Voorbeelden van het gebruik van Rivales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pourvu qu'elles le contrôlent et pas leurs rivales.
Des politiques régionales nationales menées de façon isolée et parfois rivales sont à la fois plus coûteuses et moins efficaces.
Nationaal regionaal beleid, gevoerd los van het beleid van andere Lid Staten en er soms mee rivaliserend, kost meer geld en is minder doeltreffend.Une fusillade en automobile entre bandes rivales a coôté la vie à une femme et à son enfant de quatre ans.
Een schietpartij tussen twee rivaliserende bendes eiste de levens… van een vrouw en haar vierjarig kind.Liz et ma femme étaient rivales au lycée, des disputes à propos de qui était la capitaine de l'équipe de hockey.
Liz en mijn vrouw waren rivalen op de middelbare school… onenigheid over wie er aanvoerder van het hockeyteam was.Les deux religions rivales divisèrent rapidement divisé le pays en deux: on frôlait la guerre civile.
De twee rivaliserende religies verdeelden het land en er dreigde een burgeroorlog.Les joueurs deviennent membres des deux sociétés militaires rivales, combats sur le territoire d'une ville russe abandonnée.
Spelers worden leden van twee rivaliserende militaire bedrijven, vechten op het grondgebied van een verlaten Russische stad.les luttes internes entre factions rivales ont provoqué le déplacement des populations.
binnenlandse krijgshandelingen tussen elkaar bestrijdende groepen geleid tot algemene verplaatsing van bevolkingsgroepen.Les joueurs deviennent des membres de deux sociétés rivales militaires, combattre sur le territoire d'une ville russe abandonnée.
Spelers worden leden van twee rivaliserende militaire corporaties, vechten op het grondgebied van een verlaten Russische stad.je l'aime, dit la novice; sommes-nous rivales?».
ik bemin hem,” zeide de jonge vrouw.„Zijn wij medeminnaressen?”.Les joueurs doivent choisir parmi trois factions rivales, combiner leurs forces pour construire la forteresse de leur faction
Spelers moeten kiezen uit drie rivaliserende facties, krachten bundelen om het bolwerk van hun factie op te bouwenLes milices rivales parcourent la campagne en terrorisant la population
Rivaliserende milities trokken door het platteland,En tant que tribus rivales, les nomades faisaient peu de degâts, mais ensemble, avec un seul chef.
Als rivaliserende stammen, deden de nomads weinig kwaad, maar samen onder een heerser.l'Azmenistan s'est aggravée… quand les chefs des deux nations rivales.
Azmenistan is vandaag verder vergroot… toen de leiders van de twee rivaliserende naties.Un État tampon est un pays situé entre deux ou plusieurs grandes puissances rivales et potentiellement hostiles.
Een bufferstaat is een land dat tussen twee rivaliserende en mogelijk vijandelijke grootmachten ligt.La Deuxième Guerre mondiale a provoqué l'émergence de deux superpuissances rivales, les États-Unis et l'URSS.
De positie van 's werelds grootste mogendheid werd overgenomen door twee rivaliserende supermachten: de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.la bataille avec les équipes rivales.
om uw lijst op te bouwen en de strijd met rivaliserende teams.la division scolaire en deux institutions rivales.
tussen het onderwijzend personeel, de School splitsen in twee rivaliserende instellingen.c'est comment un certain nombre de marques rivales a émergé avec les mêmes composants chimiques.
dit is hoe een aantal rivaliserende merken tot stand gekomen met de dezelfde chemische bestanddelen.Pourquoi faut-il qu'une entreprise de Birmingham désireuse d'ouvrir un bureau de vente à Milan se trouve confrontée aux exigences de deux administrations fiscales rivales?
Waarom wordt een in Birmingham gevestigd bedrijf, dat een verkoopbureau in Milaan wil oprichten, geconfronteerd met claims van twee rivaliserende belastingautoriteiten?Dans ce jeu génial vous devez conduire votre équipage contre des équipes rivales et la course dans des endroits de films classiques autour[…]
In dit geweldige spel moet je je crew tegen rivaliserende teams en race rond te leiden in klassieke film locaties[…]
