PLUSIEURS MEMBRES - vertaling in Nederlands

• meer leden
• verschillende leden
• meerdere ledematen
• vele leden
• veel leden
• aantal parlementsleden

Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs membres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette enquête est menée par un ou plusieurs membres du conseil de recours
Dit onderzoek wordt uitgevoerd door één of meerdere leden van de raad van beroep

En cas d'empêchement d'un ou plusieurs membres de la Commission d'appel, le président désigne les membres du Conseil central qui peuvent les remplacer.
In geval van verhindering van een of meer leden van de Beroepscommissie wijst de voorzitter de leden van de Centrale Raad aan die hen kunnen vervangen.

En ce qui concerne les transports aériens, plusieurs membres du Conseil ont maintenu des réserves sur l'inclusion des 5ème et 7ème libertés.
Wat het luchtvervoer betreft handhaafden verscheidene leden van de Raad een voorbehoud bij de opneming van de vijfde en de zevende luchtvrijheid.

J'aimerais juste demander à Mme Gradin si elle réalise que plusieurs membres de cette assemblée vont accueillir très chaleureusement sa déclaration?
Ik wil mevrouw Gradin alleen vragen of zij weet dat een aantal leden van dit Parlement haar verklaring ten zeerste op prijs zou stellen?

Ces tâches peuvent être assurées par un ou plusieurs membres du personnel enseignant du niveau secondaire dans le respect des règles statutaires.
Deze opdrachten kunnen waargenomen worden door een of meer leden van het onderwijzend personeel van het secundair niveau mits inachtneming van de statutaire regels.

Plusieurs membres protestent contre le fait que deux réunions de section(développement régional
Enkele leden protesteren tegen het feit dat op die dag twee Afdelingsvergaderingen( regionale ontwikkeling

Plusieurs membres de l'IEAP, ainsi que des spécialistes de l'information des diversesinstitutions européennes, prononcent des allocutions.
Er werden lezingen gegeven door verschillende medewerkers van het EIPA en informatiespecialisten van diverse instellingen van de EU.

Ce sont les seuls liens dont il dispose à l'heure actuelle, même si plusieurs membres du CESE ont déjà travaillé avec des organisations japonaises.
Dat zijn tot nu toe zijn enige betrekkingen met Japan, maar veel van zijn leden hebben al enige ervaring opgedaan met het werken met Japanse organisaties.

Ajouter des membres à une liste Pour ajouter un ou plusieurs membres à une liste, procédez comme suit: Connectez-vous à Skype Manager.
Leden toevoegen aan een lijst Om een of meer leden toe te voegen aan een lijst: Meld u aan bij Skype Manager.

Cela conduit à une rigidité sévère d'un ou plusieurs membres, ce qui rend difficile à l'extrême
Dit resulteert in ernstige stijfheid van een of meer leden, waardoor het moeilijk in het extreme

Le Président et/ou le Bureau peuvent confier à un ou plusieurs membres du Bureau des tâches générales ou particulières relevant de la compétence du Président et/ou du Bureau.
De Voorzitter enlot het Bureau kunnen aan een of meer leden van het Bureaualgemene of specifieke taken die tot de bevoegdheden van de Voorzitteredof het Bureau behoren.

Elle peut charger un ou plusieurs membres de son secrétariat de procéder à une enquête sur place.
Zij kan een of meer personeelsleden van haar secretariaat belasten met de uitvoering van een onderzoek ter plaatse.

Plusieurs membres de l'Otan ont répondu en accusant la Russie de« bloquer le Conseil de sécurité de l'Onu»[1].
Meerdere leden van de Navo hebben geantwoord door Rusland te beschuldigen« de Veiligheidsraad van de Onu te blokkeren»[1].

Les statuts peuvent conférer à un ou à plusieurs membres du comité de direction,
De statuten kunnen aan een of meer leden van het directiecomité bevoegdheid verlenen om de vennootschap

Dans ce contexte, j'ai accordé une attention particulière aux contributions de plusieurs membres qui ont évoqué la poursuite de la gratuité du service pour les aveugles et les malvoyants.
In deze context heb ik bijzonder gelet op de bijdragen van verscheidene leden die spraken over de voortzetting van de gratis postdienstvoorziening voor de blinden en slechtzienden.

Lorsque le procès-verbal comprend des déclarations d'un ou plusieurs membres du Conseil, ce dernier recherchera l'accord de son ou de ses auteurs avant de prendre une décision.
Als de notulen verklaringen van een of meer leden van de Raad bevatten, vraagt de Raad alvorens een besluit te nemen toestemming aan de betrokkenen.

Plusieurs membres ont également proposé d'octroyer aux particuliers des moyens d'action plus efficaces lorsqu'ils sont amenés à former des recours contre les manquements à la législation communautaire.
Sommige leden stellen ook voor, particuliere personen doeltreffender middelen in handen te geven om in beroep te gaan tegen het niet-naleven van communautaire wetgeving.

Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamand.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regering.

Le gouverneur peut déléguer par écrit la signature de certains documents à un ou plusieurs membres de la députation permanente.
De gouverneur kan de ondertekening van bepaalde stukken schriftelijk opdragen aan een of meer leden van de bestendige deputatie.

Le fonctionnaire dirigeant peut déléguer une partie de ses compétences à un ou plusieurs membres du conseil de direction.
De leidend ambtenaar kan een deel van zijn of haar bevoegdheden delegeren aan een of meer leden van de directieraad.