QUELQUES HEURES PLUS TARD - vertaling in Nederlands

• paar uur later
• enkele uren later

Voorbeelden van het gebruik van Quelques heures plus tard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On m'a prescrit de m'endormir, mais je me suis réveillé quelques heures plus tard.
Ik kreeg inslapers voorgeschreven waardoor ik in slaap viel, maar enkele uren later alweer wakker werd.

Quelques heures plus tard, le groupe d'îles très hautes
Eenige uren later was de groep zeer hooge

Quelques heures plus tard, Tara se fait agresser. Tu n'avais pas imaginé
Uren later werd Tara aangevallen Wist je niet

Appréciez pour moi et quelques heures plus tard pour le bébé;- Goût délicieux et promotion de l'allaitement.
Heerlijk genieten voor mij en een paar uurtjes later voor de baby;- Lekker van smaak en bevorderend voor de borstvoeding.

Quelques heures plus tard, Y Chao déposait Nathan à l'aéroport et l'aidait à réserver
Een paar uren later zette Y Chao Nathan af aan de luchthaven

la piscine pourrait être nettoyée quelques heures plus tard, d'autant plus
af te maken en het zwembad kan een paar uur later worden schoongemaakt,

La pleine sensation renvoie quelques heures plus tard, aprà ̈s que l'anesthésique s'use hors circuit.
De volledige sensatie keert een paar later uren terug, nadat het verdovingsmiddel vermindert.

Quel bonheur d'embarquer dans l'avion pour débarquer quelques heures plus tard dans une destination complètement différente.
Op het vliegtuig stappen om enkele uren later op een compleet andere bestemming uit te stappen.

il ne fonctionne que quelques heures plus tard, alors vous vous réveillez très fatigué.
het werkt pas uren later, zodat je héél erg moe wakker wordt.

Quelques heures plus tard, il avait été aperçu au-dessus de Rome,
Eenige uren later kwam nog een bericht, dat zij boven Rome gezien was;

il dut se rendre à l'évidence quelques heures plus tard, à moins de s'avouer aveugle.
moest hij het toch eenige uren later wel toegeven, als hij zich ten minste niet voor blind wilde uitgeven.

Tous deux furent gravement blessés et ont été transportés d'urgence à l'hopital où Oskana décéda quelques heures plus tard.
Beiden werden met spoed naar een ziekenhuis overgebracht, waar Endstra korte tijd later overleed.

puis transférée en réanimation, la jeune femme meurt quelques heures plus tard.
de acteur naar het ziekenhuis werd vervoerd, stierf hij enige uren later.

La personne est maintenue dans l'hà ́pital pour l'observation pendant jusqu'à 24 heures pendant que de temps en temps les sympt40mes peuvent renvoyer quelques heures plus tard.
De persoon wordt gehouden in het ziekenhuis voor observatie maximaal 24 uren aangezien nu en dan de symptomen een paar later uren kunnen terugkeren.

l'action de la médecine porte juste quelques heures plus tard.
vermindert de actie van de geneeskunde enkel sommige later uren.

Le travail avait été minutieusement préparé par quatre équipes de police qui furent par conséquent très mécontentes de la libération qui a suivi quelques heures plus tard.
Het werk werd grondig voorbereid door vier politieploegen, die dan ook zeer misnoegd waren over de vrijlating enkele uren nadien.

vous avez proféré de sérieuses menaces envers Sid, et quelques heures plus tard il est retrouvé mort.
je hebt vrij ernstige bedreigingen tegen Sid geuit, en uren later is hij dood.

elles commençaient à devenir agitées, et on reculait, et on revenait quelques heures plus tard.
dan trok je je terug, om een paar uur later terug te komen.

je m'assois et… Tu sais, quelques heures plus tard, je sais que je serai le voyageur de commerce,
ik ben er en je weet, een paar uur later weet ik dat ik weer de reizende vertegenwoordiger word

L'escadre italienne revint quelques heures plus tard, renforcée par deux destroyers venus de Leros,
Het Italiaanse eskader keerde enkele uren later terug, ditmaal versterkt met twee MAS-boten