SANGSUE - vertaling in Nederlands

• bloedzuiger
• limpet
• bloedzuigers
• uitzuiger
• leech
• bloed-scheut

Voorbeelden van het gebruik van Sangsue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sangsue médicinale exposition permanente comportement alimentaire adéquate bénigne,
Goedaardige medicinale bloedzuiger permanente tentoonstelling adequaat eetgedrag,

Avant que la sangsue ne commence à traiter une personne,
Voordat de bloedzuiger een persoon gaat behandelen,

Une sangsue que je tolère en attendant la mort de maman,
Bedoel ik bloedzuiger die Ik tolereer tot onze moeder sterft

Je sais qu'il faudrait que je le laisse vivre… j'ai besoin d'être tout le temps collée avec lui, comme une sangsue.
Ik weet dat ik hem moet laten leven. Ik moet me aan hem vasthechten Zoals een bloedzuiger.

Illustration 1: Dessins illustrant les similarités, au niveau de l'apparence, entre une sangsue et un embryon humain au stade appelé alaqah.
Figuur 16: De bovenstaande tekeningen illustreren de uitwendige gelijkenissen tussen een bloedzuiger en een menselijk embryo in het'alaqah stadium.

S'il ne tombe pas, un tampon imbibé de solution d'iode est amené sur la sangsue, dont l'odeur est insupportable pour les sangsues..
Als er geen afval valt, wordt een tampon gedrenkt in jodiumoplossing naar de bloedzuiger gebracht, waarvan de geur ondraaglijk is voor bloedzuigers..

au cours de laquelle chaque sangsue peut aspirer de 5 à 15 ml de sang.
waarbij elke bloedzuiger in staat is 5 tot 15 ml bloed te zuigen.

En raison du fait que la sangsue fait partie du sang,
Vanwege het feit dat de bloedzuiger deel uitmaakt van het bloed,

La sangsue médicinale Hirudo medicinalis
Bloedzuigers De medicinale bloedzuiger Hirudo medicinalis

Quand j'aurai convaincu Brooke que tu n'es qu'une sangsue qui cherche à profiter de son argent,
Als ik Brooke ervan overtuigd heb dat je een parasiet bent die geld aftroggelt,

Tu te cramponnes comme une sangsue, car elle a des parents riches aux États-Unis.
Je klampt je aan haar vast als een luis… omdat ze rijke familieleden in Amerika heeft.

Selon Ziggy, Beth va faire déclarer son mari mort par la Marine… et épouser cette sangsue en juin.
Vol… Volgens Ziggy, laat Beth haar man dood verklaren, en daarna huwt ze in juni met die advodinges.

Mais il est tout à fait acceptable qu'une sangsue soit«posée» sur une personne plusieurs fois,
Maar het is heel acceptabel als één bloedzuiger meerdere keren"op" wordt gezet, na een bepaalde periode(vanaf 3 maanden),

Après environ une heure et demie, la sangsue disparaît d'elle-même ou le médecin l'enlève en la touchant avec un coton-tige imbibé d'iode ou d'alcool.
Na ongeveer 1,5 uur verdwijnt de bloedzuiger vanzelf, of verwijdert de arts de bloedzuiger door hem aan te raken met een watje dat bevochtigd is met jodium of alcohol.

les spores noires souvent trouvées dans des coquilles d'huîtres sont selon lui les œufs d'une sangsue.
over zijn ontdekking dat de zwarte bolletjes die vaak in oesters gevonden worden de eieren van bloedzuigers zijn.

Puisque vous pouvez acheter une sangsue médicale dans une pharmacie(bien que pas dans tout le monde),
Omdat je een medische bloedzuiger in een apotheek kunt kopen(hoewel niet in iedereen),

Dans le même temps le fournisseur de capturer une sangsue avec deux doigts à la tête du département,
Tegelijkertijd de aanbieder een bloedzuiger met twee vingers vast te leggen aan het hoofd van de afdeling

Après avoir adhéré à la peau, la sangsue la mord jusqu'à une profondeur d'environ 1,5 mm,
Nadat de bloedzuiger zich aan de huid heeft gehecht, bijt hij deze door tot op een diepte van ongeveer 1,5 mm, waardoor capillaire bloedingen

Et profitez de votre dernier mois à pomper mon fric de mes veines comme une sangsue attachée à ma jambe dans, euh l'étang aux grosses sangsues, près de, euh.
En genieten jullie maar van jullie laatste maand geld uit mijn aderen te zuigen. Net als een bloedzuiger zich vast heeft gezogen aan mijn been in de… Big-Big Bloedzuiger Swamp, vlakbij.

un porteur d'infection, la sangsue n'est utilisée qu'une seule fois, après quoi il est éliminé.
wordt de bloedzuiger slechts één keer gebruikt, waarna deze wordt weggegooid.