REVENDIQUENT - vertaling in Nederlands

• eisen
• claimen
• aanspraak maken
• beweren

Voorbeelden van het gebruik van Revendiquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela limite les clients potentiels aux personnes qui revendiquent réellement des téléphones Samsung parfaits, car l'utilisation d'un seul avec le Gear VR réduit le coût des niveaux de HTC Vive.
Dit beperkt potentiële klanten aan particulieren die effectief de perfecte Samsung-telefoons eisen, omdat het een enkel te gebruiken met de Gear VR de kosten voor de HTC Vive-niveaus duurt.

Ces populations revendiquent fréquemment des droits que, dans d'autres circonstances, nous leur reconnaîtrions. Une condition préalable
Vaak eisen deze mensen rechten waarvan wij onder andere omstandigheden zouden zeggen

Alors qu'ils comptent les têtes des gens dans les églises et les revendiquent comme leurs moutons.
de pastors hun maillijsten verkopen terwijl zij de hoofden tellen van de mensen in de kerken en hen claimen als hun schapen.

les religions chrétiennes et dénominations revendiquent le pourcentage le plus élevé d"adeptes parmi les Américains d"origine asiatique,
de christelijke religies en denominaties aanspraak maken op de hoogste percentage van aanhangers onder Aziatische Amerikanen, met oosterse filosofie

que j'appelle de mes vœux au nom de ceux qui revendiquent davantage de droits et de ceux qui sont réprimés par le régime.
solidariteit te betuigen met degenen in Irak die meer rechten eisen en met de slachtoffers van de represaillemaatregelen van het regime.

ils l'ont fait à MOI qu'et pourtant, ils revendiquent MON Nom Saint
wat zij tegen jou hebben gedaan doen zij tegen MIJ en toch claimen zij MIJN Heilige Naam

Beaucoup de clients revendiquent le plus impressionnant aspect positif de la prise Anadrol a été réellement qu'ils vont de la recherche"ok" pour un air déchiré et substantielle, et tout dans le montant le plus rapide du temps.
De meerderheid van de gebruikers aanspraak maken op de meest bijzondere voordeel van het nemen van Anadrol daadwerkelijk is dat ze gaan uit te kijken"okay" te kijken gescheurd en enorm, en alles binnen de kortst mogelijke tijd.

Le designer cr ̈ e des Nike Air VaporMax Femme v ̈otements que des hommes, comme Bieber, mais aussi tous les mecs qui revendiquent pour Scott Disick comme leur v ̈ ritable ic? ne de style, veulent porter.
De ontwerper maakt kleding die jongens, zoals Bieber, maar ook alle kerels die beweren dat Scott Disick hun enige ware stijlicoon is, willen dragen.

émotionnelle plus complexe que celle de personnes découvrant leur homosexualité ou bisexualité, toutes ces âmes revendiquent leur moi authentique.
de personen ervaren bij het ontdekken van hun homoseksualiteit of bi-seksualiteit, eisen al die zielen hun authentieke zelven op.

Il pourra être exigé des personnes qui revendiquent le traitement prévu par le présent article qu'elles fournissent la preuve qu'elles relèvent bien des catégories décrites au paragraphe 1er de cet article.
De personen die aanspraak maken op de behandeling waarin dit artikel voorziet, kan worden gevraagd het bewijs te leveren dat ze wel degelijk tot de in lid 1 van dit artikel omschreven categorieën behoren.

les participants aux deux spectacles revendiquent une forme instinctive de la justice.
aanwezigen op beide shows aanspraak maken op een instinctieve vorm van gerechtigheid.

nous rangeons du côté de ceux qui revendiquent des logiciels libres et accessibles.
degenen die vrije en open software eisen.

Nous pourrions nous demander quelle stratégie logistique adhère à une série de principes moraux qui revendiquent la destruction des mines antipersonnel actuelles,
Men kan zich afvragen welke logica er schuilt in een moraal die eist dat de huidige antipersoonsmijnen worden vernietigd, maar accepteert

Beaucoup de personnes revendiquent le plus impressionnant aspect positif de la prise Anadrol a été réellement qu'ils vont de la recherche"fine" de regarder arraché ainsi que de grandes, et tout dans le montant le plus rapide du temps.
Veel gebruikers zeggen dat een van de meest uitzonderlijke voordeel van het nemen van Anadrol is dat ze gaan uit te kijken"okay" te kijken evenals gescheurd groot, en alles binnen de kortst mogelijke tijd.

du processus de mondialisation, tandis que les pays qui revendiquent leur part dans la division internationale du travail ont vu croître leur produit national.
worden van het globaliseringsproces, terwijl landen die hun aandeel in de internationale arbeidsverdeling opeisen hun nationaal inkomen hebben zien stijgen.

de nombreuses réglementations et ne s'appliquent guère à eux-mêmes les objectifs de l'allégement qu'ils revendiquent sur le plan européen.
de doelstelling van verlichting van de regelgeving, waar zij op Europees niveau op aandringen, zelf nauwelijks serieus nemen.

ceux qui y gagnent sont essentiellement les groupes d'intérêts qui revendiquent un commerce libéralisé par désir d'en profiter,
Degenen die eraan verdienen zijn voornamelijk de belangengroepen die pleiten voor een vrije handel, vanuit de wens ervan te profiteren

Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges qui revendiquent l'existence d'une identité wallonne
De Waalse Beweging(WB) wijst het geheel van de Belgische politieke bewegingen aan die het bestaan van een Waalse identiteit en van Wallonië eisen en/of die de Franse taal

en vertu du nouveau règlement, tous les Etats membres qui revendiquent une proportion importante des ressources du FEDER doivent augmenter la part des programmes dans leur demande de concours.
krachtens de nieuwe verordening moeten alle lidstaten die aanspraak maken op een aanzienlijk aandeel van de middelen van het EFRO het aandeel van de programma's in hun aanvraag tot deelneming vergroten.

en vertu du nouveau règlement, tous les Etats membres qui revendiquent une proportion importante des ressources du FEDER doivent augmenter la part des programmes dans leur demande de concours.
krachtens de nieuwe verordening moeten alle lidstaten die aanspraak maken op een aanzienlijk aandeel van de middelen van het EFRO het aandeel van de programma's in hun aanvraag tot deelneming vergroten.