REMBOURSONS - vertaling in Nederlands

• betalen
• vergoeden
• terugbetalen
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Remboursons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il ne s'en sert pas, vous pouvez retourner le meuble et nous vous remboursons.
Gebeurt dat niet dan kunt u het meubel terugsturen en sturen wij uw geld terug.

nous consentons également pour réparer, remplaçons, remboursons dans des conditions raisonnables.
wij stemmen ook toe te herstellen, terugbetaling met redelijke voorwaarden vervangen.

vous pouvez renvoyer le paquet vide à l'adresse initiale et nous vous remboursons immédiatement sans aucune interrogation.
terugkerende adres sturen en zorgen wij ervoor dat u direct geld terugkrijgt zonder dat u vragen hoeft te stellen.

De la 3e à la 5e année, nous reprenons l'appareil défectueux et vous remboursons un certain pourcentage du prix d'achat.
Van het 3e tot het 5e jaar nemen we het defecte apparaat terug en betalen we je een bepaald percentage van je aankoopprijs terug.

Si notre examen vient confirmer un défaut de qualité, nous vous remboursons le jour-même.
Indien onze controle een kwaliteitsgebrek bevestigt, betalen we het geld nog diezelfde dag aan je terug.

Le colis est retourné dans son intégralité, nous vous remboursons le montant de la commande y compris les frais de livraison éventuels(tarif livraison à domicile standard), les frais de retour restent à votre charge.
Het pakket wordt in zijn geheel teruggestuurd, wij betalen u het bedrag van de bestelling inclusief eventuele verzendkosten(standaard leveringstarief aan huis), kosten voor terugzending zijn voor uw rekening.

Dans ce cas, nous remboursons immédiatement le prix d'achat
Dan betalen wij onmiddellijk de aankoopprijs

Ce que nous appelons la« valeur monétaire réelle»(le montant que nous remboursons) correspond au montant qu'il en coûterait pour réparer
Wat we de ‘werkelijke contante waarde' noemen(het bedrag dat we vergoeden) is het bedrag dat het zou kosten om de beschadigde

vous obtiendrez remboursons la différence si vous trouvez un autre réseau SIM déverrouiller le logiciel PIN offrant la même fonction et les services que les pour un prix inférieur.
krijg je het verschil terugbetalen als u een andere SIM-netwerk unlock PIN software die dezelfde functie en diensten als ze voor een lagere prijs vinden.

Plus d'infos sur l'option assurance familiale Assurance Accident vie privée Si vous avez été blessé suite à un accident dans votre vie privée, nous remboursons vos frais médicaux et liés au traitement
Meer info over de optie familiale verzekering Verzekering Ongeval Privéleven Bent u gekwetst na een ongeval in uw privéleven? We betalen uw medische en behandelingskosten terug die door een geneesheer verstrekt

Nous facturons toujours une consigne pour les clefs aux groupes lors de leur arrivée(généralement 50 euros ou livres) que nous remboursons complètement le jour du départ
Bij aankomst rekenen we groepen altijd een sleutelborg(meestal 50 euro of ponden), die we op de dag van vertrek volledig vergoeden als alles is teruggegeven

pour la même période, moins cher et nous vous remboursons le double du montant de la différence.
ergens anders goedkoper vindt, dan geven wij u het dubbel verschil terug.

Si vous vous rétractez du contrat, nous vous remboursons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison, immédiatement et au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date de réception de votre déclaration de rétractation du contrat.
Waneer u terugtreedt van deze overeenkomst moeten wij alle betalingen die wij in dit verband van u hebben ontvangen, inclusief leveringskosten, per omgaande terugbetalen tot uiterlijk veertien dagen na ontvangst van uw kennisgeving over de herroeping.

Si vous vous rétractez du contrat, nous vous remboursons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison, immédiatement et au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date de réception de votre déclaration de rétractation du contrat.
Wanneer u deze overeenkomst herroept, moeten wij alle betalingen die van u hebben ontvangen, inclusief leveringskosten, onverwijld aan u terugbetalen tot uiterlijk veertien dagen na ontvangst van uw kennisgeving over de herroeping van de overeenkomst.

Si vous annulez votre réservation dans les 48 heures qui précèdent votre date d'arrivée prévue à l'hôtel, nous vous remboursons l'intégralité de ce que vous avez payé moins le prix de la première nuit d'hôtel.
Als u de reservering minder dan 48 uur van uw verwachte in-checkdatum annuleert, betalen wij u het betaalde totaalbedrag minus het bedrag van de eerste nacht van uw bedoelde verblijf terug.

nous nous engageons à dépasser vos attentes de ce que devrait être une auberge, ou nous vous remboursons vos frais d'hébergement pour la nuit précédente,
een hostel zou moeten zijn, of zullen wij restitutie uw volledige kosten voor de indiening van de vorige nacht,

Si vous annulez votre réservation 48 heures au plus avant votre date d'arrivée prévue à l'hôtel, nous vous remboursons l'intégralité de ce que vous avez payé moins une somme correspondant aux frais de gestion équivalente à 3% de la somme payée, d'un minimum de 15 Euros.
Indien u de reservering meer dan 48 uur vóór de geplande aankomstdatum annuleert, zullen we u het totale bedrag dat u heeft betaald terugbetalen, min een administratieve kost van 3% van het betaalde bedrag, met een minimum van EUR 15.

Si votre banque ou société de carte de crédit facture cette franchise à la suite d'une transaction non autorisée résultant d'une réservation effectuée sur notre Plateforme, nous vous remboursons ladite franchise à hauteur d'un montant maximum de 50 EUR(ou l'équivalent dans votre devise locale).
In het geval dat uw creditcardmaatschappij of bank u dit eigen risico in rekening brengt vanwege ongeautoriseerde transacties als gevolg van een op ons Platform gemaakte reservering, betalen wij u dit eigen risico, tot een verzamelbedrag van EUR 50(of het equivalent in een lokale munteenheid).

Votre bagage: nous veillons à ce qu'une autre valise vous soit envoyée avec vos objets personnels vos papiers d'identité: nous remboursons les frais administratifs pour leur remplacement jusqu'à 125 euros vos lunettes
Uw bagage: we zorgen ervoor dat een andere koffer met uw persoonlijke spullen naar u wordt verstuurd uw identiteitspapieren: we betalen de administratieve kosten voor hun vervanging terug tot 125 euro uw bril

Nous remboursons les frais de transport supplémentaires vers le domicile en train(première classe)
Wij vergoeden de bijkomende transportkosten naar de woonplaats per trein(eerste klasse)