VAN HET PLATTELAND - vertaling in Frans

• du monde rural
• du milieu rural
• de la campagne
• des zones rurales
• de l'espace rural
• des régions rurales
• des paysages
• du pays
• de la ruralité

Voorbeelden van het gebruik van Van het platteland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere potentiële ontwikkelingszone moet zo worden ingericht dat de specificiteit van het platteland geïntegreerd wordt in de specificiteit van de naburige stad.
Chaque périmètre de développement potentiel doit être aménagé en intégrant la spécificité rurale avec la spécificité urbaine proche.

Hij vroeg of ik van het platteland hield, en zei dat Deepdale vlakbij Londen lag.
Est-ce que j'aimais la campagne, et si je pouvais vivre loin de Londres.

Het huidige debat over de toekomst van het platteland vormt wellicht een goede gelegenheid om het bewustzijn over de verschillende problemen van plattelandsgebieden ook bij stadsbewoners aan te scherpen.
Le débat qui se déroule actuellement sur l'avenir des campagnes peut fournir l'occasion de sensibiliser également les habitants des villes à de la problématique des zones rurales.

de ontwikkeling van het platteland kan naar mijn mening enkel een succes worden met een concurrerende landbouw.
le développement de zones rurales ne peut à mon avis réussir qu'avec une agriculture concurrentielle.

Veel mensen trokken van het platteland naar de steden, op zoek naar werk in de nieuwe industrie.
Beaucoup de paysans abandonnaient leur ferme pour rechercher des emplois dans l'industrie dans les villes qui se développaient.

Destijds betekende dit investeringen in de elektrificatie van het platteland, in wegen en in stuwdammen.
À l'époque, cela passait par des investissements dans l'électrification rurale, les routes et des barrages.

U vindt er ook een hoek van het Toscaanse platteland of excellence, gewaardeerd door de liefhebbers van de woestijn en fascinerend.
Vous trouverez également la belle campagne de la Toscane, apprécié par ceux qui aiment les zones au charme immergés dans la verdure.

Maar het is de architectuur van het platteland, die zijn bijzonder karakter geeft aan het landschap.
Mais c'est l'architecture rurale qui donne son véritable cachet au paysage.

Gasten kunnen deelnemen aan culturele evenementen over de geschiedenis van de tradities van het platteland, om cursussen van de lokale keuken,
Vous pourrez participer à des événements culturels sur l'histoire des traditions rurales, aux cours de cuisine locale,

Als je van het platteland spelen vol met dieren
Si vous aimez les jeux ruraux plein d'animaux

Stel 10 minuten landinwaarts temidden van het vredige platteland deze locatie straalt kwaliteit uit de volgroeide tuinen tot de Vista van glooiende heuvels.
Situé à 10 minutes à l'intérieur des terres au milieu d'une campagne paisible cet endroit exsude la qualité des jardins mûrs à la vue des collines vallonnées.

Opgedragen aan het behoud van de tradities van het platteland, het combineren van de vriendelijke ontvangst met de landbouw,
Dédié à la préservation des traditions rurales, combinant l'accueil chaleureux

Plattelandswegen en veerponten(ter ontsluiting van het platteland), landbouw
Pistes rurales et bacs(pour désenclaver les zones rurales), l'agriculture

Het hotel is ideaal gelegen voor het verkennen van het Beierse platteland, en diverse meren liggen op 20 minuten rijden.
L'hôtel est idéalement situé pour explorer la campagne bavaroise et vous trouverez plusieurs lacs à moins de 20 minutes en voiture.

Temidden van het platteland ten noorden van Siena,
Plongé dans la campagne au Nord de Sienne,

Gelegen in 260 hectare van het platteland in de buurt van Budrio,
Niché dans 260 hectares de campagne près de Budrio,

In het groen van het toscaanse platteland, op enkele minuten van de Ponte Vecchio in Florence,
Dans la verdoyante campagne toscane, à quelques minutes du ponte Vecchio à Florence,

Wilt u de sfeer van het platteland van Istrië beleven, huur onmiddellijk een auto
Si vous voulez sentir l'atmosphere rurale de l'Istrie, louez une voiture immédiatement

Slaapkamer villa te koop in een prachtig gebied van het platteland, met een fantastisch 360º uitzicht op de bergen,
Villa de 4 chambres à vendre dans une belle région de campagne, avec une vue fantastique à 360º sur les montagnes,

En dan kroont het uitzicht, het groen van het platteland en van veraf de zee het landschap.
Et puis la vue, la campagne verdoyante et de loin la mer couronne le paysage.