PORTUAIRE - vertaling in Nederlands

• haven
• havensector
• havenindustrie
• het haven-
• havens
• de havengebieden
• havenbedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Portuaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parmi lesquels les secteurs portuaire, du diamant et de l'énergie figurent parmi les plus importants.
waarvan de haven-, de diamant- en de energiesector tot de voornaamste behoren.

aéroportuaire et portuaire.
luchthavens en havens.

Avant la réforme portuaire française, la plupart des ports autonomes étaient des portsoutils modifiés.26.
Voor de hervorming van de havens in Frankrijk waren de meeste ports autonomes gebaseerd op een aangepast “tool port”-model.27.

l'aménagement de la nouvelle zone portuaire ont été étudiés pour protéger la nature autant que possible.
inrichting van het nieuwe haventerrein is geprobeerd de natuur zoveel mogelijk te ontzien.

Surnommée« Ville portuaire industrialisée de CALABRAZON», Batangas est considérée comme l'une des villes les plus rapidement urbanisées des Philippines.
Batangas City staat wel bekend als de"Industriële havenstad van Calabarzon" en is een van de snelst groeiende steden van de Filipijnen.

Un fantôme de la nuit dépouille contemplation par la ville portuaire de Bad Bederkesa,
Een fantoom zwerft 's nachts door de rustige haven stad Bad Beder,

Une petite ville portuaire, débarquées dans les premiers chrétiens dévots,
Een kleine haven stadje, landde in de eerste vrome christenen,

à Limni la police portuaire nous a déclaré que nous ne devions rien payer, notre bateau étant de longueur inférieure à 10 mètres!
in Limni vertelde de Port Police dat we niets hoefden te betalen voor onze kleiner dan 10m boot!

Même la cuisine portuaire et la société de bus appartenant elle aussi à l'entreprise utilisent souvent cette machine.
Ook restaurant Hafenküche en het eveneens bij de firma horende busbedrijf gebruiken deze machine regelmatig.

Almeria est une grande ville portuaire et l'ancienne Alcazaba,
Almeria stad heeft een grote haven en het oude Alcazaba, het moorse stadskasteel

Allant nous acquitter de la taxe de passage du pont auprès de la police portuaire, nous apprenons qu'aucun pronostic n'est possible quant à l'heure de passage.
Als we bij de Port Police de doorvaarttaks betalen, horen we dat er geen prognose kan worden gegeven omtrent het uur voor de brugpassage.

Autorité portuaire de Cardiff- Clôture flottante anti-déchets de 500m pour la protection d'une réserve naturelle.
Cardiff Harbour Authority- 500 meter net- barrière, ter afscherming van een natuurreservaat.

La ville portuaire a également été une base pour une grande force d'invasion de la mer.
De haven van de stad vormde ook een invalsbasis voor een grote troepenmacht vanuit zee.

Le CESE se réjouit de voir que la Commission a décidé d'encourager l'établissement, pour le secteur portuaire, d'un comité européen de dialogue sectoriel.
Het EESC is ingenomen met het besluit van de Commissie om de havens aan te moedigen een Europees comité voor de sectorale sociale dialoog op te richten.

à savoir la sécurité portuaire.
de veiligheid in havens.

Acoustique- Mesurage du bruit aérien émis par les bateaux de navigation intérieure et portuaire(ISO 2922:2000) 1e édition.
Geluidleer- Meting van luchtlawaai afgestraald door schepen op binnenwaterwegen en in havens( ISO 2922 :2000) 1e uitgave.

particulièrement en ce qui concerne le développement portuaire et ferroviaire letton.
vooral met betrekking tot de ontwikkeling van havens en spoorwegen in Letland.

Le ralentissement économique mondial en 2008-2009 a également eu des répercussions sur les secteurs portuaire et maritime.
De wereldwijde economische malaise van 2008-2009 is ook van invloed geweest op de havens en de maritieme sectoren.

dumaritime à courte distance repose aussi sur unservice portuaire efficace et fondé sur lesprincipes de la concurrence régulée.
van het zeevervoer over korteafstanden vereist ook efficiënte havendiensten, en moet zijn gebaseerd op de uitgangspuntenvan gereguleerde concurrentie.

Toutes les professions technico-nautiques, tous les syndicats européens rejettent unanimement cette Bolkestein portuaire.
Alle technisch-nautische beroepsgroepen en alle Europese vakbonden zijn het er unaniem over eens dat deze Bolkestein-richtlijn voor de havens verworpen moet worden.