POUR CHAQUE MOIS - vertaling in Nederlands

• voor elke maand

Voorbeelden van het gebruik van Pour chaque mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour chaque mois de prestations complètes accomplies au cours de l'année de référence pour le pécule de vacances
Voor elke maand tijdens het referentiejaar voor het vakantiegeld of de referteperiode voor de eindejaarstoelage dat volledige prestaties werden verricht,

la Commission a demandé à VW d'augmenter le prix payé à la THA du revenu mensuel net estimé de la poursuite de l'activité pour chaque mois de continuation de la production à l'usine.
VW door middel van een abnormaal lage verkoopprijs te voorkomen, heeft de Commissie VW verzocht de aan de THA betaalde prijs voor elke maand dat de produktie in de fabriek wordt voortgezet, te verhogen met de geraamde maandelijkse netto-opbrengsten hiervan.

le montant de l'indemnité de reclassement due est diminué pour chaque mois au cours duquel le travailleur licencié dans le cadre de la restructuration exerce une activité d'indépendant à titre principal.
voor arbeiders, het bedrag van de verschuldigde inschakelingsvergoeding verminderd voor elke maand waarin de werknemer ontslagen in het kader van de herstructurering een zelfstandige activiteit in hoofdberoep uitoefent.

que vous êtes au moins 500 € pour chaque mois de séjour et un billet de retour valide dans les trois derniers mois a.
hebben echter aantonen op verzoek, dat u ten minste 500 € voor elke maand van het verblijf en een geldig retourticket binnen de laatste drie maanden heeft.

n° 2220/85; de plus, la quantité à enlever est diminuée de 10% pour chaque mois de retard.
bovendien wordt de hoeveelheid die afgehaald mag worden, voor elke maand waarmee de termijn overschreden wordt, met 10% verminderd.

qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la« période de référence»,
de syndicale bijdrage betaald heeft voor elke maand van de hierna gedefinieerde« refereperiode»

le pécule de vacances aux invalides est octroyé suivant une règle de prorata qui alloue 1/12ème du pécule de vacances aux invalides pour chaque mois qui n'est pas couvert par le pécule de vacances légal
cumul gebeurt de toekenning van het vakantiegeld volgens de prorata-regeling, waarbij 1/12de van het vakantiegeld voor invaliden wordt toegekend voor elke maand die niet wordt gedekt door het wettelijke vakantiegeld

Cette prime est accordée sur base d'un douzième de la prime et ce pour chaque mois ou mois entamé au cours duquel le bénéficiaire est occupé dans une entreprise de l'industrie des tabacs dans les liens d'un contrat de travail pour ouvriers
De premie wordt verleend op basis van een twaalfde van de volledige premie en dit voor iedere maand of begonnen maand waarin de rechthebbende, ingevolge een arbeidsovereenkomst voor werknemers, in een onderneming uit de tabaksindustrie, gebonden is en is betaalbaar vanaf de maand

de la Région un tableau reprenant, pour chaque mois de l'année écoulée,
van het Gewest een tabel mee die, voor iedere maand van het afgelopen jaar,

I les parties s'engagent à«appliquer strictement des directives de prix définies par le secrétariat(STA) pour chaque mois de livraison»; le secrétariat est également chargé de gérer la partie de l'accord qui concerne le partage du marché,
I de partijen verbinden zich om„ de door het secretariaat( STA) voor élke maand vastgestelde prijsrichtlijnen voor leveringen strikt toe te pas sen"; het secretariaat is tevens belast met het beheer van de in het akkoord opgenomen markt aandelen,

la prime syndicale est accordée au prorata de 1/12e du montant annuel global, pour chaque mois ou mois commencé pendant lesquels ils répondent aux conditions visées.
wordt de syndicale premie toegekend naar rato van 1/12e van het globaal jaarlijks bedrag, voor iedere maand of begonnen maand gedurende dewelke zij aan de bedoelde voorwaarden beantwoorden.

mentionnées à l'article 3, a. et b., sur la base d'un douzième du montant annuel global, pour chaque mois ou fraction de mois pendant lesquels ils répondent aux conditions visées.
vermelde voorwaarden wordt het sociaal voordeel verleend op basis van één twaalfde van het totaal jaarlijks bedrag, voor iedere maand of breuk van een maand tijdens dewelke zij voldoen aan de bedoelde voorwaarden.

la prime annuelle est accordée sur base 1/12e du montant annuel global, pour chaque mois ou fraction de mois pendant lesquels ils répondent aux conditions visées.
wordt de jaarlijkse premie verleend op basis van 1/12e van het totaal jaarlijks bedrag, voor iedere maand of breuk van een maand tijdens welke zij voldoen aan de bedoelde voorwaarden.

la prime sociale est accordée au prorata de 1/12e du montant annuel global, pour chaque mois commencé pendant lesquels ils répondent aux conditions visées.
wordt de sociale premie toegekend naar rata van 1/12e van het globaal jaarlijks bedrag, voor iedere maand of begonnen maand gedurende dewelke zij aan de bedoelde voorwaarden beantwoorden.

la prime annuelle est accordée sur la base d'un douzième du montant total annuel, pour chaque mois ou fraction d'un mois pendant lequel ils remplissent les conditions fixées.
wordt de jaarlijkse premie verleend op basis van één twaalfde van het totaal jaarlijks bedrag, voor iedere maand of breuk van een maand tijdens dewelke zij voldoen aan de bepaalde voorwaarden.

autres pièces justificatives correspondant aux sommes à payer pour chaque mois ou pour chaque période.
reçus en andere passende bewijs stukken, voor de voor elke maand of periode te betalen bedragen.

La personne visée à l'article 2 a droit, pour chaque mois d'exercice d'une fonction de management
De in artikel 2 bedoelde persoon heeft, voor elke maand diensttijd in een management- of staffunctie, recht op aanvullende

De ce taux nominal pour chaque mois compris entre le premier jour du mois qui suit celui du 60e anniversaire de l'agent
Van dit nominaal bedrag voor elke maand begrepen tussen de eerste dag van de maand die volgt op die van de 60e verjaardag van het personeelslid

Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque mois, les résultats de la surveillance en indiquant la quantité
De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand de resultaten van het toezicht mede,

Par dérogation à l'article 14, pour chaque mois de la période comprise entre le 1er août 2002 et la date à laquelle l'Administration aura pu, pour la première fois,
In afwijking van artikel 14 is de RTBF ertoe gehouden om aan de Administratie een maandelijks voorschot van 220.000,00 EUR te storten voor elke maand van de periode begrepen tussen 1 augustus 2002