REBUT - vertaling in Nederlands

• uitschot
• afval
• schroot
• afschrapsel

Voorbeelden van het gebruik van Rebut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es un rebut, un tocard, un marquis du miroir que j'ai hérité de ta mère.
Jij bent een afwijzing. Een verkeerde en verrekte fee in de spiegel, die ik geërfd heb van je moeder.

le pacte Molotov-Ribbentrop est enfin jeté au rebut de l'Histoire.
definitieve bewijs zijn dat het Molotov-von Ribbentrop-pact eindelijk op de vuilnisbelt van de geschiedenis belandt.

puis mis au rebut lorsqu'ils sont complètement usés.
en vervolgens op het grootafval gezet wanneer zij volledig versleten zijn.

minimisant ainsi le rebut et le gaspillage.
waardoor afgekeurde producten en snijresten worden geminimaliseerd.

silencvio ce qui est essentiellement mis au rebut, il n'y a pas de perte.
de grootte van archvio aanzienlijk verminderen, maar wat in feite verwijderd silencvio, er geen verlies.

note," Tu n'es qu'un rebut.
haar schoonvader was, ik citeer.

pour rentrer à la maison et être traité comme un rebut.
worden behandeld als uitschot. Zij zijn uw zonen.

réduit les défauts et les taux de rebut en nettoyant les moules de pneus dans la presse sans endommager les évents des ressorts.
vermindert defecten en productiestilstand door het reinigen van de matrijzen voor banden in de pers zonder de ventilatieopeningen van de veren te beschadigen.

L'esprit de l'unité budgétaire est tel qu'il permet à certains États membres de bénéficier d'une aide financière de l'UE en échange de la mise au rebut de leur flotte de pêche.
Op basis van het beginsel van eenheid van de begroting kunnen bepaalde lidstaten van de Europese Unie steun krijgen voor het slopen van hun visserijvloten.

des milliers de tonnes de substances interdites soient mises au rebut et éventuellement répandues dans la nature.
kon worden voorkomen dat duizenden tonnen verboden stoffen in afval en mogelijk ook in het milieu terechtkwamen.

idiots incluent dans leur rebut, pour que les recycleurs s'en débarrassent,
idiote mensen omvatten in hun schroot, voor recyclers om zich van te ontdoen,

électronique mis au rebut présenté par le consommateur à l'achat d'un équipement électrique
elektronische apparatuur om elk afgedankt elektrisch of elektronisch apparaat in ontvangst te nemen

toute une génération est mise au rebut.
zijn wij een hele generatie aan het weggooien.

Ils récupèrent des rebuts pétrochimiques des plateformes de forage et autres et.
Ze halen petrochemisch afval van de olieplatforms en zo en… Ik weet het niet.

Réduisez les rebuts Des moules plus propres mènent à une meilleure qualité.
Verminder afval Schonere matrijzen leiden tot een hogere productkwaliteit.

Et maintenant, il vit en cabane avec les rebuts de la société.
Nu leeft hij in een doos met het uitschot van de samenleving.

Une dame qui garde des rebuts médicaux dans ses poches.
Een vrouw met medisch afval in haar zakken.

Améliorez la qualité des pièces et réduisez les rebuts.
Verbeter de kwaliteit van de onderdelen en verminder het schroot.

Les dimensions axiales de la base sont transférées vers les bords supérieurs des rebuts.
De axiale afmeting van de basis wordt overgebracht naar de bovenranden van afgedankt.

la réduction des faux rebuts.
reductie van onjuist afval.