QUELQUES SECONDES PLUS TARD - vertaling in Nederlands

• een paar seconden later
• enkele seconden later
• seconden later

Voorbeelden van het gebruik van Quelques secondes plus tard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il pourrait apparaître immédiatement lorsqu'un visiteur terres, 10 quelques secondes plus tard, etc.
Het zou meteen te tonen wanneer een bezoeker, 10 seconden later, enz.

il mord sur une cigarette et meurt quelques secondes plus tard.
bijt hij op een sigaret en sterft seconden later.

Quelques secondes plus tard, l'appartement-terrasse Ouest commença à s'effondrer à l'intérieur du bâtiment,
Een paar seconden later begon het westelijke penthouse in te storten, maar voordat het was verdwenen

Étape 4: Quelques secondes plus tard, le programme affichera vos fichiers Lumia dans la colonne centrale de la fenêtre
Stap 4: Een paar seconden later, het programma zal uw Lumia bestanden weer in de middelste kolom van het venster

Quelques secondes plus tard, vous pouvez trouver votre téléphone est synchronisé à votre compte Outlook automatiquement de sorte que vous pouvez télécharger des tâches,
Enkele seconden later, kunt u uw telefoon vinden wordt automatisch gesynchroniseerd met uw Outlook-account, zodat u taken kunt uploaden, contacten, gebeurtenis

Quelques secondes plus tard, vous verrez une nouvelle fenêtre pop-up,
Seconden later, je zal een nieuwe pop-up venster zien,

15, et quelques secondes plus tard ils furent rejoints par la défense civile Directeur Spencer Bentley
Peter Melegrae, 15, en een paar seconden later werden ze vergezeld door Bentley Civil Defense directeur Spencer

bouton de démarrage et votre café sera prêt quelques secondes plus tard.
drukt op de startknop en enkele seconden later is je koffie klaar.

Dans les minutes 87'e remplacer Holm dans l'esprit de retour points dangereux voleur Johan Smott et quelques secondes plus tard, Holm a accordé une à mi-chemin entre le coup franc cercle central et peine indiqué.
In de 87'e minuut groggy van Holm in de comeback geest gevaarlijke punten dief Johan Smott en een paar seconden later, Holm beloond met een vrije trap halverwege de middencirkel en gaf aan straf.

Maintenant, si vous cliquez sur le message non lu et le lisez dans le volet de visualisation, 5 quelques secondes plus tard, il sera marqué comme un message lu automatiquement.
Als u nu op het ongelezen bericht klikt en het in het voorbeeldvenster, 5 seconden later, leest, wordt dit automatisch als gelezen e-mail gemarkeerd.

Quelques secondes plus tard, elle réapparaît, à la plus grande joie des enfants,
Luttele seconden later komt het, tot groot jolijt van de kinderen,

il est, sait de quel sujet et de quel verbe il s'agit quand, quelques secondes plus tard,«il se retrouvait seul dans la salle déserte".
begrijpt echter meteen welk onderwerp en welk werkwoord in actie zijn geweest wanneer hij een seconde later «alleen in de bestuurskamer staat».

Laurette Onkelinx et le bourgmestre de la Ville de Bruxelles Freddy Thielemans ont ensemble allumé la mèche lumineuse qui atteignit quelques secondes plus tard le haut de l'Hôtel de Ville déclenchant pour les spectateurs une illumination féérique mettant en valeur chaque détail de l'architecture gothique du bâtiment.
Laurette Onkelinx en de burgemeester van de Stad Brussel Freddy Thielemans hebben samen de lont ontstoken die enkele seconden later de top van het Stadhuis verlichtte en zo voor de toeschouwers een feeërieke verlichting onthulde die de waarde van elk architecturaal detail van dit gotische gebouw in de verf zette.Â.

Je me suis éloigné du président(après l'voir prévenu de la 2e attaque) et quelques secondes plus tard, le président s'est excusé auprès de la classe
Ik liep weg van de president en niet veel seconden later verontschuldigde de president zich en verliet het klaslokaal en we verzamelden in een wachtkamer en bespraken de situatie",

J'allais répondre, lorsqu'une vapeur blanche jaillit à l'avant du vaisseau de guerre. Puis, quelques secondes plus tard, les eaux troublées par la chute d'un corps pesant, éclaboussèrent l'arrière du _Nautilus_.
Ik wilde antwoorden, toen een lichte witte rookwolk uit een van de zijden van het schip te voorschijn kwam, doch eenige seconden later spoot het water door toedoen van een zwaar vallend voorwerp over de achterplecht van den Nautilus

Le peloton arrive quelques secondes plus tard.
Het peloton volgde enkele minuten later.

L'appareil explose quelques secondes plus tard.
Het apparaat kan er een paar seconden naast zitten.

Chaque naissance est suivi par une autre naissance quelques secondes plus tard.
Iedere geboorte wordt gevolgd door nog een geboorte een paar tellen later.

Donnez-lui sa récompense quelques secondes plus tard.
Geef hem zijn koekje na een paar seconden.

Quelques secondes plus tard, la cage s'arrête de tourner
Enkele seconden daarna stopt de kooi met draaien