PERSDIENST - vertaling in Spaans

• servicio de prensa
• oficina de prensa

Voorbeelden van het gebruik van Persdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofd van de persdienst beheert vaak externe betrekkingen van de onderneming,
El Jefe de la Oficina de Prensa menudo gestiona las relaciones externas de la empresa,

Wanneer dit, volgens de persdienst,"Trikolro TV",
Cuando esto, de acuerdo con el servicio de prensa,"Trikolro TV",

Deze verklaring werd op 26 juni 2018 uitgegeven door de persdienst van de Deutsche Börse als antwoord op de vraag welke criteria het Luxemburgse moederbedrijf had gebruikt bij het opstellen van de controversiële lijst.
Estos comentarios fueron emitidos por la oficina de prensa de la Deutsche Börse el 26 de junio de 2017, en respuesta a la pregunta sobre los criterios que la empresa matriz de Luxemburgo había utilizado para establecer su controvertida lista.

zei het hoofd van de persdienst van de Federale Penitentiaire Dienst van Rusland in de regio Omsk, Svetlana Plotnikova.
dijo el jefe del servicio de prensa del Servicio Federal Penitenciario de Rusia en la región de Omsk, Svetlana Plotnikova.

de Voorzitter van de Israëlische Journalisten Unie of de persdienst van de regering zou hebben opgeroepen tot een boycot van de Palestijnse journalisten.
el presidente de la Unión de Periodistas Israelíes o la Oficina de Prensa del Gobierno pidió un boicot a los periodistas palestinos.

klagen de abonnees van zijn pagina dat de officiële rapporten van de persdienst van de People's Militia van de DPR geen verliezen melden bij de contactlijn.
los informes oficiales del servicio de prensa de la Milicia Popular del DPR no informan pérdidas en la línea de contacto.

Screenshots die worden gebruikt voor illustratie in een presentatie) tenzij toestemming wordt verleend door de persdienst van Internet Matters.
capturas de pantalla utilizadas para ilustración en una presentación) a menos que la oficina de prensa de Internet Matters otorgue permiso.

het voorzitterschap, de persdienst van het secretariaatgeneraal, de 15 delegaties
la Presidencia, el Servicio de Prensa de la Secretaría General,

de Voorzitter van de Israëlische Journalisten Unie of de persdienst van de regering zou hebben opgeroepen tot een boycot van de Palestijnse journalisten.
el presidente de la Unión de Periodistas de Israel o la Oficina de Prensa del Gobierno pidiese un boicot a los periodistas palestinos.

aldus een samenvatting van de uitspraak vrijgegeven door de persdienst van de rechterlijke macht.
de acuerdo a un resumen del fallo divulgado por la oficina de prensa del Poder Judicial.

De persdienst van het GS-Groep gerapporteerd,
En el servicio de prensa de la GS Group informó,

Op zijn beurt, de persdienst van de organisatie vertelde TASS dat het waarderen van dit feit is zeer alarmerend,
A su vez, en el servicio de prensa de la organización tass dijo que“evalúan este hecho es sumamente preocupante”,

In een verklaring van 21 augustus, beklemtoonde de persdienst van het Vaticaan dat de Pel altijd zijn onschuld heeft gehandhaafd
En una declaración datada el 21 de agosto, la oficina del prensa del Vaticano enfatizó que Pell siempre sostuvo su Inocencia

waaronder als gevolg van de lage bevolkingsdichtheid",- geloven in de operator persdienst.
en particular, debido a la baja densidad de población",- creer en servicio de prensa del operador.

aldus Rochdale Online, een persdienst.
informa Rochdale Online, un servicio de noticias.

De persdienst van het Russische ministerie van Defensie zei dat de commandant van de Aerospace Defensie,
El servicio de prensa del Ministerio de Defensa de Rusia dijo que el comandante de la Defensa Aeroespacial,

Zoals verteld IA Regnum Nieuws van de persdienst van het bedrijf, «Oeral Nickel»
Como se le dijo IA Regnum Noticias del servicio de prensa de la compañía«, níquel Urales»

Volgens een bron in de persdienst van de president van Rusland is voor de nabije toekomst een belangrijke aankondiging in voorbereiding
De acuerdo con una fuente en el servicio de prensa del Presidente de Rusia en un futuro próximo está preparando un anuncio importante,

plaatsvinden, zorgt de persdienst voor de verspreiding van de verklaringen van de Europese Raad en de conclusies van het voorzitterschap,
de Jefes de Estado y de Gobierno), el Servicio de Prensa se encarga de la difusión de las declaraciones del Consejo Europeo

Tijdens de speciale behandeling van de persdienst van het Zweedse bedrijf zei
Durante el tratamiento especial del servicio de prensa de la empresa sueca dijo