QUE LA DIVULGATION - vertaling in Nederlands

• dat openbaarmaking
• dat de bekendmaking
• dat vrijgave
• dat disclosure
• dat onthulling
• dat het bekendmaken
• dat verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Que la divulgation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est peu probable que la divulgation des DPI contribue à garantir un accès effectif à la norme qui, dans un tel scénario,
Het is onwaarschijnlijk dat de bekendmaking van IE-rechten ertoe zou bijdragen dat daadwerkelijke toegang tot de norm wordt gewaarborgd,

de bonne foi, que la divulgation est nécessaire afin de protéger vos droits,
van mening zijn dat openbaarmaking vereist is voor het beschermen van onze rechten,

O nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour empêcher une fraude
O wanneer wij in goed vertrouwen denken dat openbaarmaking nodig is om fraude te voorkomen

nous soupçonnons raisonnablement que la divulgation est nécessaire pour protéger les droits de notre société et/
redelijkerwijs vermoeden dat vrijgave noodzakelijk is om de rechten van ons bedrijf te beschermen

nous avons des raisons de croire que la divulgation est nécessaire pour identifier,
we redenen hebben om aan te nemen dat openbaarmaking noodzakelijk is om te identificeren,

à notre seule discrétion, que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits et/ou nous conformer à une procédure judiciaire,
van mening zijn dat vrijgave noodzakelijk is om onze rechten te beschermen en/of om te voldoen aan een gerechtelijke procedure,

Selon une jurisprudence constante, la motivation d'une décision refusant l'accès à des documents doit contenir- à tout le moins pour chaque catégorie de documents concernée- les raisons spécifiques pour lesquelles le Conseil considère que la divulgation des documents demandés tombe sous le coup d'une des exceptions prévues par la décision 93/731.
Volgens de gevestigde jurisprudentie moet de opgaaf van redenen voor een besluit om toegang tot een document te weigeren- in ieder geval voor elke betrokken categorie documenten- de specifieke redenen bevatten waarom de Raad meent dat verspreiding van de gevraagde documenten onder een van de in besluit 93/731 vastgelegde uitzonderingen valt.

Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles conformément à la loi et quand nous croyons que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits et/
Wij behouden ons het recht om uw persoonlijk identificeerbare informatie zoals vereist door de wet en wanneer wij geloven dat openbaarmaking noodzakelijk is om onze rechten te beschermen en/

nous soupçonnons raisonnablement que la divulgation est nécessaire pour protéger les droits de notre société et/
redelijkerwijs vermoeden dat vrijgave noodzakelijk is om de rechten van ons bedrijf te beschermen

le Conseil n'a pas indiqué au plaignant, ainsi qu'il en avait l'obligation, les raisons spécifiques qui l'ont amené à considérer que la divulgation des documents demandés tombait dans le champ de l'article 4, paragraphe 1.
de Raad niet heeft voldaan aan de eis de klager opgave te doen van de specifieke redenen op grond waarvan hij meende dat verspreiding van de gevraagde documenten onder artikel 4, lid 1, viel.

Ce constat ne fait néanmoins pas obstacle à ce que la divulgation d'un avis juridique spécifique,
Deze constatering neemt echter niet weg dat de openbaarmaking van een specifiek juridisch advies,

comme requis par la loi et lorsque nous pensons que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits et/
vereist in wet te onthullen en wanneer wij geloven dat de onthulling noodzakelijk is om onze rechten te beschermen

À l'origine il fut spéculé que la divulgation de la manière dont la main de l'obscurité contrôle le monde de mille façons, pourrait provoquer le
Oorspronkelijk werd er gedacht dat door de ontmaskering van de controle van de duisteren in myriaden wereldse zaken de slapers zou doen wekken

Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles en accord avec les exigences de la loi et lorsque nous pensons que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits et/ou pour nous soumettre à une procédure judiciaire,
Wij behouden het recht voor om jouw persoonlijke, identiteitsgebonden informatie door te geven indien dat juridisch vereist wordt en indien wij menen dat doorgeven noodzakelijk is om onze rechten te beschermen en/of om in te stemmen met een juridische procedure,

étant entendu que la divulgation de certaines informations pouvant porter préjudice à l'entreprise pourra être refusée
met dien verstande dat de openbaarmaking van bepaalde informatie, waardoor de onderneming zou kunnen worden benadeeld,

La crise financière actuelle démontre que la divulgation d'informations exactes,
De huidige financiële crisis toont aan dat de openbaarmaking van accurate, alomvattende

lorsqu'il peut être démontré que la divulgation des informations en cause porterait atteinte à l'intérêt protégé,
kan worden aangetoond dat de openbaarmaking van de informatie de beschermde belangen nadelig zou beïnvloeden

dans le cas où elles considèrent que la divulgation de l'information serait contraire à l'intérêt public
deze autoriteiten van mening zijn dat de openbaarmaking van deze gegevens strijdig is met het openbaar belang

en tenant compte de l'intérêt que la divulgation des informations demandées présente pour le public
rekening houdend met het openbare belang dat met openbaarmaking wordt gediend en met de vraag

La Commission avait rejeté la demande d'accès de la plaignante à la correspondance de la Commission avec les autorités britanniques à ce sujet, au motif que la divulgation de ces documents porterait ameinte à la protection des objectifs des activités d'inspection,
BESLUITEN NA EEN ONDERZOEK kwestie en voerde aan dat openbaarmaking van deze documenten zou leiden tot onderm'ning van de bescherming van het doel van inspecties,