SES CARTES - vertaling in Nederlands

• zijn kaarten
• zijn handkaarten

Voorbeelden van het gebruik van Ses cartes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais acheter une corde à photo à ma soeur bien-aimée pour qu'elle puisse y accrocher ses cartes postales et photos de famille.
Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

vous essayez de vous débarrasser d'elle, toutes ses cartes tombent«accidentellement» sur la table,
vallen al zijn kaarten ‘per ongeluk' op de tafel.

Paganel consultait souvent ses cartes; quand l'un de ces ruisseaux n'y figurait pas,
Paganel raadpleegde dikwijls zijn kaarten; wanneer een van die beken er niet op voorkwam,

en partie dû au fait qu'il s'est rendu si largement à acquérir des données pour ses cartes qui ont suscité des soupçons.
aan zijn protestantse geloofsovertuiging, deels te wijten aan het feit dat hij reisde zo wijd te verwerven gegevens voor zijn kaarten die vermoedens waren gewekt.

joueurs en lice au terme du dernier tour de mise, le dernier joueur à avoir misé ou relancé abat ses cartes(c'est""l'abattage"").8.
dan laat de speler die als laatste heeft ingezet of verhoogd zijn of haar kaarten zien(de""showdown"").8.

Google Map a marqués sur ses cartes.
nog veel meer die Google Map op haar kaarten heeft gemarkeerd.

l'âme de l'homme a besoin de scruter soigneusement ses cartes de moralité et d'observer minutieusement la boussole de la gouverne religieuse.
de ziel van de mens dient, als nimmer tevoren in de wereldgeschiedenis, zorgvuldig haar kaarten der ethiek te bestuderen en nauwgezet het kompas der religieuze leiding in het oog te houden.

Sa carte.
Z'n kaartje.

J'ai sa carte sur moi.
Haar visitekaartje zit in m'n portemonnee.

Je te donne sa carte?
Wil je z'n kaartje?

Il y cachait sa carte, ses vilains secrets.
Daar verstopte hij z'n pasje, z'n vieze geheimpje.

Elle n'a utilisé ni sa carte de crédit, ni son portable.
Ze heeft haar creditkaarten en mobieltje niet gebruikt.

La victime n'a sur elle que sa carte de casino.
Hij had alleen nog z'n ID-kaart van 't casino.

Pierre Jacotin se village sur sa carte de 1799.
Pieter Bast tekende haar in op zijn kaart uit 1599.

Tu as vérifié sa carte bleue?
Jij controleerde haar creditcard gegevens?

Il donne cet ordre électroniquement avec sa carte bancaire.
Die opdracht geeft hij met zijn bankpasje door aan zijn bank.

Il a donné sa carte et dit de jouer.
Gaf haar de kaart en vertelde om te spelen.

Sa carte, des produits de saison et régionaux.
Op zijn kaart, seizoens- en streekproducten.

Regardez sa carte d'évaluation.
Kijk eens op zijn evaluatie kaartje.

Tiens sa carte.
Hier is haar kaart.