QUE LA CONCENTRATION - vertaling in Nederlands

• dat de concentratie
• dat de fusie
• dat te concentreren

Voorbeelden van het gebruik van Que la concentration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est pendant cette période que la concentration du médicament à l'équilibre est atteinte dans le sang.
het gedurende deze tijdsperiode is dat de evenwichtsconcentratie van het geneesmiddel in het bloed wordt bereikt.

Le 14 mai, l'Office fédéral allemand des ententes a introduit une demande de renvoi auprès de la Commission, arguant du fait que la concentration pourrait entraîner le renforcement de positions dominantes sur plusieurs marchés allemands.
Op 14 mei diende het Bundeskartellamt een verzoek om verwijzing bij de Commissie in waarin het aangaf dat de fusie tot de versterking van machtsposities op verschillende Duitse markten kon leiden.

Lorsque le Conseil de la concurrence constate dans sa décision que la concentration n'est pas admissible,
Wanneer de Raad voor de mededinging in zijn beslissing vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is,

L'enquête effectuée par les services de la Commission a confirmé que la concentration envisagée conduirait à la création, en faveur d'Air Liquide et d'Air Products, d'une position dominante conjointe(part de marché supérieure à 70%) sur le marché des gaz spéciaux destinés
Het door de diensten van de Commissie verrichte onderzoek heeft bevestigd dat de voorgenomen concentratie zou leiden tot het ontstaan van een gezamenlijke machtspositie( marktaandeel van meer dan 70%)

Lorsque le Conseil de la concurrence constate que la concentration n'est pas admissible,
Wanneer de Raad voor de Mededinging vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is,

Lorsque le Collège de la concurrence constate dans sa décision que la concentration n'est pas admissible,
Wanneer het Mededingingscollege in zijn beslissing vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is,

Lorsque la chambre du Conseil qui connaît de l'affaire constate dans sa décision que la concentration n'est pas admissible,
Wanneer de kamer van de Raad die de zaak behandelt in haar beslissing vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is,

il est probable que la concentration d'urapidil dans le sang sera beaucoup plus élevée
het waarschijnlijk is dat de concentratie van urapidil in het bloed veel hoger zal zijn,

une description de la transaction notifiée et la constatation que la concentration répond aux conditions permettant de bénéficier d'une procédure de notification simplifiée.
de sectoren waarin zij actief zijn, een beschrijving van de aangemelde transactie en de vaststelling dat de concentratie voldoet aan de voorwaarden om te kunnen genieten van een vereenvoudigde aanmeldingsprocedure.

La Commission est arrivée à la conclusion que la concentration n'aurait pas pour effet de créer
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de operatie niet zal leiden tot het in het leven roepen

président en exercice du Conseil, a fait remarquer que la concentration des moyens et la simplification des procédures du Fonds social contribueront à augmenter son efficacité.
fungerend voorzitter van de Raad op dat de concentratie van de middelen en de vereenvoudiging van de procedures van het Sociaal Fonds zullen bijdragen tot een doelmatigere werkwijze van het fonds.

Dans une deuxième décision d'application de l'article 86, la Commis sion a estimé que la concentration d'une entreprise, occupant une position
In een tweede beschikking tot toepassing van artikel 86 sprak de Com missie de mening uit dat de concentratie van een onderneming die een machtspositie inneemt met een concurrerende onderneming,

qui s'inspirent de l'idée que la concentration en tant que telle ne constitue pas un danger,
die ervan uitgaan dat concentratie als zodanig alleen nog geen gevaar betekent,

Lorsque le Collège de la concurrence constate dans sa décision que la concentration n'est pas admissible,
Wanneer het Mededingingscollege in zijn beslissing vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is,

Lorsque l'auditeur est d'avis que la concentration doit être déclarée admissible conformément à l'article 9,§ 3,
Indien de auditeur van oordeel is dat de concentratie overeenkomstig artikel 9,§ 3, toelaatbaar moet worden verklaard,

la Commission a pu vérifier que la concentration en question n'avait pas pour effet d'éliminer
heeft daarbij kunnen vaststellen dat deze concentratie niet ten gevolge had dat de mededinging in

L'examen de la Commission a montré que la concentration aurait permis aux parties d'atteindre des parts de marché cumulées très élevées sur les trois marchés de la viscose(plus de 55% pour la viscose de qualité courante
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de fusie tot zeer grote gezamenlijke marktaandelen op alle drie de viscosemarkten zou hebben geleid( meer dan 55% van de markt van standaardviscose en meer dan 85% van de markt voor" spinngefärbte" viscose

les nouveaux arrivants potentiels ne pensant pas être en mesure de se faire livrer du gaz par la nouvelle entité à des conditions similaires à celles applicables aux filiales d'E.ON. C'est pourquoi la Commission estime que la concentration entravera de manière significative la concurrence sur le marché de la fourniture de gaz aux petits clients industriels et commerciaux.
zullen van uitgegaan dat zij met de nieuwe onderneming gasleveringscontracten zullen kunnen afsluiten tegen de voorwaarden die overeenstemmen met die welke op de verbonden ondernemingen van E. ON van toepassing zijn. De Commissie is dus van mening dat de fusie de mededinging op de markt voor gasbevoorrading van kleine industriële en commerciële afnemers op significante wijze zal belemmeren.

D'autre part nous savons que les concentrations de carbone dioxyde(CO2)
Aan de andere kant weten we, dat de concentratie carbon dioxide(CO2)

Cependant, il arrive souvent que les concentrations d'ingrédients ne soient pas suffisamment adaptées aux besoins du corps,
Vaak blijkt echter dat de concentraties van ingrediënten onvoldoende geschikt zijn voor de behoeften van het lichaam, met als gevolg