SHAOLIN - vertaling in Nederlands

• shaolin

Voorbeelden van het gebruik van Shaolin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les maîtres de Shaolin seraient certainement fiers d'avoir pour héritiers des guerriers tels que vous.
De meesters van de Shaolin zouden trots geweest zijn om te weten… dat ze hun erfenis overgegeven hebben aan jongens als jullie.

Bien que tu sois à présent un moine Shaolin, ta façon de parler n'a pas changé du tout.
Hoewel je nu een Shaolin monnik bent, is de manier waarop je spreekt… helemaal niet veranderd.

Le tueur a utilisé ce qui est appelé dans le kung-fu Shaolin la prise"de la griffe.
De doder gebruikte, zoals gekend in Shaolin kung fu, een klauwgreep.

Complexe spécial vous familiariser avec des exercices de respiration qui vous aideront à comprendre comment obtenir l'effet présentée par les moines Shaolin sur les manifestations.
Speciale complex u bekend met ademhalingsoefeningen die helpen om te begrijpen hoe het effect tentoongesteld door de monniken van Shaolin in de demonstraties te bereiken.

Il a méprisé toutes nos convictions. Il a porté atteinte à l'honneur du temple Shaolin.
Tegen al wat wij geloven in heeft hij de Shaolin Tempel onteerd.

Je ne veux pas qu'on sache que je t'envoie à Shaolin.
Spreek hier met geen woord over. Ik wil niet dat iemand weet dat je naar de Shaolin gaat.

Il est donc évident qu'il avait des moines Shaolin actif en Okinawa et qu'ils ont influencé l'Okinawa-te avec leur Ch'uan Fa ou Kempo(soit la boxe Chinoise).
Het ligt dus voor de hand dat er ook Shaolin monniken actief waren in Okinawa en dat zij met hun Ch'uan Fa of Kempo(= Chinees boksen) het Okinawa-te be ́nvloed hebben.

Les Shaolin Warrior Monks de leur temple en continent Chine avaient observé le SOMA avant, mais par demande mutuelle
De monniken van de Strijder van het Shaolin van hun Tempel in Vasteland China, hadden de„School van KrijgsKunsten“ waargenomen- SOMA,

s'échappa du Technodrome en emportant avec lui deux épées Shaolin volées dans l'arsenal de Shredder.
ging Slash door het lint, stal Shredders Shaolin zwaarden en richtte een ravage aan in de Technodrome.

des acrobaties du kung fu traditionnel fait de Shaolin Soccer une comédie merveilleusement absurde
traditionele  kung fu-acrobatiek maakt van Shaolin Soccer een heerlijk absurde

un acteur faisant ses débuts avec le film Shaolin Temple(1982).
acteur maakt zijn debuut met de film Shaolin Temple(1982).

le traducteur officiels de liaison pour les moines de guerrier de Shaolin tandis qu'en Angleterre.
de officiële coördinatieambtenaar en de vertaler voor de Monniken van de Strijder van het Shaolin terwijl in Engeland.

Curse of the Shaolin, film complet- Avec la seule vision de son directeur Sven Kamm,
Curse of the Shaolin online kijken- Met als enige visie van de directeur Sven Kamm,

Quelle type de kung-fu Shaolin?
Welk soort Shaolin kung fu?

Les Shaolin remportent le championnat.
Shaolin wint het kampioenschap.

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
Combineer Shaolin kung fu met zingen en dansen.

Le kung-fu Shaolin est magnifique!
Shaolin kung fu is wonderful!

Le kung-fu Shaolin est formidable!
Shaolin kung fu is wonderful!

Vous vous croyez de Shaolin?
Drijf je de spot met ons, Shaolin?

Ecole Shaolin Orthodoxe du Puissant Pied d'Acier.
Shaolin Orthodox School Mighty Steel Leg.