SECOND EXEMPLAIRE - vertaling in Nederlands

• tweede exemplaar

Voorbeelden van het gebruik van Second exemplaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un second exemplaire est mis à la disposition des électeurs dans la salle d'attente.
Voor de kiezers ligt een tweede exemplaar ter inzage in het wachtlokaal.

Un second exemplaire est mis à la disposition des électeurs dans la salle d'attente.
Een tweede exemplaar wordt ter beschikking gesteld van de kiezers in de wachtkamer.

Cartes SIS- Délivrance d'un second exemplaire aux enfants en cas de divorce.
SIS-kaarten- Uitreiking van een tweede exemplaar aan kinderen bij echtscheiding.

Le second exemplaire doit être tenu à la disposition des agents des accises à l'endroit où sont détenus les produits imposables.
Het tweede exemplaar van deze aangifte moet ter beschikking zijn van de accijnsambtenaren op de plaats waar de belastbare minerale olie voorhanden is.

Offrir aux parents la possibilité de demander un second exemplaire auprès des services communaux permettrait de résoudre ce problème.
Het mogelijk maken om een tweede exemplaar van de Kids ID aan te vragen bij de gemeente kan dit probleem oplossen.

Le second exemplaire, muni de l'accusé de réception, est remis au déposant de l'acte.
De indiener van de akte krijgt het tweede exemplaar terug nadat hierop voor ontvangst werd getekend.

Le second exemplaire de cette déclaration doit être tenu à la disposition des agents des accises au lieu où sont détenus les produits énergétiques imposables.
Het tweede exemplaar van deze aangifte moet ter beschikking zijn van de accijnsambtenaren op de plaats waar de belastbare energieproducten voorhanden zijn.

C'est dire le potentiel de cette Silhouette dont le second exemplaire sera piloté par Ben André
Het beste bewijs van het potentieel van deze Silhouet. Het tweede exemplaar wordt bestuurd door Ben André

après y avoir apposé son visa, et conserve le second exemplaire.
bezorgt het aan de aanvrager terug en bewaart het tweede exemplaar.

Un exemplaire mentionne les résultats du dépouillement destinés au collège électoral français et le second exemplaire mentionne les résultats du dépouillement destinés au collège électoral néerlandais.
Een exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor het Nederlands kiescollege en een tweede exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor het Franse kiescollege.

A chaque endroit où se trouvent des signes fiscaux non utilisés, un second exemplaire des inventaires doit être tenu à la disposition des agents des accises.
Op elke plaats waar ongebruikte fiscale kentekens voorhanden zijn, wordt een tweede exemplaar van de inventarissen ter beschikking gehouden van de accijnsambtenaren.

Un second exemplaire dudit code et du présent titre est déposé dans la partie de
Een tweede exemplaar van dat wetboek en van deze titel wordt in het gedeelte van het lokaal waar de stemming plaatsheeft,

Un exemplaire est conservé par le capitaine, un second exemplaire est conservé par le fonctionnaire chargé du contrôle
Een exemplaar wordt bewaard door de kapitein, een tweede exemplaar wordt bewaard door de met de controle belaste beambte

I'Un exemplaire est;nn*ervé par le capitaine, un second exemplaire est conservé par le fonctionnaire chargé du contrôle
Een exemplaar wordt bewaard door de kapirein, een tweede exemplaar wordt bewaard door de met de controte belaste beambte

est immédiatement renvoyée au comité concerné. Un second exemplaire est conservé dans les archives du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
wordt onverwijld teruggestuurd naar het betrokken comité. Een tweede exemplaar wordt bewaard in het archief van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Outre les documents prescrits pour l'élection concernée, un exemplaire du présent livre est déposé dans le bureau de vote et un second exemplaire dans la salle d'attente, à la disposition des électeurs.
Behalve de voor de betrokken verkiezing voorgeschreven documenten wordt een exemplaar van deze wet in het stembureau ter beschikking van de kiezers gelegd en een tweede exemplaar in de wachtkamer.

Le cas échéant, les déclarants ajoutent sur le second exemplaire les quantités d'huiles minérales mises à la consommation dans le pays qui leur ont été expédiées respectivement avant le jour de l'augmentation de taux,
De aangevers schrijven op het tweede exemplaar, in voorkomend geval, de hier te lande in verbruik gestelde hoeveelheden minerale olie bij die hen werden toegezonden vóór de dag van de tariefverhoging

un exemplaire de la loi organisant le vote automatisé est déposé dans le bureau de vote et un second exemplaire dans la salle d'attente, à la disposition des électeurs.
een exemplaar van de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming in het stembureau ter beschikking van de kiezers gelegd en een tweede exemplaar in de wachtzaal.

Un premier exemplaire établi en français mentionne les résultats du dépouillement des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression française et un second exemplaire établi en néerlandais mentionne les résultats du dépouillement des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression néerlandaise.
Een eerste exemplaar, opgesteld in het Frans, vermeldt de resultaten van de telling voor wat betreft de stemmen uitgebracht op de lijsten van Franstalige kandidaten, en een tweede exemplaar, opgesteld in het Nederlands, vermeldt de resultaten van de telling voor wat betreft de stemmen uitgebracht op de lijsten van Nederlandstalige kandidaten.