RATIONALISME - vertaling in Frans

• rationalisme
• rationaliste

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was de synthese tussen het empirisme en het rationalisme.
Cela est conforme avec le débat traditionnel entre empirisme et rationalisme.

De geschiedenis van de esthetica volgt een parallelle ontwikkeling met die van het rationalisme.
L'histoire de l'esthétique se développe en parallèle à l'histoire du rationalisme.

Het rationalisme beschouwt de rede als de enige of voornaamste bron van kennis.
Pour un rationaliste, la raison est la seule source possible de connaissance réelle.

hele vorm van elke westelijke staat in de VS. Een waarlijk technocratische oplossing, een knieval voor het- in Jeffersons tijd- gangbare en populaire rationalisme.
une soumission à la philosophie du rationalisme qui était en cours-- du temps de Jefferson.

Als kritische analist zag hij hoe de opkomst van het rationalisme en de wetenschap God ongeloofwaardig maakten.
Étant un analyste critique, il remarquait que la naissance du rationalisme et des sciences rendait Dieu invraisemblable.

hij keek naar ideeën, zoals a priori kennis en het rationalisme.
il ressemblait à des idées comme a priori la connaissance et le rationalisme.

was MM Kristof, een voormalig vice-kanselier van een universiteit en een rationalisme, doodgeschoten.
ancien vice-chancelier d'une université et critique rationaliste de la religion Hindou, a été abattu.

die de kracht van Gaudí 's talent en zijn rationalisme laat zien, het vermogen om technische
montrant la puissance du talent de Gaudí et son rationalisme, la capacité de combiner des idées d'ingénierie

Hierin grepen ze terug op het rationalisme van Berlage.
En cela, il se retrouvent dans le rationalisme de Berlage.

Rationalisme is geen keuze.
La raison n'est pas un choix.

Een tweede vertegenwoordigde de rationalisme van theologen zoals de Mutazilieten.
Une seconde a représenté le rationalism des théologiens comme le Mutazilites.

Dit is de grondgedachte van Descartes' rationalisme.
Jean Laporte: Le Rationalisme de Descartes.

Het werk van wetenschap en rationalisme is noodzakelijk geweest,
Le travail accompli par la science et le rationalisme était nécessaire,

Novocomum Het is de meest volbracht vroege werk van de Italiaanse rationalisme, gebouwd tussen 1927 en 1929, de architec… Meer ╗.
Novocomum Il est le premier travail plus accompli du rationalisme italien, construit entre 1927 et 1929, l'architecte Gi… Plus».

het eerste gebouw dat in Spanje in de stijl van het Rationalisme werd gebouwd.
le premier bâtiment à l'architecture rationaliste construit en Espagne.

eclectisme, rationalisme en Art nouveau.
éclectisme, rationalisme et Art nouveau.

Bolzano's lezingen bevat elementen van het rationalisme.
Bolzano de conférences contient des éléments du rationalisme.

Hoeken Het gehele interieur in deze stijl is ondergeschikt aan de eenvoud en rationalisme.
Angles L'intérieur entier dans ce style est subordonné à la simplicité et le rationalisme.

op vele andere- is de anarchistische gedachte de gevangene van het liberale rationalisme.
dans de nombreux autres, la pensée anarchiste reste prisonnière du rationalisme libéral.

de wereld om zich heen aanraken en onderzoeken met een koel rationalisme en levenslustige nieuwsgierigheid.
examiner le monde qui les entoure avec un rationalisme calme et une curiosité pleine d'allant.