RURALE - vertaling in Frans

• rurales
• rural
• rurale
• ruraux

Voorbeelden van het gebruik van Rurale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rurale en„ vreemde" levensstijlen gaan maar lang zaam over in de door moderne produktie
La population rurale et les« étrangers» ont du mal à se couler dans le moule uniforme imposé par la production

Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de instandhouding van traditionele landbouwbedrijfsgebouwen en rurale architectuurelementen en voor het behoud van het gebruik van kenmerkende bouwmethoden en bouwmaterialen.
Des mesures particulières devront être prises pour la conservation des bâtiments agricoles et des éléments architecturaux ruraux traditionnels, ainsi que pour le maintien de l'utilisation des méthodes et des matériaux de construction caractéristiques.

Net als veel andere rurale ontwikkeling is de uitbreiding van breedband in Holm niet alleen over de zaak zelf- een snelle internetverbinding, Tv-diensten en IP-telefonie.
Comme beaucoup d'autres activités de développement rural est l'expansion du haut débit dans Holm non seulement sur la chose elle-même- un Internet rapide, services de télévision et de la téléphonie IP.

de urbane en rurale ontwikkeling, maar ook door het verkeer
à l'évolution urbaine et rurale, mais aussi aux défis liés au tourisme

commerciële straten, rurale of stedelijke wegen en snelwegen, die momenteel met oude lichtbronnen verlicht worden.
routes rurales ou urbaines et autoroutes.

Stelsels voor de gezondheidszorg die zijn toegesneden op de rurale of urbane omgeving van de ontwikkelingslanden selectie,
Adaptation des systèmes des soins de santé à l'environnement rural ou urbain des pays en développementsélection,

het verval van bepaalde rurale gebieden, waardoor het leefklimaat op het platteland er niet aantrekkelijker op wordt.
désertification de certains espaces ruraux qui rendent peu attractives les conditions de vie en milieu rural..

steden in overwegend rurale.
des villes à prédominance rurale.

periurbane en rurale gebieden in Niger.
périurbaines et rurales du Niger.

De toenemende ontvolking en de daaruit voortvloeiende sociale ontwrichting van grote, hoofdzakelijk rurale, gebieden in Europa is een probleem
Le dépeuplement progressif à caractère essentiellement rural de larges zones d'Europe et le déracinement social qui en découle,

5 tot 12 km, doorkruisen tal van landschappen(stedelijke, rurale, industriële…) en laten u heel wat Brusselse groene ruimten ontdekken.
ces différents tronçons parcourent une multitude de paysages(urbain, ruraux, industriel…), tout en faisant découvrir de nombreux espaces verts bruxellois.

als de basis voor de aanpak van de bredere uitdagingen van Africaâ ™ s rurale sociaal-economische modernisering.
base pour relever les défis plus larges de modernisation socio-économique rurale de l'Afrique.

aan Reggio verwante beelden op een Braziliaanse gitaarmuziek te enten, door rurale instrumenten als de viola caipira en de violão de choro naast de gecommercialiseerde beeldbetekenis van Koyaanisqatsi te plaatsen.
brésilienne glisse à travers des instruments comme le Violão caipira alto rurales et choro ailleurs l'importance Koyaanisqatsi image commercialisé de place.

het extensief in cultuur gebrachte rurale landschap een essentiële functie moet vervullen als habitat voor de alpiene flora en fauna.
les paysages, et que le paysage rural cultivé de façon extensive doit remplir une fonction essentielle en tant qu'habitat pour la flore et la faune alpines.

De problemen in deze gebieden, waaronder die van de landbouw, vragen een geheel andere aanpak dan de problemen in de meer perifere rurale gebieden.
Les problèmes rencontrés dans ces zones, et notamment ceux liés à l'agriculture, requièrent une approche complètement différente de celle qu'il convient d'adopter face aux problèmes que connaissent les zones rurales plus périphériques.

vorige WP's combineren zodat de mogelijkheden van een(actief) opgebouwde agrarisch-regionale identiteit in het vergroten van rurale competitiviteit in België in kaart gebracht worden.
les résultats des parties précédentes afin d'évaluer les possibilités liées à la constitution d'identités agro régionales pour l'amélioration de la compétitivité rurale en Belgique.

baan te vinden en te voorkomen dat zij onze belangrijke rurale structuur verlaten.
d'éviter qu'ils quittent notre important tissu rural.

Op EU-niveau dragen de Structuurfondsen en het Fonds voor plattelandsontwikkeling bij aan de ontwikkeling van regionale en rurale gebieden met een achterstand.
le fonds pour le développement rural contribuent au développement des zones régionales et rurales qui accusent un retard.

de uitrol van 5G en de connectiviteit in rurale gebieden worden gestimuleerd.
stimulant ainsi le déploiement de la 5G et la connectivité en zone rurale.

in het typische en betoverende rurale landschap van Zuidoost-SiciliÅ1⁄2.
dans le paysage rural typique et enchanteur du sud-est de la Sicile.