RATIONALISME - vertaling in Nederlands

• rationalisme
• rationaliteit
• verlichting

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis l'ont silencieusement abandonnée peu d'années après pour finir par penser qu'une"dialectique" fatale était inhérente à tout rationalisme.
op het laatst ook door degenen die in de jaren 1930 een door Marx en Freud geïnspireerde"kritische theorie van de maatschappij" schiepen, maar deze enkele jaren later stilzwijgend opgaven en tenslotte meenden, dat aan elke verlichting een noodlottige"dialectiek" inherent is.

Ça parle de science, de rationalisme.
Het gaat over wetenschap, over rationalisme.

Jean Laporte: Le Rationalisme de Descartes.
Dit is de grondgedachte van Descartes' rationalisme.

Le rationalisme philosophique avait cantonné les dieux dans le champ de l'irréel.
Het filosofisch rationalisme had de goden naar het rijk van het onwerkelijke verwezen.

il ressemblait à des idées comme a priori la connaissance et le rationalisme.
hij keek naar ideeën, zoals a priori kennis en het rationalisme.

En cela, il se retrouvent dans le rationalisme de Berlage.
Hierin grepen ze terug op het rationalisme van Berlage.

L'histoire de l'esthétique se développe en parallèle à l'histoire du rationalisme.
De geschiedenis van de esthetica volgt een parallelle ontwikkeling met die van het rationalisme.

Cela est conforme avec le débat traditionnel entre empirisme et rationalisme.
Dit was de synthese tussen het empirisme en het rationalisme.

En laissant la science et le rationalisme derrière.
En liet wetenschap en rationalismevoor wat ze waren.

Le travail accompli par la science et le rationalisme était nécessaire,
Het werk van wetenschap en rationalisme is noodzakelijk geweest,

Cependant, en raison de son rationalisme, la pragmatique est moins enclineque la sympathisante à donner à l'Unioneuropéenne la même quantité de pouvoir.
Als gevolg van haar rationaliteit isde pragmatische vrouw echter mindergeneigd dan de sympathisant om de EUdezelfde hoeveelheid beslissingsbevoegdheidte geven.

Novocomum Il est le premier travail plus accompli du rationalisme italien, construit entre 1927 et 1929, l'architecte Gi… Plus».
Novocomum Het is de meest volbracht vroege werk van de Italiaanse rationalisme, gebouwd tussen 1927 en 1929, de architec… Meer ╗.

éclectisme, rationalisme et Art nouveau.
eclectisme, rationalisme en Art nouveau.

Du declin de la realite et de l'idee de rationalisme au cours du XXeme siecle.
Van de ondergang van werkelijkheid en idee van de Verlichting in de 20ste eeuw;

Bolzano de conférences contient des éléments du rationalisme.
Bolzano's lezingen bevat elementen van het rationalisme.

Angles L'intérieur entier dans ce style est subordonné à la simplicité et le rationalisme.
Hoeken Het gehele interieur in deze stijl is ondergeschikt aan de eenvoud en rationalisme.

dans de nombreux autres, la pensée anarchiste reste prisonnière du rationalisme libéral.
op vele andere- is de anarchistische gedachte de gevangene van het liberale rationalisme.

examiner le monde qui les entoure avec un rationalisme calme et une curiosité pleine d'allant.
de wereld om zich heen aanraken en onderzoeken met een koel rationalisme en levenslustige nieuwsgierigheid.

dans l'individualisme dominant, un vide laissé par le rationalisme qui sécularise.
vullen binnen het heersende individualisme een leegte op die door het secularistische rationalisme is overgelaten.

les seconds contiennent les éléments du rationalisme et de l'architecture fasciste.
de tweede de elementen van het rationalisme en de fascistische architectuur bevatten.