SA COMPAGNIE - vertaling in Nederlands

• zijn bedrijf
• zijn gezelschap
• zijn compagnie
• zijn kompagnie
• een metgezel

Voorbeelden van het gebruik van Sa compagnie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les femmes seront toujours jouir de sa compagnie et peut-être qu'il va s'impliquer avec un nouveau.
Vrouwen zullen altijd genieten van zijn bedrijf en misschien zal hij zich inlaten met weer een.

Je mènerai, dit-elle, le gentil dauphin Charles et sa compagnie sûrement, et il sera sacré à Reims.».
Ik zal de goede kroonprins Karel wel meekrijgen en zijn gezelschap zeker, en hij zal in Reims gekroond worden.».

Toutes les oeuvres de charité, les progrès environnementaux que sa compagnie faisait… Tu étais presque la seule personne dans ce pays à avoir un mobile de le tuer.
Al het weldadigheidswerk, de voortgang die zijn bedrijf maakte met het milieu… de enige die een motief had om hem te vermoorden, was jij.

vous n'êtes pas contre sa compagnie, mais ne vous précipitez pas pour traîner le cou de l'homme.
je bent niet tegen zijn gezelschap, maar haast je niet om rond de nek van de man te hangen.

Chacun des capitaines conduisit aussitôt sa compagnie au Louvre, où le roi passait sa revue.
Elk der kapiteins voerde onmiddellijk hierop zijn kompagnie naar het Louvre, waar de koning hen in oogenschouw zou nemen.

N'est-ce pas le rêve de chaque homme de réserver 49% de sa compagnie à un conglomérat hostile?
Is het niet iedere man zijn droom om 49 procent van zijn bedrijf weg te geven aan een concurrent?

À l'occasion des 20 ans de sa compagnie ZOO, le chorégraphe Thomas Hauert rend hommage à ses plus fidèles collaborateurs.
Ter gelegenheid van het 20-jarig van zijn gezelschap ZOO, brengt choreograaf Thomas Hauert een eerbetoon aan zijn trouwste medewerkers.

est produit par sa compagnie, Verdes Innovations SA..
wordt gefrabiceerd door zijn bedrijf, Verdes Innovations SA.

David Eugene Edwards collabore également activement, depuis 2002, avec le chorégraphe belge de danse contemporaine Wim Vandekeybus et sa compagnie Ultima Vez,
Sinds 2002 werkt Edwards ook samen met de Belgische choreograaf Wim Vandekeybus en zijn gezelschap Ultima Vez,

La quasi-majorité des visuels ont été créés par Jamie Hewlett, co-créateur du groupe, et sa compagnie Zombie Flesh Eaters.
De illustraties werden verzorgd door Hewlett en zijn bedrijf Zombie Flesh Eaters.

aimait être en sa compagnie.
was graag in zijn gezelschap.

Le maillot de Bryant est un best-seller en Chine, et sa compagnie, Kobe Inc.
Bryant's trui is een bestseller in China, en zijn bedrijf, Kobe Inc.

L'œuvre est présentée avec Mafalala2 du chorégraphe mozambicain Panaïbra Gabriel et sa compagnie CulturArte.
Het wordt gepresenteerd samen met Mafalala2 van de Mozambikaanse choreograaf Panaïbra Gabriel en zijn gezelschap CulturArte.

Il est le printemps et mon ami m"a contacté sur le bleu d"un nouveau gars dans sa compagnie qu"il me voulait rencontrer.
Het is lente en mijn vriend contact met mij uit de lucht over een nieuwe man in zijn bedrijf dat hij wilde dat ik te ontmoeten.

le chorégraphe William Forsythe créa pour sa compagnie, le Ballett Frankfurt.
het meesterwerk dat choreograaf William Forsythe voor zijn gezelschap, het Ballett Frankfurt, creëerde.

Il forge actuellement de nouveaux territoires dans le monde des récits numériques avec sa compagnie LongBox, Inc.
Momenteel smeedt hij nieuwe gebieden in de wereld van digitale verhalen met zijn bedrijf LongBox, Inc.

il vous est apparu, le Diable… avait-il Rebecca Nurse en sa compagnie?
de duivel aan u verscheen was Rebecca Nurse toen in zijn gezelschap?

Si vous tenez à le savoir… Je m'étais habituée à sa compagnie.
Als je het wilt weten. ik ben gewend aan het hebben van een metgezel.

Eleanor Waldorf s'apprête à rendre sa compagnie publique, je la courtise depuis des mois pour qu'elle me laisse l'affaire.
Eleanor Waldorf wil dat haar bedrijf op de beurs gaat, en ik zeg haar al een paar maanden dat ik het wel regel.

Eleanor Waldorf s'apprête à rendre sa compagnie publique, je la courtise depuis des mois pour qu'elle me laisse l'affaire.-
Eleanor Waldorf wil haar bedrijf openbaar maken, en ik ben al maanden bezig