SAUMURE - vertaling in Nederlands

• pekel
• brine
• pekelwater
• zout ingelegde

Voorbeelden van het gebruik van Saumure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

5 Tl de grains de poivre vert(en saumure, verre) temps Temps de travail: 40 min.
100 ml Marsala 0, 5 Tl groene peperkorrels(in pekel, glas) tijd Werktijd: 40 minuten.

corrosion sous tension en chlorure contenant des solutions et des vapeurs; saumure et eau de mer concentrées;
chloride die oplossingen en dampen bevatten; geconcentreerd pekel en zeewater; vetzuren;

cru 250 g de fromage de brebis de saumure 1 pk rukola temps Temps de travail: 30 min.
uitgelekt 200 g ham(gekookt of rauw) 250 g schapenkaas uit de pekel 1 pk rukola tijd Werktijd: 30 minuten.

au transport par canalisations de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires;
tot het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen;

cornichons qui ont été simplement mis dans des récipients de grande capacité contenant une saumure qui, éventuellement additionnée de vinaigre
augurken Onder deze onderverdeling vallen komkommers en augurken die verpakt zijn in grote bergingsmiddelen, met toevoeging van pekel die, eventueel nog met toevoeging van azijn

légumes en saumure, préparation de légumes secs, légumes surgelés
in zout ingelegde groenten, bereiding van droge groenten,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
in zout ingelegde groenten,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
zuurkool, in zout ingelegde groenten,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
in zout ingelegde groenten,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
zuurkool, in zout ingelegde groenten,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
zuurkool, in zout ingelegde groenten,

dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires, n'est pas d'application aux installations octroyés
bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen is niet van toepassing op de krachtens dit artikel vergunde vervoerinstallaties,

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
zuurkool, in zout ingelegde groenten, bereiding van droge,

poivre 48 feuilles de vigne en saumure gros sel de mer temps Temps de travail: 80 min.
op het bot) peper 48 druivenbladeren in pekel grof zeezout tijd Werktijd: 80 minuten.

l'eau de mer, la saumure et l'hypochlorite et les solutions de bioxyde de chlore.
zeewater, pekel en hypochloriet en de oplossingen van het chloordioxyde.

légumes en saumure, préparation de légumes secs,
zuurkool, in zout ingelegde groenten,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 30 portions 1 citron Pour 30 pièces 1 verre de feuilles de vigne en saumure(200 g) 250 g de riz à la paella sel 40
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 30 porties 1 citroen Voor 30 stuks 1 glas druivenbladeren in pekel(200 g) 250 g paella rijst zout 40 g pijnboompitten 50 g uien 40 g rozijnen 2 el zachte peterselie(fijngehakt)

100 ml de lait noix de muscade râpée 100 g de fromage de brebis de saumure temps Temps de travail: 80 min. vale.
1 pk Bechamelsaus(250 ml) 100 ml melk geraspte nootmuskaat 100 g schapenkaas uit de pekel tijd Werktijd: 80 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 50 g d'oignons 1 gousse d'ail 1 piment rouge 1 citron non traité 400 g de spaghettis sel 200 g de crevettes, en saumure 2 avocats, maturité moyenne 1 bouquet
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 50 g uien 1 teentje knoflook 1 rode chili peper 1 citroen, onbehandeld 400 g spaghetti zout 200 g garnalen, in pekel 2 avocado's, gemiddelde looptijd 1 bosje zachte peterselie 1 el olie 300 ml groentebouillon 200 ml slagroom 1 el kerriepoeder,

1856), réfrigération par air froid et saumure froide, congélation au début du siècle,
koeling met behulp van koude lucht en koude pekel,'bevriezing in het begin van deze eeuw…,