QUE LA RECHERCHE - vertaling in Nederlands

• dat onderzoek
• dat het zoeken
• dat de zoektocht
• dat de zoekopdracht
• dat op zoek
• dat het vinden
• het nastreven
• dat het streven

Voorbeelden van het gebruik van Que la recherche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, mais aujourd'hui que la recherche se tourne vers le haut 20 articles,
Yes, maar vandaag die zoektocht opduikt 20 artikelen, er waren waarschijnlijk

Bien que la recherche ne soit pas un outil précis pour mesurer la demande, une chute brutale est tout à fait raisonnable.
Hoewel het zoeken geen nauwkeurig hulpmiddel is om de vraag te meten, is een scherpe daling redelijk redelijk.

La majeure partie de l'intrigue s'articule autour de plusieurs threads séparés tels que la recherche de l'amour perdu de Geralt
Het grootste deel van de verhaallijn draait om meerdere afzonderlijke threads zoals het zoeken van Geralt van verloren liefde

Alors que la recherche de votre assurance automobile, il convient de prendre le temps de lire la politique.
Hoewel het zoeken naar uw auto verzekering is het de moeite waard de tijd te lezen.

Harms au contexte est le mal que la recherche peut provoquer non à des personnes spécifiques,
Harms aan context is de schade die het onderzoek kunnen leiden tot niet aan bepaalde personen,

Il s'avère que la recherche du plaisir ne contribue presque pas au taux de satisfaction d'une vie, alors que la recherche de sens y contribue le plus fortement.
Het blijkt dat het nastreven van plezier bijna geen bijdrage levert aan levensgeluk. Het nastreven van betekenis is het sterkst.

L'expérience nous a appris que la recherche de candidats adéquats pour un emploi peut prendre beaucoup de temps.
Uit ervaring weten we dat het opsporen van de juiste kandidaten voor een vacature een tijdrovende bezigheid is.

Attends, non. Tu as dit toi-même que la recherche du meurtrier de ton père pourrait être ce qui te tue.
Wacht, nee, je zei zelf dat zoeken naar je vaders moordenaar jou het leven kan kosten.

La deuxième exigence implique que la recherche de la Fondation doive être liée aux politiques
De tweede vereiste betekent dat de research van de Stichting dient aan te sluiten bij de beleidsmaatregelen

L'autre élément est que la recherche aidera, avec un peu de chance, les gens à mieux comprendre
De tweede zaak die onderzoek ons hopelijk beter doet begrijpen is

c'est le fait que la recherche de certains mots-clés est tout simplement impossible.
dat is het feit dat het zoeken naar bepaalde keywords gewoon onmogelijk is.

MesNews affiche une fenêtre indiquant que la recherche du message est en cours.
toont MesNews een scherm dat aangeeft dat de opzoeking aan de gang is.

ceci est le groupe que la recherche définit comme la population d'intérÃat.
Dit is de groep die het onderzoek gedefinieerd als de populatie van belang.

Insistant sur le fait que la recherche, le développement technologique
Beklemtoont dat onderzoek, technologische ontwikkeling

On pourrait imaginer que la recherche d'un emploi aprà ̈s avoir été en prison est un processus difficile, qui pourrait mener à la dépression et ensuite au retrait du marché du travail.
Je zou je kunnen voorstellen dat het zoeken naar een baan na een gevangenschap een moeilijk proces is dat kan leiden tot depressie en vervolgens terugtrekking uit de arbeidsmarkt.

Il souligne que la recherche et le développement sont les bases de la stratégie de Lisbonne
Hij wijst erop dat onderzoek en ontwikkeling de basis vormen van de Lissabonstrategie én van duurzame ontwikkeling

Habituellement, les pirates suivent une forme d'thique des pirates qui dtermine que la recherche d'informations et d'expertise est essentielle
Gewoonlijk volgen hackers een vorm van de hacker ethiek die voorschrijft dat de zoektocht naar informatie en expertise essentieel is,

En gardant ces contraintes à l'esprit, il est clair que la recherche et l'évaluation d'une référence croisée est considérablement facilitée en ayant le plus possible de données pertinentes dans une base de données interrogeable et relationnelle.
Met deze beperkingen in gedachten is het duidelijk dat het zoeken en evalueren van kruisverwijzing equivalentie voor een bepaald materiaal wordt verbeterd als er veel relevante gegevens beschikbaar zijn in een doorzoekbare en relationele database.

tout le monde devrait être en mesure d'accéder aux avantages de la découverte biomédicale et que la recherche doit faire partie intégrante de la formation
iedereen moet in staat zijn om toegang te krijgen tot de voordelen van de biomedische ontdekking en dat onderzoek moet een integraal onderdeel van de training

Professeur Pimbblet a souligné que la recherche de la"masse manquante" engage les différents chercheurs depuis des décennies
Professor Pimbblet benadrukte dat de zoektocht naar de"ontbrekende massa" vastbesloten de diverse geleerden decennia