PLUS QUE QUELQUES - vertaling in Nederlands

• meer dan een paar
• nog een paar
• een klein aantal
• meer dan enkele

Voorbeelden van het gebruik van Plus que quelques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez laisser votre voiture à cet endroit pour plus que quelques jours sans payer une petite fortune dans les frais de stationnement.
U wilt gewoon uw auto achterlaten voor meer dan een paar dagen zonder een klein fortuin aan parkeergeld te betalen.

Mais je te promets, plus que quelques jours et je serai totalement à toi.
Maar ik beloof je, nog een paar dagen en dan ben ik van jou.

Comme j'ai lu les histoires dans votre livre, plus que quelques uns m'a frappé si fort que j'ai commencé à pleurer.
Zoals ik lees de verhalen in uw boek, meer dan een paar raakte me zo hard dat ik begon te huilen.

Mais le FCC n'a pas l'intention de décerner plus que quelques prix de consolation aux partisans du nouveau président.
FCC is niet van plan de medestanders van de nieuwe president meer dan enkele troostprijzen toe te spelen.

en fait plus que quelques fois nos clients nous ont dit,
eigenlijk meer dan een paar keer onze gasten hebben ons verteld,

Si vous devez continuer de prendre les comprimés pour plus que quelques mois, votre docteur peut réduire le nombre de comprimés que vous devez prendre chaque jour.
Als u moet blijven nemend de tabletten voor meer dan een paar maanden, kan uw arts het aantal tabletten verminderen u elke dag moet vergen.

Étrange. Nous n'avons jamais échangé plus que quelques mots et pourtant j'ai l'impression que nous sommes des vieilles amies.
Vreemd… jij en ik hebben nooit meer dan een paar woorden gewisseld, en toch… heb ik het gevoel dat we oude vriendinnen zijn.

même ceux qui ne sont plus que quelques anti-iPhone.
ook degenen die niet meer dan een paar anti-iPhone.

illustrative qui nécessite pas plus que quelques clics de souris pour accomplir la tâche de réparation.
een illustratieve interface die niet meer dan een paar muisklikken vereist om de reparatietaak uit te voeren.

Je ne sais pas pour vous, mais je ne peut pas se permettre de faire ce genre de choses plus que quelques fois par mois.
Ik weet niet over u, maar ik kan het zich niet veroorloven om dat soort dingen meer dan een paar keer per maand.

l'expédition des produits a causé la CakeSafe équipe plus que quelques maux de tête.
de verzending van producten heeft de oorzaak van de CakeSafe team meer dan een paar hoofdpijn.

Mox: Choix difficile mais en terme de popularité je devrais dire les 7 trailers ont causés plus que quelques bons frissons.
Mox: Moeilijke keuze maar op het punt van populariteit moet de .7 trailer meer dan een paar goede vibraties hebben veroorzaakt.

s"il fait plus que quelques, vous pouvez avoir un joueur sur vos mains.
maar als hij doet meer dan een paar, je kan een speler op uw handen hebben.

je ne l'ai prises plus que quelques regards.
ik heb vangst meer dan een paar kijkt.

ne sont habituellement pas plus que quelques dizaines de centimètres carrés.
is gewoonlijk neen meer dan een paar tientallen vierkante centimeters.

il est passé de l'acoustique à l'électrique il y a plus que quelques années.
hij elektrisch ging spelen zo'n, nou, meer dan een paar jaar geleden.

Attention, plus que quelques mètres et nous y sommes, messieurs.
Oké, nog 'n paar meter… We zijn er, heren. De poorten van Elzebob.

Plus que quelques mois a vivre sauf
Ze heeft nog een aantal maanden te leven

Il est démontré que Pierce Brosnan a plus que quelques jours de croissance après avoir été retenu captif pendant un temps considérable.
Pierce Brosnan wordt getoond met meer dan slechts een paar dagen groei nadat hij gedurende een aanzienlijke tijd in gevangenschap was gehouden.

Ça n'a pas pu faire plus que quelques microns d'épaisseur, mais ça vous a maintenu en vie.
Het kan niet meer zijn geweest dan een paar micron dik… maar het heeft je in leven gehouden.