SENTINELLES - vertaling in Nederlands

• wachters
• schildwachten
• bewakers
• wachtposten
• sentinels

Voorbeelden van het gebruik van Sentinelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais, dans leur organisation administrative, toutes les sentinelles commissionnées dans un univers local sont subordonnées à l'Inspecteur Associé stationné au siège de cet univers.
In hun bestuurlijke organisatie zijn echter alle wachters die in een plaatselijk universum zijn aangesteld, ondergeschikt aan de Toegevoegde Inspecteur, die op het hoofdkwartier van het universum is gestationeerd.

Seules, les sentinelles, faisant bonne garde,
Alleen de schildwachten, die goed wacht hielden,

Ne vous avons-nous pas dit, maintes et maintes fois que vous Ãates les sentinelles, les transducteurs et transmetteurs de la Lumià ̈re?
Hebben wij jullie niet steeds opnieuw verteld dat jullie de wachters zijn, de omvormers en doorgevers van het Licht?

Quand nos sentinelles ont atteint l'épave du vaisseau,
Toen onze schildwachten bij 't schip aankwamen, vroeg Skaara ons

Les sentinelles Scarrans sont programmées pour tuer tout personnel armé qui n'est pas de la station.
De Scarraanse wachters zijn geprogrammeerd… iedereen die geen personeel is en wapens draagt te vermoorden.

Ça le serait si Colum n'avait posté des sentinelles de plus à travers les bois ce soir.
Of zou, Heeft columbus geen extra bewakers plaatsen door het bos vanavond.

Au cas où elle serait arrêtée par des sentinelles, elle a dit qu'elle collectait du charbon pour chauffer la pièce dans laquelle vivaient les soldats allemands.
In het geval dat ze werd tegengehouden door schildwachten, zei ze dat ze kolen verzamelde om de kamer waarin de Duitse soldaten wonen te verwarmen.

Surveille le pont et les sentinelles, regarde s'il y a des renforts
Let op de wachtposten en de brug of er meer soldaten komen

Posted comme des sentinelles silencieuses tout autour de la ville,
Geplaatst op als stille wachters rondom de stad, staan duizenden en duizenden van sterfelijke

Les Vedalas avaient raison, il n'y a pas de créatures vivantes ici, seulement des sentinelles mécaniques.
De Vedala hadden gelijk… er zijn hier geen levende wezens… alleen gemechaniseerde wachters.

la garde nationale, et quelques sentinelles marine's très effrayant pour ma protection.
de national guard, en wat enge schildwachten van de marine die me beschermen.

Mais, avec l'aide de Jor-El, ils ont pu être en mesure d'échapper aux sentinelles de Seyg-El.
Maar met de hulp van Jor-El lukt het hen om te ontsnappen aan Seyg-Els wachters.

réussissant à se frayer un chemin jusqu'aux fenêtres des immeubles résidentiels juste sous le nez des sentinelles.
door het station en wist zich een weg te banen naar de ramen van woongebouwen vlak onder de neus van de schildwachten.

grâce à vous, les fidèles Sentinelles de Lumière.
dankzij jullie, de trouwe Wachters van Licht.

Après The Blue Tooth, que Liz, elle joue dans quatre plus compagne chronique audio joue binaire; Les sentinelles de l'aube nouvelle;
After The Blue Tooth speelde ze Liz in vier meer Companion Chronicle audio speelt Binary; De Wachters van de New Dawn;

Un contrôleur de sentinelles pour activer des sentinelles individuelles(processus d'impression)
Een Sentinel Controller om individuele sentinels(printprocessen) te activeren

Beaucoup d'entre-vous sont devenus transformateurs d'énergie et sentinelles pour l'afflux de Lumière Divine qui cherche une source d'ancrage sur la Terre.
Velen van jullie zijn krachtige transformators en hoeders geworden voor de instroming van Goddelijk Licht dat op zoek is naar een ankerpunt op Aarde.

A la différence des types Sentinelles, les ISFP ne planifient pas leur avenir en termes d'actifs et de retraite.
In tegenstelling tot Schildwacht typen, plannen ISFP's hun toekomst niet aan de hand van bezittingen en pensionering.

entendez les voix de MES sentinelles.
hoor de stemmen van MIJN nachtwakers.

au cours de laquelle découvre une armée de 250.000 sentinelles de la machine qui s'accumulent à la surface de la Terre
waarbij ontdekt een leger van 250.000 machine schildwachten die zich ophopen op het oppervlak van de aarde,