PEKEL - vertaling in Frans

• saumure
• saumures

Voorbeelden van het gebruik van Pekel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet de ammoniakconcentratie in de pekel worden gecontroleerd nadat de pekel verzadigd is met ammoniak.
la concentration en ammoniac dans la saumure doit être surveillée après que la saumure ai été saturé par l'ammoniac.

het beschermen van hout tegen insecten geproduceerd pekel.
la protection du bois contre les insectes produits de la saumure.

Krachtens de molybdeen Bovendien Type 316 is corrosieve aantasting weerstaan door natrium en calcium pekel, hypochloriet, fosforzuur;
En vertu de l'ajout de molybdène, de type 316 peut résister à une attaque corrosive par des saumures sodium et de calcium, des solutions d'hypochlorite, l'acide phosphorique;

Lees hieronder wat wij te bieden hebben voor het analyseren van pekel.
Découvrez ci-dessous ce que nous vous proposons pour l'analyse du chlorure de sodium de la saumure.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g schapenkaas in pekel 250 g yoghurt 1 gele peper 1 bosje lente-uitjes 2 dikke tenen knoflook Versgemalen peper zoals gewenst, eventueel zout tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de fromage de brebis en saumure 250 g de yaourt 1 poivron jaune 1 bouquet d'oignons de printemps 2 gousses d'ail épaisses Poivre fraîchement moulu, éventuellement salé temps Temps de travail: 15 min.

Water, waterige oplossingen van zouten, pekel, waterige oplossingen van voedingszuren,
Eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d'acides alimentaires,

het toevoegen Van honing( of suiker) aan de pekel en het toevoegen van salpeter nitraat: E 251.
l'addition de miel(ou sucre) à la saumure, et l'addition de salpêtre nitrate: E 251.

met uitzondering van boraten verkregen uit natuurlijke pekel brijn; natuurlijk ruw boorzuur met een gehalte aan HlBOj, berekend op het droge gewicht, van niet meer dan 85 ten honderd.
à l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles; acide borique naturel titrant au maximum 85% de HJBOS sur pro duit sec.

van kruiden, het invriezen met pekel, en zo meer.
la congélation à la saumure et bien plus encore.

zeewater, pekel en gemengd of vervuilde velen chemische organisch
eau de mer, saumure et beaucoup mélangés ou solutions chimiques souillées,

magnesium in de toevoer tot zeer lage concentraties in het ultragezuiverde pekel.
élevés de calcium et de magnésium à de très faibles concentrations dans la saumure ultrapure.

bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen,
dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure, lessive caustique

zware smaken, zoals pekel, spek of zetmeel,
lourdes de plats, tels que la saumure, le bacon ou les féculents,

Dit systeem is een voorbeeld van het pekelen van vlees gemaakt met zout, pekel en een kleine hoeveelheid water- volgens de maximale hoeveelheid die door de verordening is toegestaan.
Ce système est un exemple de salaison de la viande réalisée avec bien sûr du sel, mais aussi de la saumure et une petite quantité d'eau- en conformité avec la quantité maximale autorisée par la réglementation.

De wrongel die tot kaas is uitgegroeid, wordt vervolgens gedurende 24 uur ondergedompeld in pekel, waarna wordt begonnen met een rijpingsperiode van drie maanden die wordt opgeslagen op vurenhouten planken.
Le caillé devenu fromage restera ensuite plongé vingt-quatre heures dans la saumure avant d'entamer un séjour d'affinage de trois mois entreposé sur des planches d'épicéa.

richting verlengd tot de Hunze en in oostelijke richting tot Winschoten en de Pekel A. Dit gedeelte heette aanvankelijk het Heerendiep.
à l'est jusqu'à Winschoten et le Pekel A. Au cours des siècles, le canal a été modifié plusieurs fois.

water, pekel en loog.
de l'eau, de la saumure et de la lessive.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 blikje tonijn in pekel 2 el olijfolie 2 Tl kappertjes 1 el citroensap 150 g lichte mayonaise zout peper 200 g kalkoenfilet vleeswaren tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 boîte de thon en saumure 2 c. À soupe d'huile d'olive 2 câpres 1 cuillère à soupe de jus de citron 150 g de mayonnaise légère sel poivre 200 g de charcuterie de dinde temps Temps de travail: 10 min.

soms ridderforel- die twee tot drie maanden in pekel gefermenteerd werd).
parfois de l'omble- salé et fermenté dans la saumure pendant deux à trois mois).

zeewater, pekel en vele gemengde of verontreinigde chemische oplossingen,
l'eau de mer, la saumure et plusieurs mélanges de solutions chimiques