RADE - vertaling in Nederlands

• rede
• haven
• rade
• reede

Voorbeelden van het gebruik van Rade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après chaque rade il se cachait dans le tunnel,
Na ieder reida het ukryvalsya in de tunnel,

La maison est située dans la rade, un des quartiers plus prestigieux de Miami.
Het huis is gelegen in de wegen, een van de meest prestigieuze wijken in Miami.

Durée de séjour effectif en rade d'Anvers, à prendre en considération pour le paiement de l'indemnité.
Duur van het werkelijk verblijf op de rede te Antwerpen, in aanmerking te nemen voor het betalen van de vergoeding.

Douze heures avant l'heure d'arrivée en rade, fixée par le réceptionnaire des marchandises.
Twaalf uur voor het uur van aankomst op de rede, vastgesteld door de ontvanger van de goederen.

déchargement des bateaux en rade d'Anvers sont fixées comme suit.
lossen van schepen op de rede te Antwerpen worden als volgt vastgesteld.

Vous pourrez également vous rendre dans ce qui est considéré comme l'une des plus belles rades du monde, la rade de Toulon.
U kunt ook een bezoek brengen aan wat wordt beschouwd als een van de mooiste invallen ter wereld, de baai van Toulon.

Camping familial de 50 emplacements, avec vue sur la rade de Brest… à 200 m de la mer.
Familie camping van 50 plaatsen met uitzicht over de baai van Brest….

plein sud sur le Cap Ferrât et la rade de Villefranche-sur-Mer.
ten zuiden van Cap Ferrat en aan de baai van Villefranche-sur-Mer.

Plus bas sur le port, vous embarquerez à bord d'un bateau avec visite commentée de la rade et des navires dont le porte-avions Charles De Gaulle.
Verderop in de haven kunt u aan boord gaan van een boot voor een rondleiding over de ankerplaats en schepen, waaronder het vliegdekschip Charles De Gaulle.

La partie de l'Escaut occidental décrite comme rade de Vlissingen dans le Règlement de la Navigation sur l'Escaut occidental de 1990.
Het gedeelte van de Westerschelde dat in het Scheepvaartreglement Westerschelde 1990 als redegebied Vlissingen is omschreven.

Lorsque l'heure d'arrivée du bateau au lieu de chargement en rade est fixée dans le contrat d'affrètement.
Wanneer het uur van aankomst van het schip op de laadplaats op de rede is vastgesteld in het bevrachtingscontract.

Dans la rade il n'est permis aux bâtiments et aux assemblages de
Het gaande houden is op de rede slechts toegestaan,

être un avantage parce que d'autres chauffeur de taxi peut voir les choses Rade se développent devant eux,« Mais certainement pas ici,« Il a dit.
het kan bijna v een voordeel zijn omdat andere rade taxichauffeur kan zien dingen te ontwikkelen voor hen,"Maar zeker niet hier,"Hij zei.

Lors des transbordements d'explosifs en rade, les allèges chargées doivent être amenées le long du navire
Bij het overladen van springstoffen in de rede moet een sleepboot gebruikt worden om de geladen lichters naast het schip

les bâtiments peuvent naviguer dans les limites de la rade aussi longtemps que la marque de crue II
mag een schip varen binnen de begrenzing van de rede zolang het hoogwaterpeil II slechts aan één van de peilschalen te Kaub

Port d'Andratx s'abrite au fond d'une rade étroite dont l'entrée est barrée par une puissante digue;
Port d'Andratx ligt op de bodem van een smalle baai waarvan de ingang wordt geblokkeerd door een krachtige dam;

On met à la voile le 2 mai sortant de la rade de Panama où des pélicans zigzaguent en formations serrées entre les cargos qui attendent leur tour pour entrer dans les écluses de Miraflores.
We hijsen de zeilen bij het vertrek van de ankerplaats in Panama, waar de pelikanen in gesloten formatie zigzaggen tussen de vrachtschepen die hun beurt afwachten om de sluizen van Miraflores binnen te varen.

sombra dans la rade.
hier in de baai gezonken.

La rade s'étend à Lobith, sur la rive droite, du p.k. 857,77 au p.k. 867,43
De rede strekt zich voor Lobith uit aan de rechteroever van km 857,77 tot km 867,43 tussen de lijn die de koppen der kribben verbindt

On entra dans la rade; mais comme on s'apprêtait à y jeter l'ancre,
Men kwam op de reede; maar, terwijl men zich gereed