QUE LE TITULAIRE - vertaling in Nederlands

• dat de houder
• dat de titularis
• dat de vergunninghouder
• dat de tenaamgestelde
• dat de rechthebbende
• dat de octrooihouder
• dat de eigenaar
• dat de adviseur

Voorbeelden van het gebruik van Que le titulaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, la Commission n'a pas excédé ses pouvoirs en énonçant une règle de droit relative à l'article 86(exigence que le titulaire des pouvoirs d'autorisation,
De Commissie heeft haar bevoegdheden niet overschreden door in verband met artikel 86 een rechtsregel vast te stellen( de vereiste dat de titularis van de bevoegdheden tot machtiging,

Être en possession d'un certificat d'agent auxiliaire de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sûreté d'où il ressort que le titulaire a suivi la formation visée à l'annexe II du présent arrêté
Over het certificaat van hulpagent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring beveiliging beschikken waaruit blijkt dat de houder de bij bijlage II tot dit besluit bedoelde opleiding gevolgd heeft en geslaagd is voor de betreffende theoretische, praktische, CBT-

Disposer d'un certificat d'agent auxiliaire de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité, d'où il ressort que le titulaire a suivi et satisfait à la formation visée à l'annexe
Over het certificaat van hulpagent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid beschikken waaruit blijkt dat de houder de bij bijlage II tot dit besluit bedoelde opleiding gevolgd heeft

peut arrêter le Gouvernement, dans le délai de soixante jours à dater de la requête que le titulaire du permis ou le propriétaire du bien adresse simultanément au collège des bourgmestre
wordt er binnen de termijn van zestig dagen te rekenen van de datum van het verzoek dat de vergunninghouder of de eigenaar van het goed tegelijk aan het college van burgemeester en schepenen

En même temps que les informations visées à l'alinéa 1er, l'émetteur mentionne que le titulaire dispose d'un délai de deux mois au moins pour dénoncer sans frais le contrat
Tegelijk met de in het eerste lid bedoelde inlichtingen vermeldt de uitgever dat de houder over een termijn van tenminste twee maanden beschikt om de overeenkomst zonder kosten op te zeggen en dat, bij ontstentenis van

sont valables en Espagne à condition que le titulaire du permis soit âgé d'au moins 18 ans(âge minimum légal en Espagne).
de EEG(Europese Economische Gebied) rijbewijzen zijn geldig in Spanje, op voorwaarde dat de vergunninghouder is 18 jaar of ouder(18 is de minimum leeftijd rijden in Spanje).

présentation de la preuve, jugée satisfaisante par celui-ci, que le titulaire et/ou son personnel sont en bonne santé
aan de opdrachtgever het bevredigende bewijs wordt verstrekt dat de adviseur en/of zijn personeel Ín goede gezondheid verkeren

a déclaré que le titulaire d'un brevet national ne peut empêcher l'importation de produits brevetés mis dans le commerce,
volgende van het EEG-Verdrag verklaard dat de houder van een nationaal octrooi de invoer in een andere Lid-Staat, van door hem of met zijn toestemming in het verkeer gebrachte geoctrooieerde voortbrengselen,

de tout autre document que le titulaire doit établir à l'issue de chaque tranche
van ieder ander document dat de adviseur bij voltooiing van ieder stadium of deel van de studie

Le deuxième principe était que le titulaire d'un brevet ne puisse bénéficier automatiquement d'une promotion par le seul fait d'être titulaire d'un brevet,
Het tweede beginsel was dat de houder van een brevet niet automatisch een bevordering kon genieten door het enkele feit dat hij houder was van een brevet, rekening houdend met de grote discrepantie

qui peuvent être cédés sans que le titulaire ait exécuté les travaux
die afgestaan kunnen worden zonder dat de houder de opgelegde werken

de contrôle peut prévoir que le titulaire agissant seul peut faire état de l'intérêt particulier des usagers de la marque
het toezicht kan eveneens bepalen, dat de houder, die alleen optreedt, het bijzonder belang van de gebruikers van het merk kan laten gelden

les autorités habilitées à vérifier l'applicabilité des renseignements contraignants en matière d'origine peuvent exiger que le titulaire, au moment où il effectue toutes les formalités, indique à ces
kunnen de autoriteiten die bevoegd zijn de toepasselijkheid van bindende oorsprongsinlichtingen te verifiëren, eisen dat de rechthebbende die, voor de goederen welke het voorwerp van nagenoemde formaliteiten zijn,

La commission contrôle le coût total à prendre en considération pour la contribution, sur base de l'offre, ou des offres, que le titulaire de la concession domaniale visée à l'article 6,§ 1er,
De commissie controleert de voor de financiering in aanmerking te nemen totale kosten op basis van de offerte of offertes die de titularis van de domeinconcessie bedoeld in artikel 6,§ 1, in aanmerking neemt

Le cahier des prescriptions spéciales peut prévoir que le titulaire, en vue de garantir les paiements visés à l'article 32
In de bijzondere voorwaarden kan worden bepaald dat de leverancier, ten einde zich er met betrekking tot een deel van de leveringen van te verzekeren

Que le titulaire n'a pas acquitté la taxe annuelle conformément à l'article 9 paragraphes 2 et 3 ou b que la dénomination variétale
De houder het jaarlijks recht niet heeft voldaan overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, of b de rasbenaming overeenkomstig artikel 66,

S'il ressort de l'exercice de sa fonction que le titulaire d'une fonction d'encadrement satisfait incontestablement aux aptitudes génériques
Indien uit de uitoefening van zijn functie blijkt dat de houder van een staffunctie ontegensprekelijk aan de gestelde generieke en specifieke voorwaarden voldoet,

la preuve n'a pas été fournie que le titulaire du certificat a assumé la responsabilité commerciale et logistique de l'achat,
zekerheid niet vrijgegeven tenzij het bewijs is geleverd dat de titularis van het certificaat commercieel en logistiek verantwoordelijk is geweest voor de aankoop,

Attestant que le titulaire a suivi avec fruit un cycle d'études post-secondaire de trois ans au moins
Waaruit blijkt, dat de houder met succes een postsecundaire studiecyclus van ten minste drie jaar of een gelijkwaardige deeltijdse studie heeft gevolgd aan een universiteit

Attestant que le titulaire a suivi avec fruit un cycle d'études post-secondaire de trois ans au moins
Waaruit blijkt, dat de houder met succes een postsecundaire studiecyclus van ten minste drie jaar of een gelijkwaardige deeltijdse studie heeft gevolgd aan een universiteit