RARE QUE - vertaling in Nederlands

• zeldzaam dat
• ongewoon dat
• ongebruikelijk dat
• zelden dat
• vaak voor dat
• uitzonderlijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Rare que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pourtant, jusqu'il y a peu, il n'était pas rare que certains Européens soient prêts à donner leur vie pour la France,
En toch was het tot voor kort niet ongewoon dat bepaalde Europeanen bereid waren te sterven voor Frankrijk,

Il n'est pas rare que les personnes déprimées d'avoir des pensées au sujet de suicide
Het is niet ongebruikelijk dat depressieve individuen dat gedachten over zelfmoord of of niet zij voornemens

Aujourd'hui, il n'est pas rare que des enfants de douze ans
Het gebeurt ook nu al niet zelden dat kinderen ouder

Il peut être rare que vous voyez vos clients,
het is zeldzaam dat u uw klanten mogelijk,

Il n'est pas rare que la santé d'un consommateur soit affectée par la prise d'un complément alimentaire commandé via internet.
Het is niet uitzonderlijk dat de gezondheid van de consumenten in het gedrang komt door het nemen van een voedingssupplement dat werd besteld via het internet.

Il n'est pas rare que les femmes ne peuvent pas pu profiter pleinement leurs modes de vie en raison de difficultés physiques, émotionnelles et sociale qu'ils rencontrent.
Het is niet ongewoon dat vrouwen kunnen niet volledig genieten van hun levensstijl vanwege fysieke, emotionele en sociale moeilijkheden die ze ondervinden.

Il n'est pas rare que les patients commencent à avoir des maux de tête à cause de l'utilisation du médicament.
Het is niet ongebruikelijk dat patiënten hoofdpijn krijgen door het gebruik van het medicijn.

Il est rare que l'un rv,
Het is zeldzaam dat een rv, motor,

Il est rare que les hommes qui nourrissent le plus profond respect pour les femmes soient tenus en haute estime par celles-ci.
Het is zelden dat mannen die het grootste respect koesteren voor vrouwen, door hen hoog gewaardeerd worden.

Il n'est en effet pas rare que les démarches suivantes doivent être effectuées durant ce délai.
Het is niet uitzonderlijk dat gedurende die termijn volgende stappen moeten worden uitgevoerd.

Il n'est pas rare que les joints d'un moteur de 2CV commencent à fuir après de nombreux kilomètres.
Het is niet ongebruikelijk dat de keerringen van een 2CV motor na een flink aantal kilometers beginnen te lekken.

La garantie bancaire Confiance Il n'est pas rare que vos partenaires commerciaux vous demandent une caution pour honorer une commande.
Bankgarantie Vertrouwen Het is niet ongewoon dat uw handelspartners u een borg vragen voor ze een bestelling uitvoeren.

Il n'est pas rare que, dans la haute saison touristique est presque impossible de trouver un espace libre pour une serviette si c'est vraiment génial.
Het is niet zeldzaam dat, hoewel in het hoogseizoen is het bijna onmogelijk om een vrije ruimte voor een handdoek te vinden is echt geweldig.

Il est rare que les Cieux permettent qu'une telle altération se fasse en si peu de temps.
Het gebeurt zelden dat de Hemel een dergelijke immense verandering in zo'n korte tijd laat plaatsvinden.

C'est tellement rare que nous soyons capable de nous réunir comme ceci pour une nuit avec la compagnie de vrai égaux.
Het is uitzonderlijk dat we elkaar zo ontmoeten. Dat we kunnen zwelgen in het gezelschap van gelijken.

Il n'est pas rare que vous ayez à payer un acompte pour des rénovations majeures, afin, par exemple, d'acheter les matériaux.
Het is niet ongebruikelijk dat u bij grote verbouwingen eerst een deel vooruit betaald voor het aanschaffen van materialen.

Il n'est pas rare que votre peau soit un peu irritée lors des premiers rasages avec un nouveau système ou appareil.
Het is niet ongewoon dat je huid een beetje geïrriteerd raakt gedurende de eerste keren dat je je scheert met een nieuw apparaat of systeem.

Bien entendu, il est rare que ces deux combustibles soient les seules sources de chauffage,
Het is natuurlijk zeldzaam dat deze twee brandstoffen(of één ervan) de enige bronnen van verwarming zijn in een huis,

Toutefois, il est rare que l'un des étés les plus secs du siècle rencontre un des hivers les plus froids la même année.
Het gebeurt echter zelden dat een van de droogste zomers van de eeuw in hetzelfde jaar voorkomt als een van de koudste winters.

Il n'est pas rare que le site Web des réservations de la police soit en panne pendant plusieurs heures à la fois.
Het is niet ongebruikelijk dat de website voor het reserveren van politiediensten meerdere uren achter elkaar leeg is.