ZELDZAAM DAT - vertaling in Frans

• rare que
• rare qu

Voorbeelden van het gebruik van Zeldzaam dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fone heeft een ongelooflijk hoge data recovery slagingspercentage het is zeer zeldzaam dat het uw gegevens niet zal herstellen!
Fone a un taux de réussite de récupération de données incroyablement élevé Il est très rare qu'il ne sera pas récupérer vos données!

En ook een dagje uit is niet zo zeldzaam dat het gevierd moet worden.
Et aussi un jour de congé n'est pas si rare qu'il faut célébrer.

zijn zo zeldzaam dat ze niet zorgen te maken over.
elles sont si rares qu'ils n'ont pas à s'inquiéter.

Als een high Het is lang voorbij die momenten waarop boeken waren zo zeldzaam dat niet iedereen kon veroorloven om hen te hebben.
Comme un haut Il est temps passé ces moments où les livres étaient si rares que tout le monde pouvait se permettre de les.

zelfs daar zijn ze zo zeldzaam dat er maar enkele per jaar gevonden worden.
ils n'y sont là aussi que très rares; seuls quelques-uns sont trouvés chaque année.

het is zeer zeldzaam dat de bevolking een dergelijke repatriëring opeist van een overleden confrater die in Europa gestorven is,
c'est très rare que la population réclame un tel rapatriement du corps d'un confrère décédé en Europe

Het is zeldzaam dat er nieuwe soorten bloemen worden op de markt gebracht,
Il est rare que les espèces de fleurs nouvelles sont introduites sur le marché,

regel tot meervoudige aanmeldingen leidt, zeer zeldzaam dat hierbij meer dan twee nationale instanties betrokken zijn.
il est très rare qu'un projet de concentration doive être notifié à plus de deux autorités nationales.

Arinaga naar Las Palmas de Gran Canaria is zeldzaam dat we de reis kunnen maken in minder dan een uur en een half.
Juan Grande, Arinaga à Las Palmas est rare que nous pouvons faire le voyage en moins d'une heure et demie.

hij de Unidentified Flying Objects vragen om drie gelijktijdige orkanen produceren tijdens het jaar van 1967, zo zeldzaam dat zij alleen had vijf keer gebeurd in de geschiedenis!
Identifiés pour produire trois ouragans simultanés pendant l'année de 1967, si rare qu'elle n'avait que cinq fois arrivé dans l'histoire!

zijn ze alleen maar zo zeldzaam dat ze konden alleen gevonden worden in zeer Gegevens gebieden in de wereld,
ils sont simplement si rares qu'ils ne pouvaient être trouvés dans des détails très régions du monde,

gevallen van biotine uitputting in het lichaam waren zeldzaam dat is waarom onze grootvaders gebruikt om te verduren met een complete haar recht in hun zonsondergang jaar.
les cas d'épuisement biotine dans le corps étaient rares qui est la raison pour laquelle nos grands-pères à supporter avec les cheveux droit complet dans leurs années Sundown.

gevallen van biotine uitputting in het menselijk lichaam waren zeldzaam dat is waarom onze grootvaders gebruikt om het te maken door met vol haar recht in hun zonsondergang jaar.
les cas d'épuisement de la biotine dans le corps humain étaient rares qui est la raison pour laquelle nos grands-pères pour le faire à travers les cheveux de plein droit dans leurs années Sundown.

zelfs daar zijn ze zo zeldzaam dat er maar enkele per jaar gevonden worden.
ils n'y sont là aussi que très rares; seuls quelques-uns sont trouvés chaque année.

Het is echter zeer zeldzaam dat de temperatuur onder nul naar beneden gaat en de Kroaten voor
Il est toutefois très rare que la température descende en dessous de zéro

landschap dat ons omringt, en helemaal gelijk is een"parel" zeldzaam dat we ernaar streven om te houden met liefde
tout à fait est juste une« perle» rare que nous nous efforçons de garder l'amour

Het is niet zeldzaam dat een dergelijk streven naar het'ideaal' in het gezin wordt gelegd,
Il n'est pas rare qu'un tel désir d'idéal soit mis dans la famille,

Weliswaar is het zeldzaam dat de afstamming van moederszijde niet reeds bij de geboorte vaststaat, vermits de naam van de vrouw die
Il est vrai qu'il est rare que la filiation maternelle ne soit pas établie dès la naissance,

Een verlangen, zo diep, donker en zeldzaam… dat wij alleen kunnen delen.
Un désir tellement profond et sombre et rare, que seulement nous pouvons le partager.

het is zeer zeldzaam, dat het bestuur der inrichting genoopt wordt, die eerste fondsen-verstrekking aan te vullen.
il est bien rare que l'administration soit obligée de renouveler cette première mise de fonds.