SAHEL - vertaling in Nederlands

• sahel

Voorbeelden van het gebruik van Sahel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Nations unies prennent ainsi leur part de l'effort international en faveur de la montée en puissance de la force du G5 Sahel et l'aidera à être pleinement efficace sur le terrain.
De Verenigde Naties nemen op deze manier deel aan de internationale inspanningen om de troepenmacht van de G5 in de Sahel te versterken en zullen ertoe bijdragen dat deze ter plaatse volledig effectief kan functioneren.

Comité permanent inter États sur la lutte contre la sécheresse dans le Sahel- Appui au programme régional de promotion des énergies domestiques et alternatives au Sahel Predas.
Permanent interstataal comité voor de strijd tegen de droogte in de Sahel- Steun aan het regionaal programma voor de bevordering van eigen energie en alternatieve energie in de Sahel Predas.

à savoir nécessité d'intervenir dans des cas de catastrophes naturelles(Sahel notamment) et prix plus élevés des produits alimentaires fournis.
factoren in het spel, namelijk de noodzaak om in te grijpen bij natuurrampen( met name in de Sahel) en de gestegen prijzen van de verstrekte voedselprodukten.

on retrouve un jeu de stratégie ancestral qu'affectionnent tout autant les villageois du Sahel que les pêcheurs du canal de Mozambique.
vormt een voorouderlijk strategisch spel waar iedereen van houdt, van de dorpsbewoners van de Sahel tot de vissers aan de Straat van Mozambique.

pour améliorer la situation dans le Sahel, nous devons nous attaquer aux causes sous-jacentes des crises telles que la croissance rapide de la population,
maar om de situatie in de Sahel te verbeteren moeten de onderliggende oorzaken zoals de sterke bevolkingsgroei, het waterbeheer

adoptée en juin dernier, un soutien politique clair et fort aux Etats du G5 Sahel, qui ont décidé d'unir leurs efforts pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée.
krachtige politieke steun aan de staten van de G5 in de Sahel, die op initiatief en naar aanleiding van Resolutie 2359 van de VN-Veiligheidsraad van juni jongstleden hebben besloten de krachten te bundelen in de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad.

logistique à la MISMA sous la direction du Haut Représentant de l'UA pour le Mali et le Sahel P. Buyoya.
zij vastbesloten is om onder leiding van de hoge vertegenwoordiger van de AU voor Mali en de Sahel, de heer P. Buyoya, financiële en logistieke steun te verlenen aan de Misma.

sa détermination à soutenir les efforts en cours pour éradiquer la menace terroriste dans le Sahel et au Mali.
zij vastberaden haar steun blijft toezeggen aan de huidige inspanningen om de terroristische dreiging in de Sahel en in Mali uit te bannen.

des mains qui indiquent la présence d'un corps sous le sable dans le désert du sahel, tout cela me fait prier,
de zee werden geworpen, handen die de aanwezigheid van een lichaam aanduiden onder het zand van de Sahel woestijn, dat alles doet me bidden,

Otages et disparus dans le Sahel Mauro Armanino vendredi 23 novembre 2018 par Webmaster Les anciens avaient tout compris.
vervolg Dagen van zand. Gijzelaars en vermisten in de Sahel vrijdag 23 november 2018 door D. F.(Vertaling), Webmaster De ouderen hadden alles begrepen.

de défense commune dans la région ouvrent leurs formations à d'autres forces du G5 Sahel, à l'invitation des gouvernements respectifs.
defensiebeleid in de regio open te stellen voor de ordediensten van andere G5-landen van de Sahel, op uitnodiging van hun respectieve regeringen.

la Corne de l'Afrique et le Sahel.
de Hoorn van Afrika en de Sahel.

L'UE s'est attaquée à ces problèmes avec ses partenaires africains au moyen des stratégies régionales qui sont les siennes(Sahel, Corne de l'Afrique,
De EU pakt deze problemen samen met Afrikaanse partners aan via regionale strategieën( voor de Sahel, de Hoorn van Afrika en de Golf van Guinee)

C'est le cas au Sahel avec l'initiative"Alliance pour le Sahel", ou encore au Levant où le ministre vient d'annoncer la mobilisation de 10 millions d'euros en faveur de la stabilisation à court terme des zones libérées de Daech en Syrie.
Dat geldt voor de Sahel, waar het initiatief"Alliance for the Sahel" is ontwikkeld, en in de Levant, waar de minister zojuist heeft aangekondigd 10 miljoen euro vrij te maken voor de stabilisatie, op korte termijn, van de van IS bevrijdde gebieden in Syrië.

Quatrièmement, les leaders de la région, du Sahel jusqu'en Afrique du Nord en passant par le Moyen-Orient
In de vierde plaats moeten leiders van de Sahel-landen, en van de landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten tot in Centraal Azië inzien

du développement de ces régions d'Afrique, du Sahel à la Corne de l'Afrique
ontwikkeling van deze regio's in Afrika, van de Sahel tot de Hoorn van Afrika,

de l'Ethiopie, la Commission a pris l'initiative de réunir à Bruxelles, en février 1974, les principales sources d'aide au Sahel.
heeft de Commissie het initiatief genomen tot een in februari 1974 te Brussel gehouden vergadering van de verschillende instanties welke hulp ver lenen aan de Sahel.

La situation politique de plus en plus instable dans le Sahel, qui empêche de trouver des endroits appropriés pour construire en toute sécurité course a vécu jusqu'à sa réputation,
De steeds meer instabiele politieke situatie in de Sahel, dat voorkomt zoeken geschikte locaties te bouwen veilig race woonde tot haar reputatie, duwt de organisatoren

Le Ministre de la Coopération au Développement Paul Magnette a participé aujourd'hui à l'Assemblée générale des Nations unies à New York à une réunion de haut niveau sur le Sahel, il a rencontré avec le Premier Ministre
Vandaag heeft minister van Ontwikkelingssamenwerking Paul Magnette in New York op de Algemene Vergadering van de VN deelgenomen aan een hoogstaande bijeenkomst over de Sahel, had hij samen met de Premier en minister van Buitenlandse Zaken een

des Nations Unies de la Résolution 2071 et se félicite de l'attention internationale croissante portée sur le Sahel et le Mali, dont témoignent également la réunion de haut niveau tenue en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies le 26 septembre 2012 et l'élaboration d'une stratégie régionale intégrée des Nations Unies pour le Sahel.
de Verenigde naties en met de toenemende internationale aandacht voor de Sahel en Mali, zoals ook blijkt uit de bijeenkomst op hoog niveau die op 26 september 2012 in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft plaatsgevonden, en het feit dat de Verenigde Naties voor de Sahel een geïntegreerde regionale strategie hebben opgesteld.