Voorbeelden van het gebruik van Zo zeldzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ergens heb ik gelezen dat deze diamanten zo zeldzaam zijn. Dat elk van hen een unieke helderheid heeft!
Alors j'ai lu quelque part que ces diamants sont si rares que chacun d'eux a une… clarté unique!het schuim blok op landgoederen- de gast is niet zo zeldzaam.
le bloc de mousse sur les maisons de campagne- le client est pas si rare.skeletspiercellen en lijken ze daarom zo zeldzaam.
c'est pour cette raison qu'elle semblent si rares.En ook een dagje uit is niet zo zeldzaam dat het gevierd moet worden.
Et aussi un jour de congé n'est pas si rare qu'il faut célébrer.berust zijn voornaamste troef in zijn drie stranden van fijn zand, zo zeldzaam in Kroatië.
son principal atout réside dans ses trois plages de sable fin, si rares en Croatie.is niet zo zeldzaam in restaurants.
n'est pas si rare dans les restaurants.Als een high Het is lang voorbij die momenten waarop boeken waren zo zeldzaam dat niet iedereen kon veroorloven om hen te hebben.
Comme un haut Il est temps passé ces moments où les livres étaient si rares que tout le monde pouvait se permettre de les.ze zijn niet zo zeldzaam.
ils ne sont pas si rares que ça.Donkere materie is gewoon zo zeldzaam tegenwoordig, maar we blijven blad na blad knijpen van de dieptes van de aarde,
La matière noire est si rare de nos jours, mais nous continuerons de produire boule après boule des entrailles de la terre,Maar hier maakt een duizendtal Syriërs en Belgen een diepere connectie die zo zeldzaam is in het leven, als we elkaars tranen in elkaars ziel laten vallen.
Ce soir, mille Syriens et Belges créent une connexion plus profonde, si rare dans nos vies, quand nous versons chacun des larmes pour l'âme de l'autre.30lbs in hetzelfde tijdsbestek niet zo zeldzaam is aangezien men zou kunnen denken.
30lbs dans le même délai n'est pas aussi rare que l'on a pourrait penser.dat is zo zeldzaam is het slechts een paar keer gebeurd in de geschiedenis te produceren, weet je.
qui est si rare qu'il est seulement arrivé à quelques reprises dans l'histoire, vous savez.zijn ze alleen maar zo zeldzaam dat ze konden alleen gevonden worden in zeer Gegevens gebieden in de wereld,
ils sont simplement si rares qu'ils ne pouvaient être trouvés dans des détails très régions du monde,Omdat het zo zeldzaam is… dat iemand ziet hoe je diep van binnen bent. Ziet waar je goed in bent. Wat je het liefste doet.
Parce qu'il est si rare que… une personne qui vous comprend zijn zo zeldzaam geworden dat zij thans in de habitatrichtlijn als prioritair worden beschouwd.
sont devenus tellement rares qu'ils représentent désormais une priorité au titre de la directive«Habitats».maar in zijn vermogen, zo zeldzaam onder de oorspronkelijke wetenschappers,
mais dans sa capacité, si rare chez les scientifiques d'origine,Tim Owens vertelde Beckley(de uitgever van het Zoeklicht) dat hij de Unidentified Flying Objects vragen om drie gelijktijdige orkanen produceren tijdens het jaar van 1967, zo zeldzaam dat zij alleen had vijf keer gebeurd in de geschiedenis!
Owens a dit Tim Beckley(Sous la direction de Searchlight) qu'il allait demander l'Objets Volants Non Identifiés pour produire trois ouragans simultanés pendant l'année de 1967, si rare qu'elle n'avait que cinq fois arrivé dans l'histoire!Hoewel zeldzame aardelementen niet zo zeldzaam zijn als de naam doet vermoeden, schatten deskundigen
Bien que les éléments terrestres En als ik zoiets moois zie… iets dat zo zeldzaam en romantisch is, herinnert het me er ook aan…
Et quand je vois quelque chose d'aussi beau, de si rare et een wet in die diamanten reserveerde voor de koning omdat ze zo zeldzaam en waardevol waren.
pour le roi parce qu'ils étaient tant rares et précieux.
