RESTANTEN - vertaling in Frans

• restes
• vestiges
• résidus
• débris
• restants
• reliquats
• il reste
• reste
• résidu

Voorbeelden van het gebruik van Restanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gallo-romeinse restanten getuigen van het begin van een lange geschiedenis van deze stad.
Des vestiges gallo-romains témoignent des débuts de la longue histoire de cette cité.

Restanten met onbekende samenstelling;
Détritus de composition inconnue;

Drie restanten, drie slachtoffers.
Trois limaces, trois victimes.

Restanten uit een ver en natter verleden.
Des vestiges d'un passé lointain et bien plus humide.

Hij ging akkoord dat de restanten van de schedel naar het Jeffersonian gaan.
Il accepte que les fragments de crâne aillent au Jeffersonian.

Ze vonden alleen restanten van Harvest.
Ils n'ont trouvé que les restes de Harvest.

Wij kunnen zelfs vrouwen vinden met de restanten van een maaltijd.
On pourrait trouver une femme depuis les vestiges d'un oignon en fleur.

Alhoewel, er zitten kleine vertandingen langs de restanten.
Cependant, il y a de petites dentelures sur les débris restants.

In de aarde op deze plaats zijn restanten gevonden van deze bebouwing.
Des restes de ce bâtiment ont été trouvés sur cette couche.

Beste manier om de restanten van koperdraad.
Meilleure façon de ferraille de fil de cuivre.

Cast Witnesses probeert zich te verhouden tot deze restanten van een vroegere beschaving
Cast Witnesses tente de s'intéresser à ces vestiges d'une civilisation ancienne

De warboel en restanten van de dualiteit moeten worden opgeruimd
Le désordre et les résidus de la dualité doivent être éliminés

Door olijfboomplantages en langs restanten van oude nederzettingen bereikt u de Samaria-kloof en het dorp Agia Roumeli.
Vous traverserez des plantations d'oliviers et longerez les vestiges d'anciennes colonies avant de parvenir aux gorges de Samaria et au village d'Agia Roumeli.

De restanten van Prices leger stopte op ongeveer 3 km ten zuiden van Newtonia, Missouri om uit te rusten.
Les débris de l'armée de Price s'arrêtèrent pour se reposer à trois kilomètres au sud de Newtonia, Missouri.

Net buiten Tunis liggen de restanten van de oude stad Carthago,
Juste en dehors de Tunis se trouvent les vestiges de l'ancienne ville de Carthage,

De restanten van bestrijdingsmiddelen in groenten
Les résidus de pesticides dans les fruits

Restanten van de tablet die na 30 minuten nog niet zijn opgelost, mogen met een glas water worden doorgeslikt.
Après 30 minutes, tous les morceaux de comprimés restants peuvent être avalés avec un verre d'eau.

Verwijder alle restanten of afvalstoffen en maak het geheel schoon met heet leidingwater.
Enlever tout débris ou saleté et nettoyer au complet avec de l'eau chaude du robinet.

Een adembenemende ervaring, net zoals de vele restanten van tempelcomplexen en nederzettingen uit de tijd van Romeinen en Kruistochten.
Une expérience à couper le souffle, tout comme les nombreux vestiges de temples et les circuits dans les vestiges de l'époque romaine ou des croisades.

Door RECUMO zal de omvang van de restanten drastisch verminderen en kan de productie van medische
Le projet RECUMO va permettre de réduire drastiquement le volume des résidus et de garantir, dans notre pays,