RURALE - vertaling in Spaans

• rurales
• rural

Voorbeelden van het gebruik van Rurale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

baan te vinden en te voorkomen dat zij onze belangrijke rurale structuur verlaten.
encontrar un empleo y evitar que abandonen nuestro importante tejido rural.

met inbegrip van ontwerp processen, stedelijke en rurale landschap en landschap technologie.
diseño del paisaje urbano y rural y tecnología paisaje.

het extensief in cultuur gebrachte rurale landschap een essentiële functie moet vervullen als habitat voor de alpiene flora en fauna.
los paisajes, y que el paisaje rural cultivado de manera extensiva debe ejercer una función esencial como hábitat para la flora y la fauna alpino;

water management en rurale ontwikkeling.
el agua y el desarrollo rural.

De overheden van de Lidstaten worden verzocht Nationale Strategische Plannen( NSP) en Rurale Ontwikkelingsprogramma's( ROP) te ontwikkelen die de prioriteiten van de Europese Gemeenschap die vervat zitten in de Verordening
Las autoridades de los Estados Miembros deberán desarrollar los Planes Estratégicos Nacionales(PEN) y los Programas de Desarrollo Rural(PDR), que trasladarán las prioridades Comunitarias contenidas en las Directrices del Reglamento

Programma's Landbouwvoorlichting en Rurale Sociologie Landbouweconomie Animal Science& Production Visserij
Programas Extensión Agrícola y Sociología Rural Economía Agrícola Ciencia

Visserij en Rurale Ontwikkeling en Rafael Peral,
Pesca y Desarrollo Rural Carmen Ortiz

Geen arme, rurale, zwak, of zwarte persoon moet ooit weer moet de extra dragen last van wordt beroofd van de mogelijkheid voor een opleiding,
Ninguna persona, sea pobre, campesina, débil, o negra, debería tener que soportar la carga adicional de ser privado de la oportunidad de una educación, un puesto de trabajo

administratieve eenheden maar kort nadien vervangen door de prefecturen.(stadsprefecturen werden fu genoemd en rurale prefecturen ken).
unidades administrativas pero pronto fueron reemplazados por las prefecturas(las prefecturas urbanas se denominaron fu y las rurales ken).

van het"Département de l'Économie Rurale"(Dienst Plattelandseconomie) is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren.
du Département de l'Économie Rurale" está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.

Rurale huizen in Castilblanco de los Arroyos op 30 km van Sevilla,
Casas rurales en Castilblanco de los Arroyos a 30 km de Sevilla,

Mensen die leven in rurale gemeenschappen die moeten gaan lange afstanden snel
Las personas que viven en las comunidades rurales que necesitan ir a grandes distancias de manera rápida

wat van groot belang is voor het leven in en de ontwikkeling van rurale gemeenschappen.
muy importante para la vida y el desarrollo de la comunidad rural.

kunnen negatieve gevolgen hebben voor rurale gemeenschappen.
pueden tener implicaciones negativas para comunidades rurales.

Franse overheden onder steunden de cursus in 1982 over rurale waterhuishouding).
francés para el curso de 1982 sobre ingeniería rural del agua, por ejemplo).

engagementen in humanitaire assessments en participatieve rurale taxaties.
en las evaluaciones de los compromisos humanitarios y de evaluaciones rurales participativas.

de Regenboogfractie die erop aandrong dat dit een verslag had moeten zijn over de rurale, sociale en economomische omstandigheden in Noord-Ierland,
quien resaltó anoche que éste' debía haber sido un dictamen sobre la situación rural, social y económica de Irlanda del Norte,

nieuwe kansen bracht grote aantallen migranten uit rurale gemeenschappen in stedelijke gebieden.
nuevas oportunidades que ofrece un gran número de migrantes de las comunidades rurales a zonas urbanas.

van creatieve sectoren in stedelijke, rurale en perifere gebieden, bijvoorbeeld door een betere integratie van mobiliteit
de las industrias creativas en las zonas urbanas, rurales y ultraperiféricas, por ejemplo mediante una mejor integración de la movilidad

Afro-Colombianen en mensen die in rurale zones leven.
las personas que viven en las zonas rurales.