PRIVATISER - vertaling in Nederlands

• privatiseren
• privatisering

Voorbeelden van het gebruik van Privatiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Privatiser les bénéfices et socialiser les pertes,
Winsten privatiseren en verliezen socialiseren,

vous voulez désormais libéraliser et privatiser le secteur des services,
nu spreekt u over liberaliseren en privatisering van de dienstensector. Lees:

Les administrations locales pourraient alors privatiser les actifs massifs qu'elles ont accumulés au cours des années de croissance rapide, en utilisant les bénéfices pour rembourser leur dette.
De plaatselijke overheden kunnen vervolgens de enorme bezittingen die ze in de jaren van de snelle groei hebben vergaard privatiseren en de opbrengst daarvan gebruiken om hun schulden af te betalen.

Des efforts considérables sont nécessaires pour promouvoir la restructuration des entreprises vers une économie de marché et privatiser les banques, et attirer les investissements directs étrangers pour accélérer la modernisation des entreprises.
Er zijn aanzienlijke inspanningen nodig om de herstructurering van ondernemingen op marktbasis te bevorderen, om de staatsbanken te herstructureren en privatiseren, en om buitenlandse directe investeringen aan te trekken om de modernisering van ondernemingen te bespoedigen.

Le projet repose sur la décision du gouvernement de restructurer et de privatiser le secteur sidérurgique polonais,
Het project is afhankelijk van de toezegging van de regering om door te gaan met het herstructureren en privatiseren van de staalsector in Polen,

Souvent, ils sont contraints de privatiser les biens publics,
Vaak zijn ze gedwongen te privatiseren openbare activa,

En tant que petit groupe, vous avez la possibilité de privatiser entièrement un hôtel pour vos hôtes, alors que de grands groupes peuvent grouper très facilement différents hôtels grâce aux courtes distances.
Als kleine groep heeft u de mogelijkheid om een hotel helemaal voor uw gasten te privatiseren, terwijl grote groepen door de korte afstanden heel makkelijk verschillende hotels kunnen clusteren.

le gouvernement Abe a fait voter une loi permettant de privatiser les ressources en eaux du Japon et en a probablement
een wet liet passeren die toestaat dat de waterbronnen van Japan geprivatiseerd worden en vermoedelijk worden verkocht met een korting aan Veolia,

Il convient de privatiser les services publics dans les pays en développement par le biais de procédures internationales ouvertes qui soient transparentes,
De openbare voorzieningen in ontwikkelingslanden moeten worden geprivatiseerd door middel van open, internationale procedures die transparant, snel

qui préconise l'objectif de l'Union européenne de privatiser les ports.
met als grondgedachte het vaste streven van de EU om de havens te privatiseren, steunt en volgt.

marché des paris mutuels à la concurrence, de supprimer le monopole légal actuel et de privatiser Tote.
is de regering van het VK van plan het huidige wettelijke monopolie af te schaffen en Tote te privatiseren.

En outre, la Commission a pris acte de l'engagement du gouvernement italien de privatiser avant juin 2000 le groupe Mediocredito Centrale, société-mère du Banco di Sicilia.
Bovendien heeft de Commissie nota genomen van de toezegging van de Italiaanse regering vóór juni 2000 het concern Mediocredito Centrale, moedermaatschappij van de Banco di Sicilia, te privatiseren.

sans aucun débat public préalable, la décision de privatiser Belfius, par une introduction en bourse d'une partie de son capital.
zonder enig voorafgaand openbaar debat, de beslissing genomen om Belfius te privatiseren, door een inleiding in de beurs van een deel van haar kapitaal.

le gouvernement actuel a promis de privatiser toutes les entreprises commerciales et la moitié des services publics au cours de la première moitié de son mandat.
haar mandaat alle commerciële bedrijven en de helft van alle nutsbedrijven te privatiseren.

toutes les entreprises susceptibles d'être intéressées avaient eu connaissance de leur intention de privatiser KSG et avaient eu la possibilité de demander des renseignements
alle ondernemingen die eventueel belangstelling hadden, op de hoogte waren van haar plannen om KSG te privatiseren en dat zij de mogelijkheid hebben gehad om inlichtingen in te winnen

Ainsi, la décision prise par la Commission européenne en 1989 de poursuivre le Royaume-Uni devant la Cour de justice a suscité un vif intérêt dans le public en raison de l'intention du gouvernement de privatiser l'industrie de l'eau.
Zo wekte in 1989 het besluit van de Europese Commissie om het Verenigd Koninkrijk voor het Hof van Justitie te dagen grote publieke belangstelling vanwege de plannen van de Britse regering om de drinkwatervoorziening te privatiseren.

du capitalisme néolibéral mondialisé soit de faire privatiser le profit par un petit groupe de riches,
een kleine groep rijken de winst privatiseert en het verlies en de schade nationaliseert

introduire en bourse ses principales banques et privatiser les services civils pour le logement.
bracht grote banken naar de beurs en privatiseerde de sociale woningbouw.

En février il y avait des grèves et des manifestations de masse contre une intention de privatiser l'entreprise de télécommunication chypriote‘CyTA', plusieurs ports et la compagnie d'électricité, ce qui est une demande de la Troïka pour payer la prochaine tranche du plan de sauvetage de 236 millions d'euros.
In februari werden stakingen en massaprotesten uitgevoerd tegen een plan om het Cypriotische telecombedrijf Cyta, verschillende havens en het elektriciteitsbedrijf te privatiseren. Dat is een eis van de Trojka die nodig is om de volgende tranche van de bailout van € 236 miljoen uit te betalen.

le gouvernement portugais a décidé de privatiser la CNP.
heeft de regering besloten uiteindelijk CNP te privatiseren.