ROUGIS - vertaling in Nederlands

• bloos
• rood
• bloost
• rode
• blozen

Voorbeelden van het gebruik van Rougis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mes yeux rougis par l'insomnie allaient produire leur effet sur Graüben et changer ses idées.
mijne oogen, rood van slapeloosheid, hunne uit werking op Graeuben niet zouden missen en haar van gedachte doen veranderen.

yeux rougis, écoulement des yeux,
vloeistof-opbouw in de ogen, rode ogen, afscheiding uit de ogen,

Aiguë ou chronique douloureuse des yeux rougis avec gonflement de la cornée diffuse,
Acute of chronische pijnlijke rode ogen met diffuse hoornvlies zwelling,

yeux rougis, et un écoulement aqueux du nez et des yeux.
39 graden Celsius), rode ogen, en een waterige afscheiding uit de neus en ogen.

Ne rougis pas, car tu ne seras pas déshonorée;
word niet schaamrood, want gij zult niet te schande worden;

les yeux rougis, un rythme cardiaque rapide,
spierpijn, rood geworden ogen, snelle hartslag,

le Soleil aura brûlé leurs yeux rougis, quand la soif aura desséché
zooitje misschien Mozes naar de woestijn, maar wanneer hun ogen rood verschroeid zijn door de zon,

les deux côté traditionnel(plus rougis par les plus récents) dans l'approche intermusculaire d'imagerie dans l'arthrodèse postérolatérale,
In de traditionele middellijn incisie en aan beide zijden(meer rood door meer recente) in intermusculaire benadering Radiologische afbeelding postero-laterale fusie,

Les choses que vous faites rougir plus tôt peut devenir chose du passé pendant la grossesse.
Dingen die eerder maakte je blozen kan passé worden tijdens de zwangerschap.

Ça doit être un gars qui rougit tout le temps.
Allicht bloost deze kerel aldoor.

Vous voulez le voir rougir, demandez lui où se trouve le shrapnel.
Als u hem wilt zien blozen, vraag hem waar de granaatscherf is.

Elle rougit à chaque fois qu'on évoque son nom.
Ze bloost al als ze z'n naam hoort.

Qu'est-ce qui est rougi par le sang du saint?
Wat is rood van het bloed van de heilige?

Tu me fais rougir.
Je laat me blozen.

Vous rougissez, Monsieur le Grand Artiste.
Je bloost, meneer de artiste.

J'ai dit le nom de Severide et tu as rougi de 50 nuances.
Ik zeg Severide's naam en jouw hoofd krijgt 50 tinten rood.

Michael, tu me fais rougir.
Michael, je maakt me aan het blozen.

Par exemple, quand une femme rougit, c'est unique.
Als een vrouw bloost bijvoorbeeld, is dat uniek.

Dr Robbins, vous me faites rougir.
Dokter Robbins, u laat me blozen.

Et faire rougir les rues de la cité avec le sang des Troyens!
En we kleuren de straten rood met Trojaans bloed!