SERVICE DE TRADUCTION - vertaling in Nederlands

• vertaaldienst
• vertaalservice
• vertaling dienst

Voorbeelden van het gebruik van Service de traduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, il convient de souligner la collaboration efficace entre l'Office des publications, le service de traduction et d'autres directions générales de la Commission pour la mise en place de systèmes de gestion
Ten slotte moet hier worden gewezen op de efficiënte samenwerking tussen het Publikatiebureau, de Vertaaldienst en andere Directoraten-generaal van de Commissie wat betreft de installatie van geautomatiseerde systemen voor het uitwisselen

La traduction de ces données de l'anglais vers les autres langues officielles des Communautés européennes est le résultat d'efforts combinés entre le service de traduction et la DG XXI.
De vertaling van deze gegevens vanuit het Engels en in de overige officiële talen van de Europese Gemeenschap is het resultaat van de samenwerking tussen de vertaaldienst en DG XXI.

de formats d'échange de textes qui sont indépendants des traitements de textes utilisés par l'auteur, le service de traduction et l'Office.
in sommige gevallen, van formaten voor de uitwisseling van teksten die niet afhankelijk zijn van de door de auteur, de Vertaaldienst en het Publikatiebureau gebruikte tekstverwerkingssystemen.

leurs conseils en ma tière de rédaction ainsi que le service de traduction de la Commission des CE à Luxembourg
Genevieve Duchesne voor hun advies aan de redactie en de Vertaaldienst van de EG Commissie in Luxemburg voor zijn snelle

d"ailleurs le site offre un service de traduction automatique, qui est généralement pas fourni par d"autres sortir ensemble des sites.
site weten een beetje Engels en naast de site biedt automatische vertaaldienst, die gewoonlijk niet door andere dating plaatsen.

transmises directement à l'unité de planification du service de traduction, sans autorisation ni contrôle préalables.
van de eenheid of direct naar de planningseenheid van de vertaaldienst gezonden zonder voorafgaande goedkeuring of toezicht.

Les traductions des avis d'adjudication ont représenté 39,5% du total des traductions effectuées par le Service de traduction à moyen et à long terme(voir tableau 29) contre 37,7% pour l'année 1976.
T totaal aantal vertalingen dat door de Dienst vertalingen op middellange en lange termijn werd geleverd( zie tabel 29), tegen 37,7% voor 1976.

Le PRÉSIDENT informe le Bureau au sujet d'une rencontre qu'il a tenue, en présence du Secrétaire général, avec les représentants du service de traduction du Comité.
De VOORZITTER brengt de leden van het bureau op de hoogte van een bijeenkomst die hij samen met de secretaris-generaal heeft gehad met vertegenwoordigers van de vertaaldienst van het Comité.

L'Office a fait développer, en étroite collaboration avec la direction générale des budgets et le service de traduction de la Commission, un système informatisé permettant la gestion de l'élaboration des documents budgétaires(SEI BUD)
In nauwe samenwerking met het Directoraat generaal voor begrotingen en de Vertaaldienst van de Commissie werd bij voorbeeld een geautomatiseerd systeem voor het beheer van de opstelling van begrotingsdocumenten( SEI-BUD)

Nous l'avons envoyé aux traducteurs et le service de traduction m'a fait savoir,
We hebben hem naar de vertalers gestuurd en de vertaaldienst heeft mij, na wat vijven

Nous sommes en mesure de vous fournir un service de traduction complète de sorte que vous avez des exemplaires de tous les documents juridiques traduits en français avant de les signer,
Wij kunnen u een volledige vertaalservice bieden zodat u beschikt over exemplaren in het Engels/Nederlands van alle juridische documenten voordat u ze ondertekent; bovendien kunnen wij op de dag

Le service de traduction et le service commun interprétation-conférence ont participé à la publication d'un guide10 renfermant des informations pour les personnes intéressées par le métier de traducteur
De Vertaaldienst en de Gemeenschappelijke Tolken- en Conferentiedienst stelden gezamenlijk een handleiding10 op met informatie voor mensen die geïnteresseerd zijn in een baan als vertaler of tolk, en met tips hoe men het best te

étant entendu qu'un agent revêtu du grade de traducteur-directeur ne fait partie de ce Conseil que s'il est le dirigeant du Service de traduction.
de ambtenaren met een graad in de rangen 13, 15 of 16, de vormingsdirecteurs uitgezonderd, met dien verstande dat een ambtenaar met de graad van vertaler-directeur maar deel uitmaakt van die Raad voor zover hij hoofd is van de Vertaaldienst.

directeur général du Service de traduction de la Commission, a été nommée présidente du Conseil d'administration du Centre, sur décision de la Commission européenne.
november 1994 Colette FLESCH, directeurgeneraal van de Vertaaldienst van de Commissie, tot voorzitter van de raad van bestuur van het Vertaalbureau.

et sur l'avenir du service de traduction.
en over de toekomst van de vertaaldienst.

ce système pourrait être étendu à toutes les divisions du service de traduction;
dit systeem kan worden uitgebreid tot alle afdelingen van de vertaaldienst;

Vous convenez qu'en utilisant le service de traduction de WorldLingo que vous pas, et ne permettrez pas des utilisateurs
U bent het ermee eens dat wanneer het gebruiken van de Vertaaldienst WorldLingo u, geen gebruikers zult zal en toelaten

Nos services de traduction vous aideront à maximiser votre stratégie globale.
Onze vertaaldiensten zullen u helpen uw globale strategie maximaliseren.

Services de traduction et d'interprétation- élargissement du champ d'action géographique;
Vertaal- en tolkendiensten- uitbreiding geografisch werkterrein, kwaliteitsverhoging bestaande diensten;

Ce phénomène a lâché un décalage de paradigme dedans services de traduction.
Dit fenomeen heeft een paradigmaverschuiving binnen losgelaten vertaaldiensten.