RATIONALISM - vertaling in Nederlands

• rationalisme
• rationaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Rationalism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a reaction against the rationalism and materialism that dominated western society towards the end of the nineteenth century.
Het was een reactie tegen het rationalisme en materialisme die de westerse samenleving aan het einde van de 19de eeuw domineerden.

those that supported a particular kind of technical and bureaucratic rationalism had not been pushed into the background.
de behoedzame stemmen en de aanhangers van een bepaalde technobureaucratische rationaliteit niet opzij waren geschoven.

Valery Bryusov tried to unite all trends into one artistic system through historicism and rationalism.
Valery Bryusov probeerde alle trends te verenigen in één artistiek systeem door historicisme en rationalisme.

changes into spiritual rationalism.
verandert het in geestelijk rationalisme.

As frustrating as it's been sometimes… your strict rationalism and science have saved me a thousand times over.
Hoe moeilijk en frustrerend het soms ook geweest is… jou verdomd strikte rationaliteit en wetenschappelijke aanpak… hebben mij duizend keer gered.

He steeped himself in the rationalism of the Enlightenment.
Hij heeft zich verdiept in het rationalisme van de Verlichting.

as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over.
frustrerend het soms ook geweest is… jou verdomd strikte rationaliteit en wetenschappelijke aanpak… hebben mij duizend keer gered.

He steeped himself in the rationalism of the Enlightenment… and the romantic philosophy of Rousseau.
En de romantische filosofie van Rousseau. Hij heeft zich verdiept in het rationalisme van de Verlichting.

It was a world-centre of rationalism, and that had crept into the assembly of the Lord's people.
Het was een wereldcentrum van het rationalisme en dat was binnengeslopen in de gemeente van Gods kinderen.

In the course of the 18th century, rationalism and new philosophical ideas led to a decline in interest on the part of the clergy.
In de loop van de XIIIde eeuw, die wordt gekenmerkt door rationalisme en nieuwe filosofische ideeën, verliest de geestelijkheid alle interesse voor dit soort religieuze kunst.

The Reformation represented the first victory of bourgeois individualism and rationalism in a domain which had been ruled by dead tradition.
De reformatie vertegenwoordigt het eerste succes van het individualisme en van het burgerlijk rationalisme, op een domein waar een dode traditie heerste.

Ms. Bonardel also said that rationalism had become a sect that had shut itself off from experience.
Mevrouw Bonardel zei ook dat het rationalisme een sekte geworden was die zich afsloot van de ervaringswereld.

This extravagant art began to be substituted around 1928 by the artistic features of rationalism and of the fascist period.
Deze extravagante kunst begon de artistieke trekjes overgebleven uit het rationalisme en de fascistische periode te vervangen rond 1928.

Mr President, the European Union is not the product of constructivist rationalism, of enlightened tyrannical elites who impose themselves on the people.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie is niet het product van een constructivistisch rationalisme en van elites van verlichte despoten die hun wil opleggen aan de bevolking.

Viewed 6 times in the last 48 hours Very bright little villa of Italian Rationalism.
Keer bekeken in de afgelopen 48 uur Zeer lichte villa van de Italiaanse rationalisme.

the collection entitled Rationalism in Politics and Other Essays 1962.
een collectie artikelen gepubliceerd als Rationalism in Politics and Other Essays 1962.

In this domain as in many others anarchist thought is the prisoner of liberal rationalism.
Op dit gebied- evenals op vele andere- is de anarchistische gedachte de gevangene van het liberale rationalisme.

As a critical analyst, Nietzsche saw how the rise of rationalism and science had made God implausible.
Als kritische analist zag hij hoe de opkomst van het rationalisme en de wetenschap God ongeloofwaardig maakten.

examining the world around them with cool rationalism and spirited curiosity.
de wereld om zich heen aanraken en onderzoeken met een koel rationalisme en levenslustige nieuwsgierigheid.

The former are exquisite examples of eclecticism while the latter contain elements of rationalism and fascist architecture.
De eersten zijn smakelijke voorbeelden van het eclectisme terwijl de tweede de elementen van het rationalisme en de fascistische architectuur bevatten.