RELIQUATS - vertaling in Nederlands

• overschotten
• restbedragen
• restanten
• resterende gedeelten
• resterende middelen
• left-overs
• saldo's
• resten

Voorbeelden van het gebruik van Reliquats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la raison pour laquelle que nous vous conseillons fermement pour analyser votre système d'exploitation pour les reliquats éventuels.
Dit is de reden die u stevig wordt geadviseerd om het analyseren van uw besturingssysteem voor potentiële restjes.

C'est la raison pour laquelle que nous vous conseillons vivement de vérifier votre système pour les reliquats éventuels après l'exécution de suppression manuelle avec un outil antimalware professionnel.
Dit is de reden waarom dat wij raden u om te controleren uw systeem voor mogelijke restjes na het uitvoeren van handmatige verwijdering met een professionele antimalware-gereedschap.

Pour l'utilisation des reliquats, la fraction de charge générée par un reliquat de capital-périodes sera convertie en fraction de charge équivalente dans la nouvelle fonction où elle est utilisée.
Voor het gebruik van de overschotten, wordt het deel van een opdracht dat wordt voortgebracht door het overschot van een lestijdenpakket omgezet tot een gelijkwaardig deel van een opdracht in het nieuwe ambt waar het wordt gebruikt.

confirme la volonté de la Commission d'épuiser l'entière dotation rendue disponible par le 9e FED y compris les reliquats des FED précédents.
bevestigt de wil van de Commissie om de volledige door het 9e EOF beschikbaar gestelde dotatie op te gebruiken met inbegrip van de restbedragen van de vorige EOF's.

Le traité de Nice est essentiellement consacré aux«reliquats» d'Amsterdam,
Het Verdrag van Niceis hoofdzakelijk gewijd aan de"restanten" van Amsterdam,

La Commission et la BEI rappellent leur engagement à engager les crédits rendus disponibles par l'Accord de Cotonou(y compris les reliquats des FED 6, 7 et 8 transférés vers le 9e FED)
De Commissie en de EIB herinneren aan hun verbintenis de kredieten die in het kader van de Overeenkomst van Cotonou beschikbaar zijn gekomen( inclusief de naar het negende EOF overgedragen restbedragen van het zesde, zevende en achtste EOF)

Le traité de Nice est essentiellement consacré aux«reliquats» d'Amsterdam,
Het Verdrag van Nice is hoofdzakelijk gewijd aan de"restanten" van Amsterdam,

Avant l'expiration de la période mentionnée à l'article lf le Conseil des ministres décide de l'affectation des reliquats éventuels sur le montant global visé au présent article.
V46r het verstrijken van de in artikel l88 bedoelde periode beslist de Raad van Ministers over de bestemming van eventueel resterende gedeelten van het in dit artikel bedoelde totaalbedrag.

Vous allez également aider dans la dissolution des«reliquats des sentiments humains négatifs» qui n'ont pas
U gaat ook nog helpen met het ontbinden van de"restanten" van de negatieve menselijke gevoelens die de planetaire Allerhoogste(Gaïa

n'acceptera pas la perspective de reliquats de Nice ou d'une seconde CIG en 2004.
het publiek in de kandidaat-landen zullen het vooruitzicht van left-overs na Nice, van een tweede IGC in 2004, niet accepteren.

les erreurs commises dans les procédures pénales et les reliquats de l'inégalité de traitement entre les femmes et les hommes.
discriminatie van etnische minderheden, fouten in strafprocessen en restanten van ongelijke behandeling van vrouwen en mannen.

Si vous souhaitez supprimer Desktop Search complètement, vous devez effectuer une analyse approfondie de votre PC pour des reliquats éventuels liés à ce logiciel publicitaire dès que suppression manuelle est exécutée.
Indien u wenst te verwijderen Desktop Search volledig, zal u moeten verrichten van een diepgaande analyse van uw PC voor mogelijke restanten in verband met deze adware zodra handmatige verwijdering wordt uitgevoerd.

9,9 milliards d'euros proviennent des reliquats des FED précédents
9,9 miljard euro is afkomstig van de restanten van de vorige EOF's

délai de quatorze jours, il reverse dès que possible les reliquats non utilisés, par télex adressé à la Commission.
stort hij de niet gebruikte overschotten per aan de Commissie te richten telexbericht zo vlug mogelijk terug.

Les reliquats de pesticides ou de produits phytopharmaceutiques,
De resten van bestrijdingsmiddelen of van gewasbeschermingsmiddelen

La construction commune d'une Europe unie n'a pu commencer qu'après avoir éliminé les reliquats de la Seconde Guerre mondiale,
De gemeenschappelijke opbouw van een verenigd Europa kon beginnen nadat de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog waren opgeruimd, waarvan ook de rehabilitatie van personen

Il est également destiné à couvrir les éventuels reliquats des dépenses d'aides aux conserves d'ananas, conformément aux dispositions de l'article 1er du règlement(CEE) no 525/77 du Conseil.
Voorts dient het ter dekking van eventuele resterende uitgaven voor de in artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 525/77 bedoelde steun voor ananasconserven.

Il est également destiné à couvrir les reliquats éventuels en application du titre II du règlement(CEE)
Het dient eveneens ter dekking van eventuele uitstaande bedragen uit hoofde van titel II van Verordening(EEG)

L'ordonnateur national peut, en concertation avec l'ordonnateur principal, affecter ces reliquats pour couvrir les dépassements dana la limite du plafond fixé à 15% de l'engagement financier prévu pour le projet ou programme d'actions concerné.
De nationale ordonnateur kan deze resterende bedragen in overleg met de hoofdordonnateur aanwenden ter dekking van overschrijdingen tot een maximum dat is vastgesteld op 15% van de betalingsverplichtingen die zijn aangegaan voor het betrokken project of actieprogramma.

proposition concernant le déblocage des reliquats conditionnels du 9e Fonds européen de développement _BAR.
van het EOF en voorstel voor het vrijgeven van de voorwaardelijke saldi van het negende Europees Ontwikkelingsfonds _BAR.