RATIONALITEIT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Rationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De rationaliteit en haar grenzen.

Relativity and Its Roots.

Rationaliteit is van groot belang in het werk van Max Weber.

Berger's work was notably influenced by Max Weber.

Groet. Transparante rationaliteit voor een gesprek.

Transparent rationale for conversation. Greeting.

Groet. Transparante rationaliteit voor een gesprek.

Greeting. Transparent rationale for conversation.

De wetenschap is gebaseerd op ons besef van rationaliteit en uniformiteit in de natuur.

Science is founded on the notion of the rationality and uniformity of nature.

Geweld ligt verborgen onder de rationaliteit van de samenleving.

Violence lurks underneath the ratio of our society.

Bedankt om je rationaliteit.

Thank you for being rational.

Veel mensen maken zich zorgen over waar rationaliteit om gaat?

A lot of people are worried about what is rationality about?

Voor acht cijfers, verwacht ik geen excuses, verklaringen of rationaliteit.

Explanations or rationales. And for eight figures, I don't accept excuses.

Je eist meestal rationaliteit.

You usually insist on rationality.

de behoedzame stemmen en de aanhangers van een bepaalde technobureaucratische rationaliteit niet opzij waren geschoven.

those that supported a particular kind of technical and bureaucratic rationalism had not been pushed into the background.

Ik zie rationaliteit, wijsheid, Als ik in uw ogen kijk, maar geen instinct of mededogen.

When I look in your eyes, I see reason, wisdom, but no instinct or compassion.

Hoe moeilijk en frustrerend het soms ook geweest is… jou verdomd strikte rationaliteit en wetenschappelijke aanpak… hebben mij duizend keer gered.

As frustrating as it's been sometimes… your strict rationalism and science have saved me a thousand times over.

Ja, maar mijn rationaliteit pakte het probleem aan, en hielp de oplossing te vinden.

Yeah, but my rational approach to the problem helped find the solution.

creativiteit en rationaliteit met elkaar verbindt.

creativity and reason.

frustrerend het soms ook geweest is… jou verdomd strikte rationaliteit en wetenschappelijke aanpak… hebben mij duizend keer gered.

as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over.

Gepubliceerd(Her)introducties en rationaliteit in het natuurbeheer./ Mergeay,

Published(Her)introducties en rationaliteit in het natuurbeheer./

Deze standvastigheid berust op de aanvaarding van een allesoverheersende rationaliteit die van God afkomstig is.

Constancy is based on acceptance of reason which governs all and derives from God.

wetenschappelijk bewijs, en rationaliteit bij het beoordelen van beweringen.

scientific evidence, and reason in evaluating claims to knowledge.

de mogelijkheden van technische ingrepen lijken zo geavanceerd te zijn dat ze ons stellen voor de keuze tussen twee soorten van rationaliteit.

the possibilities of technological intervention seem so advanced as to force a choice between two types of reasoning.