PLUS DE SENS - vertaling in Nederlands

• zin meer
• meer betekenis
• meer zinvol
• veel logischer
• logischer

Voorbeelden van het gebruik van Plus de sens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma vie a plus de sens maintenant que j'achète pour deux.
Het leven krijgt veel meer zin als je voor twee winkelt.

J'en appelle à un peu plus de sens des réalités.
Dat zou in ieder geval getuigen van meer gevoel voor de realiteit.

Maintenant ce n'est plus qu'une torture et cela n'a plus de sens.
Het is hiermee wel een Superzaak en geen Hieperzaak meer.

Si vous avez vraiment une peau très grasse, cela a probablement plus de sens.
Als je echt een hele vettige huid hebt is dit waarschijnlijk zinvoller.

ma vie n'a plus de sens.
m'n leven heeft geen inhoud meer.

Rien n'a plus de sens.
Niets heeft nog nut.

Cette conversation n'a plus de sens.
Dave… dit gesprek heeft geen doel meer.

Sans ça, sa vie n'avait plus de sens.
Nu had hij niets meer. Geen doel.

Pourquoi maintenir ce qui n'a plus de sens et au contraire provoque un net rejet.
Waarom behouden wat helemaal geen zin meer heeft en integendeel een duidelijke verwerping veroorzaakt.

Elle veut donner plus de sens qu'il n'y en a vraiment au décès de son père.
Ze wil dat haar vaders dood meer betekenis krijgt dan hij had. Het is haar motief.

Il renforce ainsi la cohésion au sein d'un royaume et donne également plus de sens aux frontières de celui-ci,
Vandaar dat het de samenhang binnen een koninkrijk versterkt en meer betekenis geeft aan de grenzen ervan,

Savoir quand un combat n'a plus de sens, Jamie, est ce qui sépare la fierté du pathétique.
Weten wanneer vechten geen zin meer heeft, Jamie, scheidt de trotsen van de zielige mensen.

ce formulaire a plus de sens.
we beschouwen deze vorm als meer zinvol.

Mettre l'accent sur votre vie spirituelle apportera plus de sens et de satisfaction à votre existence terrestre.
Prioriteit geven aan uw geestelijk leven zal meer betekenis en tevredenheid geven aan uw aardse bestaan.

Une civilisation où l'on ne prie plus est une civilisation où la vieillesse n'a plus de sens.
Een beschaving waarin men niet meer bidt is een beschaving waarin de ouderdom geen zin meer heeft.

Lucentis n'a plus de sens et est arrêté!
Lucentis niet meer zinvol en wordt ze gestoptÂ!

faisable plan il prend plus de sens et devenir plus réaliste.
uitvoerbaar plan zal het logischer en realistischer geworden.

L'arrivée a plus de sens quand vous avez déjà parcouru vous-même tout le chemin.
Het aankomen heeft meer betekenis als je de hele weg zelf hebt afgelegd.

parfois mouvements douloureux, n'a plus de sens à marcher….
soms pijnlijke bewegingen, geen zin meer om te wandelen….

celui-ci prend plus de sens, et ils peuvent davantage s'identifier à l'organisation.
krijgt het werk meer betekenis en zullen ze zich meer identificeren met de organisatie.