SHOGUN - vertaling in Nederlands

• shogun

Voorbeelden van het gebruik van Shogun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut devenir l'héritier du shogun Sanetomo puisque celui-ci n'a pas d'enfants.
prins Nagahito, erfgenaam kon worden van shogun Sanetomo, die geen kinderen had.

son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura.
en zijn oudere broer was de tweede shogun van Kamakura Minamoto no Yoriie.

le fils de Yoritsune et son successeur comme shogun Kamakura, également connu sous le nom de Fujiwara Yoritsugu,
De zoon van Yoritsune, shogun Kujo Yoritsugu, ook wel bekend

Kamei Korechika étaient le chambellan du Shogun, Kira Kozuke demandé de préparer une réception de cérémonie pour les ambassadeurs de l'empereur.
Kamei Korechika door de kamerheer van de Shogun, Kira Kozuke gevraagd om een ceremoniële receptie voor te bereiden voor de ambassadeurs van de keizer.

Pour le shogun, pour le peuple, pour tous ceux qui sont morts avant l'heure, pour Uneme Makino
Voor de shogun, voor het volk, voor allen die te vroeg zijn gestorven voor Uneme Makino

L'année suivante, à la Convention de Kanagawa(31 mars 1854), le commodore Perry revient avec sept navires de guerre et force le shogun à signer le« traité de paix
Het volgende jaar( 1854), kwam Perry terug met zeven schepen en dwong de Shogun het" Verdrag van Vrede

24e jour du 6e mois): Le shogun Ashikaga Yoshinori est tué à l'âge de 48 ans par Akamatsu Mitsusuke, furieux qu'Akamatsu Sadaura
op de vierentwintigste dag van de zesde maand(1441): Shogun Yoshinori wordt op 48-jarige leeftijd vermoord door Akamatsu Mitsusuke; korte tijd later wordt bepaald

13e shogun du shogunat Tokugawa du Japon.
de 13e shogun van het Tokugawa-shogunaat in Japan.

Et qui s'occupera de nous quand les Shoguns découvriront- que l'on aide un étranger?
En wie zorgt voor ons als de Shogun merkt dat we een buitenlander helpen?

Après la restauration Meiji et l'éviction des shoguns, la cour impériale a migré de Kyōto vers Tōkyō.
Na de Meiji-restauratie en het afzetten van de Shogun, verhuisde het keizerlijke hof van Kyoto naar Tokio.

Shikken(執権?) est le titre donné aux régents des shoguns de Kamakura.
De shikken( 執権) was de regent van de shogun tijdens het Kamakura-shogunaat in Japan.

Ashikaga Yoshihide deviennent respectivement les douzième et quatorzième shoguns.
de twaalfde Muromachi shogun; en Ashikaga Yoshihide werd de veertiende shogun.

Ashikaga Yoshihisa modifier- modifier le code- modifier Wikidata Yoshihisa Ashikaga(足利 義尚, Ashikaga Yoshihisa?) 11 décembre 1465- 26 avril 1489 est le neuvième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon.
Ashikaga Yoshihisa(足利 義尚; 11 december 1465- 26 april 1489) van de Ashikaga-clan was de negende shogun(militair regent) van het Ashikaga-shogunaat tijdens de Japanse Muromachiperiode.

Ici, au Shogun!
Hier in de Shogun!

Bienvenue au Shogun!
Welkom in de Shogun.

Le Shogun de Harlem!
De Shogun van Harlem!

Bonsoir, le Shogun!
Goedenavond, de Shogun!

C'était le bourreau du Shogun.
En hij was de onthoofder van de Shogun.

Le Shogun à beaucoup d'ennemis.
De Shogun heeft vele vijanden.

Je te vois jamais au Shogun.
Ik zie je nooit in de Shogun.