ZELDZAAM DAT - vertaling in Engels

• rare that

Voorbeelden van het gebruik van Zeldzaam dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zeldzaam dat je vijf bezorgers hebt… die één pizza bezorgen.
It's very rare that you get five delivery guys from the pizza place to bring you your pizza.

Weet je, als een vrouw een app lanceert is het zo zeldzaam dat het nieuws is.
You see, when a woman launches an app, it's so rare, it's news.

de voorraad apen werd zo zeldzaam dat het inspanning kostte een aap te zien,
the supply of monkeys became so scarce that it was an effort to even see a monkey,

gevallen van biotine uitputting in het menselijk lichaam waren zeldzaam dat is waarom onze grootvaders gebruikt om het te maken door met vol haar recht in hun zonsondergang jaar.
instances of biotin depletion in the human body were rare which is why our grandfathers used to make it through with full hair right into their sundown years.

het is zeldzaam, dat… kinderen dingen zeggen die mij verrassen.
it's rare that, you know, kids say things that surprise me.

Zelfs door hen wetenschappers die hier zijn gekomen om hem te bestuderen. Hier woont een wezen zo zeldzaam, dat het zelden wordt gezien.
Even by those scientists who have come here to study it. Up here lives a creature so rare that it's seldom seen.

Maar het is nog zeldzamer dat een vrouw een man huwt die zichzelf niet kent.
But it is rare that a girl marries a man who doesn't know himself.

dan kunt u een japon passen, zo zeldzaam, dat alleen een Keizerin van de Qing Dynasty het mag dragen.
you can try on a dress so rare that only an Empress of the Qing Dynasty might wear it.

Hoe zeldzaam dat stuk is?
How rare that piece is?

Ik weet hoe zeldzaam dat is.
And I know how rare that is.

Het is zeldzaam dat ze schopt.
It's rare that she kicks.

Weet je hoe zeldzaam dat is?
You know how rare that is?

Weet je hoe zeldzaam dat is?
Do you know how rare that is?

Je weet hoe zeldzaam dat is?
You know how rare that is?

Weet je hoe zeldzaam dat is?
Do you have any idea how rare that is?

Het is zo zeldzaam dat jij blijft overnachten.
It's so rare that you stay the night.

Besef je je hoe zeldzaam dat is?
Do you realize how rare that is?

Realiseer je je hoe zeldzaam dat is?
Do you realize haw rare that is?

Weet je wel hoe zeldzaam dat is?
Do you know how rare that is to actually say what you think?

Je weet hoe zeldzaam dat is, toch?
And you know how rare that is, don't you?