RAPPORTAGE - vertaling in Nederlands

• rapportering
• rapportage
• verslaggeving

Voorbeelden van het gebruik van Rapportage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le psychologue assume la responsabilité professionnelle pour la qualité du rapportage sur les aspects de la personnalité.
De psycholoog is professioneel verantwoordelijk voor de kwaliteit van de rapportering over de persoonlijkheidsaspecten.

Les moyens du FEM servent à financer des activités concrètes sur le terrain et les activités de rapportage par les pays en voie de développement.
GEF-middelen worden aangewend voor concrete activiteiten op het terrein en voor de rapportering vanwege de ontwikkelingslanden.

Établir une évaluation annuelle, au vu du rapportage effectué par les écoles de projets;
Jaarlijks een evaluatie maken, op basis van de rapportering door de projectscholen;

Le rapportage sur les quatre années précédentes, visées aux articles 37, 39, 40 et 41,§ 1er, du présent arrêté, ne s'applique qu'à partir du rapportage relatif à l'an 2007.
De rapportering over de vier voorafgaande jaren, bedoeld in artikelen 37, 39, 40 en 41,§ 1, van dit besluit, is pas van toepassing vanaf de rapportering over het jaar 2007.

Indépendamment de la date d'activation effective, le nombre de Produits Sous Licence actifs établis pendant le Rapportage sera considéré comme le nombre de Produits Sous Licence actifs pour le mois en cours
Ongeacht de effectieve activatiedatum zal het aantal actieve Gelicentieerde Producten dat tijdens de Rapportage wordt vastgesteld beschouwd worden als het aantal actieve Gelicentieerde Producten voor de lopende maand,

Le rapportage et les services de conseil au département
De rapportering en de adviesverlening aan het departement

Une deuxième phase de l'étude concerne l'évaluation de la méthodologie de rapportage et de surveillance des émissions de CO2,
Een tweede fase van het onderzoek betreft de evaluatie van de methodologie voor de rapportage en de monitoring van CO2,

L'agence"Centrale Accounting" est créée pour la mise en oeuvre de la politique en matière de suivi, rapportage et certification des opérations budgétaires
Het agentschap Centrale Accounting wordt opgericht voor de uitvoering van het beleid inzake opvolging, rapportering en certificering van de begrotings-

Forum ETHIBEL pourrait constaté pour la quasi-totalité des membres un respect complet des exigences de la charte Solid'R sur les principes éthiques, le rapportage financier et la transparence.
Forum ETHIBEL echter vaststellen dat nagenoeg alle leden volledig voldoen aan de vereisten rond ethische principes, financiële verslaggeving en transparantie in het Solid'R charter.

Dans le cadre du rapportage des heures prestées,
In het raam van de rapportage van de gepresteerde uren,

Sans préjudice des articles 12 et 13, le budget relève des règles définies dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 relatif à une comptabilité économique intégrée et rapportage budgétaire pour les institutions publiques flamandes.».
Onverminderd artikel 12 en 13 gelden voor de begroting de regels bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997 betreffende een geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de Vlaamse openbare instellingen.».

sauf si de telles sociétés sont constituées à seule fin d'éviter le rapportage d'informations.
1°, behalve indien dergelijke vennootschappen zijn opgericht met als enig doel de verslaggeving van bepaalde informatie te ontwijken.

fixer un schéma obligatoire pour le rapportage.
een verplicht te volgen schema voor de rapportering vaststellen.

5° de l'Accord de coopération, peut rendre inutile un rapportage séparé des membres de VAL-I-PAC;
5° van het samenwerkingsakkoord door VAL-I-PAC een afzondelijke rapportage door de leden van VAL-I-PAC overbodig kan maken;

qu'un rapport sur les activités de cette centrale pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.
het verslag van de werkzaamheden van deze centrale in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

pendant l'année à laquelle le rapportage a trait
in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft

des blessures graves et légères, lesquels impliquaient des véhicules de la VVM pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.
waarbij voertuigen van de VVM betrokken waren in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

de cette dernière et au profit des transport réguliers sur les routes qu'ils gèrent pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.
de genomen doorstromingsmaatregelen ten voordele van het geregeld vervoer op de wegen onder hun beheer tijdens het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

qu'elle a publiés pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.
die ze heeft gepubliceerd in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

fixer un schéma obligatoire pour le rapportage.
een verplicht te volgen schema voor de rapportering vaststellen.