QUE CHARLES - vertaling in Nederlands

• dat charles
• dat karel

Voorbeelden van het gebruik van Que charles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Philquin: Je n'ai vu aucune preuve- aucune, zéro, nada, zip- que Charles Ingabire a été, dans tous les sens du mot, un journaliste.
Philquin: Ik zie geen enkel bewijs- niets, zero, nada, nul- dat Charles Ingabire in de ware betekenis van het woord een journalist was.

n'a servi que de combustible pour alimenter l'incendie décisif que Charles Lindbergh a qualifié de«pire crime législatif de tous les temps».
gebruikt als brandstof voor het vuur om deze drastische stap te zetten die Charles Lindberg ‘de ergste wetgevende misdaad van alle tijden' noemde.

l'adjectif tirée de la"significance", tel que Charles Morris a voulu le dire avec les mots Signification et Significance?
dat is afgeleid van"significance", in de betekenis die Charles Morris in Signification and Significance eraan geeft?

cause à leur querelle; Une querelle que Charles ne pardonnera jamais
oorzaak voor hun vete… een vete die Charles nooit zal eindigen

il se rend compte que Charles pourrait être un noble,
valt terug wanneer hij zich realiseert dat Charles een edelman kan zijn,

Bien plus large que Charles.
Enkele centimeters breder dan Charles.

Je sais que Charles est là.
Charles is zeker hier.

Et je veux que Charles parte.
En ik wil dat Charles gaat.

Vouliez vous que Charles vende Stella?
Wou u dat Charles, Stella verkocht?

Je la connaissais seulement en tant que Charles.
Ik kende haar alleen als Charles.

Tu savais que Charles Manson était Scorpion?
Wist je dat Charles Manson een Schorpioen was?

Sauf que Charles n'a pas de casier.
Alleen heeft Charles geen strafblad.

Que Charles Kipling était un faux nom.
Ze zeiden dat Charles Kipling een valse naam was.

Je pense que Charles voit les choses différemment.
Ik denk dat Charles dat ietsje anders ziet.

Il y a bien pire que Charles.
Charles is de beroerdste niet.

Tu vaux pas mieux que Charles Manson.
Je doet beter de Charles Manson Fanclub.

Jessica lui a dit que Charles était mort.
Jessica had haar verteld dat Charles dood was.

Je pense que Charles a peut-être une aventure.
Ik denk dat Charles een affaire heeft.

On sait que Charles avait beaucoup d'amis ici.
We weten dat Charles hier veel vrienden had.

Vous promettez que Charles ne sera pas blessé?
Zweer je dat Charles niet gepijnigd wordt?