RURALES - vertaling in Nederlands

• landelijke
• platteland
• rurale
• plattelandsgebieden
• agrarische
• agrestic
• rural
• plattelandsgemeenten
• landelijk
• ruraal

Voorbeelden van het gebruik van Rurales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand les écoles rurales ne sont pas aussi bien équipées
Wanneer plattelandsscholen niet zo goed uitgerust zijn

Elle devrait contribuer de façon conséquente à la revitalisation des économies rurales locales et au maintien et à la création d'emplois dans ces zones.
Het initiatief zou een belangrijke bijdrage moeten leveren om de plaatselijke economieën in landelijke gebieden nieuw leven in te blazen en er de werkgelegenheid te handhaven en te verbeteren.

En Pologne, le taux de pénétration des technologies modernes telles que l'internet à haut débit est deux fois plus élevé en ville que dans les régions rurales.
De toegang tot moderne technologieën zoals breedbandinternet is in plattelandsgebieden in Polen in vergelijking met stedelijke gebieden slechts half zo groot.

Le renforcement du secteur agricole;• le renforcement de la compétitivité des zones rurales;• la préservation de l'environnement et du patrimoinerural de l'Europe.
Versterking van de landbouw;• verbetering van het concurrentievermogen vanlandelijke gebieden;• instandhouding van het milieu en van het landelijkerfgoed van Europa.

aux valeurs rurales et au bien-être des animaux à s'opposer à cette mesure injuste et oppressive.
de waarden van het platteland en het dierenwelzijn moet in opstand komen tegen deze onrechtvaardige en repressieve maatregel.

Le tourisme joue un rôle majeur dans l'intégration socio-économique dans les régions rurales, périphériques et les moins développées possédant un riche patrimoine culturel.
Toerisme kan een belangrijke rol spelen bij sociaaleconomische integratie in rurale, perifere en minder ontwikkelde gebieden, zoals gebieden met een rijk industrieel erfgoed.

Après la chute de Díaz, les Rurales continuèrent d'exister sous les présidents Francisco I. Madero
Na de omverwerping van Porfirio Díaz bleven de Rurales bestaan onder het bestuur van Francisco I. Madero

Vous pourrez participer à des événements culturels sur l'histoire des traditions rurales, aux cours de cuisine locale,
Gasten kunnen deelnemen aan culturele evenementen over de geschiedenis van de tradities van het platteland, om cursussen van de lokale keuken,

Dans les deux peuplées et des zones rurales, il existe des passages à niveau du chemin de fer dans la plupart des villes, les bourgs et dans le pays.
In beide bevolkte gebieden en het platteland, zijn er spoorlijn vaarten in de meeste steden en in het land.

Dédié à la préservation des traditions rurales, combinant l'accueil chaleureux
Opgedragen aan het behoud van de tradities van het platteland, het combineren van de vriendelijke ontvangst met de landbouw,

L'enfant Uncle Fedor décide de retourner aux populations rurales et également passer l'été là,
Het kind oom Fedor besluit terug te keren naar het platteland mensen en ook de zomer door te brengen,

particulièrement dans les zones rurales et éloignées.
vooral in landelijke en afgelegen gebieden, is er een gebrek aan adequate voorzieningen en personeel in de gezondheidszorg.

Les entreprises d'Unilever pour les femmes rurales pauvres, grâce à la vente au détail des produits de santé et d'hygiène(Inde).
Unilevers activiteiten voor arme vrouwen op het platteland, via de detailhandel van gezondheid en hygiëne producten(Indië).

Comme des milliers d'autres filles des régions rurales et reculées du Kenya, la journée de Carol ne commence pas par se préparer pour aller à l'école.
Net als voor duizenden andere meisjes in de landelijke en moeilijk te bereiken delen van Kenia begint Carols dag niet met het zich voorbereiden op school.

forestier,• l'amélioration de la compétitivité des zones rurales,• la préservation de l'environnement
bosbouwsector,• versterking van de concurrentiepositie van plattelands gebieden,• de instandhouding van het milieu

la prise en compte du service universel, en particulier dans les régions rurales et peu peuplées de l'Union européenne.
de universele dienst in het bijzonder in de plattelandsregio's en de dun bevolkte regio's van de Europese Unie ingang vindt.

En outre, l'accès à la mobilité présente une importance vitale pour relier les personnes des régions rurales et périphériques aux centres d'activités économiques,
Daarnaast is toegang tot mobiliteit van cruci aal belang voor de verbinding van mensen uit landelijke en perifere gebieden met plaatsen van economische,

pour des raisons de politique régionale, assurer l'offre de services ferroviaires dans des zones rurales ou isolées.
regionale beleid eisen dat er voldoende treinen naar landelijke of afgelegen gebieden lopen.

La politique agricole a certainement pour objectif de maintenir la population dans les régions rurales.
Het landbouwbeleid heeft ongetwijfeld tot doel de mensen in de landbouw gebieden te houden.

sylvicole;• amélioration de la compétitivité des zones rurales;• maintien
bosbouw;• verbetering van het concurrentievermogen vanlandelijke gebieden;• bescherming van het milieu