QUEL PAYS - vertaling in Nederlands

• welk land
• welke regio
• subregio

Voorbeelden van het gebruik van Quel pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une seule victoire de la classe ouvrière dans n'importe quel pays de l'Amérique latine bouleverserait l'ensemble de la situation.
Een beslissende overwinning van de arbeidersklasse in eender welk land van Latijns-Amerika kan de hele situatie grondig veranderen.

Même la plus petite attention, que ce soit pour n'importe quel pays, cela marche.
Zelfs een klein beetje aandacht op eender welk land, werkt uit, ook zonder dat Ik het besef.

PAYS AYANT LE PLUS FAIBLE NOMBRE DE POPULATION HINDOUS Quel pays a le plus faible nombre de population hindous?
Landen met het laagste aantal inwoners van HINDOES Welk land heeft het laagste aantal inwoners van Hindoes?

PAYS AYANT LE PLUS FAIBLE NOMBRE DE POPULATION HINDOUS Quel pays a le plus faible nombre de population hindous?
Regio's met het hoogste aantal inwoners van CHRISTENEN Welke regio heeft het hoogste aantal inwoners van Christenen?

Nous avons demandé aux membres quel pays ils avaient hâte à performer le plus dans leur tournée continentale.
We hebben de leden ook gevraagd naar welk land ze het meest uitkijken om op te treden in hun Continent Tour.

Et ensuite il Lui a demandé aussi:“De quel pays viens-Tu, de quel endroit?”.
En vervolgens vroeg hij hem: “Uit welk land bent u afkomstig, uit welke plaats?”.

Quel pays se trouvera sur notre voie suivant,
Wat land zal op onze weg volgende zich ontpoppen,

Vous vous demandez sans doute de quel pays il s'agit et à quelle époque cela se passe.
U vraagt zich wellicht af over welk land dit gaat en in welke tijd zich dit afspeelt.

La consommation au cours de la vie etrécente de cannabis est plus élevée aux États-Unis que dansn'importe quel pays de l'UE.
Het„ ooit”gebruik enrecent gebruik van cannabis is in de Verenigde Staten hogerdan in welke lidstaat van de EU ook.

Vers le haut de jusqu'à 1977 les banques grandes faisaient partie de l'océan ouvert où les bateaux de n'importe quel pays pourraient pêcher sans limite.
Op tot 1977 uit maakten de Grote Banken deel van de open oceaan waar de schepen van om het even welk land zonder beperking konden vissen.

Vous pouvez aussi l'appeler sur n'importe quel appareil et dans n'importe quel pays.
Ook kan je hem bellen op eender welk toestel en in eender welk land.

Conformément à la convention internationale du 20 avril 1929, il ne peut non plus y avoir de confusion quant à savoir quel pays doit examiner une éventuelle affaire pénale.
Het internationaal verdrag van 20 april 1929 laat er bovendien geen twijfel over bestaan in welk land een eventuele rechtszaak behandeld moet worden.

Lorsque nous savons de quel pays provient un produit, nous avons des informations sur la façon dont il a été fabriqué,
Als we weten uit welk land een product komt dan hebben we informatie over de manier waarop het werd gemaakt,

le choix du produit et de quel pays vous résidez avec toutes les autres informations que nous ne faisons rien
product keuze en vanuit welk land u woonachtend bent bij met alle andere informatie doen wij niets

lequel est l'Inde, et quel pays a bénéficié d'une croissance plus rapide?",
welk India en welk land is sneller gestegen?" Als je gelooft in het infrastructuur standpunt,

tu as la permission de délivrer cette nouvelle révélation et à partir de quel pays cette parole de connaissance doit être délivrée,
je toestemming hebt om deze nieuwe openbaring vrij te geven en van welk land dit woord van kennis moet worden vrijgegeven,

peu importe de quel pays vous êtes de.
maakt niet uit welk land u van bent.

A partir du 1er janvier 1993, les transporteurs de n'importe quel pays de la Communauté européenne pourront en principe ache miner par la route des voyageurs
Vanaf 1 januari 1993 mogen transporteurs uit om het even welk land van de Europese Gemeenschap in principe over land reizi gers en over water reizigers

Quel pays?
Welk land?

De quel pays?
Welk land?