PERSDIENST - vertaling in Frans

• service de presse
• service presse
• du bureau de presse

Voorbeelden van het gebruik van Persdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegang hebben bij de Europese instellingen geaccrediteerde journalisten- de perskaart wordt verstrekt door de Persdienst van de Commissie- alsmede houders van een nationale perskaart.
L'accès est possible pour les journalistes accrédités auprès des institutions européennes- carte de presse établie par le service de presse de la Commission- ainsi que pour les porteurs d'une carte de presse nationale.

Het werd gemeld in de Persdienst maandag, Remi.
Il a été signalé dans le service de presse lundi, Remi.

om blessures te voorkomen," zei de persdienst van het Departement voor Regionale Veiligheid
a déclaré le service de presse du département de la Sécurité régionale

zijn aangegeven met een*; de betrokken verklaringen zijn verkrijgbaar bij de persdienst.
les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
les déclarations en question peuvent être obtenues du Service de Presse.

verband met het vastgestelde besluit en die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn verkrijgbaar via de op de internetsite vermelde procedure of bij de Persdienst.
qui peuvent être rendues publiques peuvent être obtenues en suivant la procédure indiquée sur le site Internet ou au service de presse.

Dat hij een functie van verantwoordelijke voor de beurzen en dan voor de persdienst en public relations heeft uitgeoefend alvorens bevorderd te worden voor de betrekking van adjunct-directeur
Qu'il a ainsi exercé une fonction de responsable des foires et ensuite, de service presse et relations publiques, avant d'être promu

In het derde deel„ Nuttige contacten en adressen“ staan het organisatieschema- met de taakverdeling van de Persdienst van het secretariaatgeneraal- en de personalia van de persattachés van de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten te Brussel.
L'organigramme- avec répartition des tâches du service de presse du secrétariat général- ainsi que les coordonnées des attachés de presse des représentations permanentes des États membres à Bruxelles se trouvent dans le chapitre«Contacts et adresses utiles» de la troisième partie.

is het sterftecijfer op wegen met 32 procent gedaald,"citeert de persdienst van het Kremlin Vladimir Poetin als een uitspraak.
a diminué de 32%", a déclaré Vladimir Poutine au service de presse du Kremlin.

waaronder als gevolg van de lage bevolkingsdichtheid",- geloven in de operator persdienst.
notamment en raison de la faible densité de population",- croire au service de presse de l'opérateur.

is ok verkrijgbaar bij de Persdienst.
peuvent être obtenues auprès du Service de presse.

De resultaten van een Raadszitting worden opgenomen in een mededeling aan de pers, die door de Persdienst van de Raad wordt opgesteld en waarin de belangrijk ste conclusies van de Raadszitting worden weergegeven.
Les résultats du Conseil font l'objet d'un communiqué de presse, rédigé par le service de presse du Conseil, dans lequel sont reprises les principales conclusions de la session.

zijn aangegeven met*; de betrokken verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
public sont indiquées par*; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du service de presse.

zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du service de presse.

zijn aangegeven met een*; deze verklaringen kunnen bij de persdienst worden verkregen.
les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

zijn aangegeven met een*; deze verklaringen en stemverklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

zijn met een* aangegeven; de betreffende verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

gesteld zijn aangegeven met een asterix; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
sont signalées par un*; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

zijn aangegeven met*; deze verklaringen kunnen bij de persdienst worden verkregen.
les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.

worden aangeduid met een*; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.