RATIONALISÉ - vertaling in Nederlands

• gestroomlijnd
• gerationaliseerd
• gestroomlijnde

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Doté de ressources d'un niveau approprié, rationalisé et mieux adapté aux besoins des chercheurs dans sa mise en œuvre,
Gezien het adequate niveau van middelen zal het zevende kaderprogramma, gestroomlijnd en meer onderzoekersvriendelijk in zijn implementatie, van essentieel belang zijn

garanties d'État devrait être rationalisé et amélioré; la création d'un registre central des entreprises et particuliers bénéficiaires d'une
-garanties moet worden gerationaliseerd en verbeterd; een centraal register van bedrijven en particulieren waaraan steun is verstrekt,

Pour les tomates transformées, le régime a besoin d'être rationalisé et simplifié, en conservant les éléments les plus efficaces des systèmes applicables aux tomates,
Voor verwerkte tomaten moet de regeling worden gerationaliseerd en vereenvoudigd door overneming van de meest doeltreffende onderdelen van de bestaande regeling voor tomaten,

À ce titre, il convient de signaler que la Commission est un donateur important du Belarus et au cours des derniers mois, nous avons également rationalisé notre aide en faveur du pays.
Het moet gezegd dat de Commissie een belangrijke donor van Wit-Rusland is. In de afgelopen maanden hebben we ook onze hulp aan het land gestroomlijnd.

efficace et rationalisé fonctionnant comme partie intégrante des structures de relations extérieures de la Commission
effectieve en gestroomlijnde dienst wil zien ontstaan, die werkt als een integraal onderdeel

Par ces modifications, le champ d'application des taux réduits est considérablement rationalisé et intègre les catégories 2
Door deze wijzigingen wordt het toepassingsgebied van de verlaagde tarieven sterk gerationaliseerd en geïntegreerd in de categorieën 2

et considérablement rationalisé et recentré nos recommandations.».
onze aanbevelingen aanzienlijk gestroomlijnd en scherpgesteld.

presets avec un graphisme modern et rationalisé édition de workflow à l'aide de la gamme large Firehawk de IO le rend facile à réaliser avec des guitares acoustiques,
voorinstellingen met een afbeelding van het gestroomlijnde en moderne bewerken van workflow die met behulp van de brede waaier van IO Firehawk maakt het gemakkelijk uit te voeren met akoestische gitaren,

Il doit être simplifié et rationalisé, à la fois par une codification des directives existantes qui en facilitera la compréhension,
Het moet vereenvoudigd en gerationaliseerd worden door een codificatie van de bestaande richtlijnen, zodat het gemakkelijker te begrijpen is,

Les professionnels apprécieront également d'ajouter un enregistrement F-log interne à une carte SD, permettant un flux de travail plus rationalisé, ainsi qu'un mode ETERNA qui simule un film cinématographique avec des couleurs non saturées et de riches tons d'ombre.
Professionals zullen ook genieten van de toevoeging van interne F-log opname op een SD-kaart, wat een meer gestroomlijnde workflow mogelijk maakt, evenals een ETERNA-modus die cinematische film met onverzadigde kleuren en rijke schaduwtonen wil simuleren.

l'ensemble du processus sera rationalisé grâce à l'échantillonnage et à d'autres méthodes de contrôle ayant fait leurs preuves.
het gehele proces zal worden gerationaliseerd door steekproeven en andere algemeen aanvaarde controlemethoden te gebruiken.

Pour évoluer progressivement vers ce nouveau processus rationalisé de coordination politique,
Bij de geleidelijke overstap naar dit nieuwe gestroomlijnde proces van beleidscoördinatie,

des documents COM et PE) a rationalisé la production des documents concernés pour le transfert de textes on Une
heeft de produktie van de desbetreffende documenten gerationaliseerd met het oog op de„ on line"-transfer van de teksten

systèmes avancés avec double ventilateur, refroidissement rationalisé, refroidissement à double canal.
van geavanceerde systemen met dubbele ventilatoren tot gestroomlijnde warmteregulering en dubbele afvoerkanalen, blijven Legion-pc's onder alle omstandigheden koel en stil.

monnayé, rationalisé, la gratuité toujours un peu folle du don sans calcul ni raison.
betaalde, gerationaliseerde tijd de kosteloosheid in te voeren, die altijd een beetje gek lijkt, van de gave zonder berekening noch reden.

nous avons rationalisé et sélectionné nos produits Elite qui apporteront de la valeur à nos clients
hebben we onze Elite-producten kritisch bekeken en geselecteerd, met het oog op de toegevoegde waarde voor klanten

les Espagnols ont mis en place un système de réservation rationalisé.
met het aantal mensen dat naar Spanje verhuisde, brachten de Spanjaarden een gestroomlijnd boekingssysteem in.

fixation des« objectifs communs» du processus de protection sociale« rationalisé».
rekening te houden met het oordeel en de bijdrage van de lidstaten bij het vaststellen van de “gemeenschappelijke doelstellingen” van het “gestroomlijnde” socialebeschermingsproces.

l'on regroupe les programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
te schrappen en bestaande programma's in één coherent en gestroomlijnd programma onder te brengen.

du regroupement des programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
bestaande programma's in één coherent en gestroomlijnd programma onder te brengen.