SHOGUN - vertaling in Frans

• shogun
• shoguns
• shogoun

Voorbeelden van het gebruik van Shogun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door shogun Tokugawa Iemitsu werd in 1641 de Sakoku ingesteld,
Édifié en 1649 par le Shogun Tokugawa Iemitsu,

Shogun had me als een alledaags crimineel kunnen behandelen…
Le Shogun aurait pu me faire pendre comme un criminel.

een prestigieuze positie binnen het hof van de shogun, en een eigen stuk land.
une position de prestige en tant que vassal direct à la cour du Shogun.

dan is het ideaal om de videocamera te gebruiken met een combinatie monitor/recorder, zoals de Atomos Shogun.
il est préférable d'utiliser le caméscope avec un moniteur/ enregistreur combiné, tel que le Shogun Atomos.

een PlayStation 3, een Shogun BMX fiets, een Rekia 500 Super Quad,
le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500,

Volgens een theorie komt de naam van het feit dat de Shogun van de Taira-clan gevangen was genomen,
Selon une théorie, le nom vient du fait qu'une fois que le shogun du clan Taira a été capturé,

Ashikaga Yoshihisa(足利 義尚; 11 december 1465- 26 april 1489) van de Ashikaga-clan was de negende shogun(militair regent) van het Ashikaga-shogunaat tijdens de Japanse Muromachiperiode.
Ashikaga Yoshihisa modifier- modifier le code- modifier Wikidata Yoshihisa Ashikaga(足利 義尚, Ashikaga Yoshihisa?) 11 décembre 1465- 26 avril 1489 est le neuvième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon.

Zijn neef( de zoon van de tweede shogun Minamoto no Yoriie), Minamoto no Yoshinari,
Son neveu Kugyō(Minamoto no Yoshinari),(fils du deuxième shogun Minamoto no Yoriie),

Shogun 2 Key Code Generator- keygen gereedschap die kunt u gratis cd sleutel gemakkelijk zonder te kijken urenlang waar de wedstrijd is
Shogun 2 Générateur de Code clé- outil de keygen, que vous pouvez obtenir la clé de cd gratuit facilement sans avoir à chercher des heures

Totale oorlog: Shogun 2 Zeer belangrijke codegenerator- CD-code of productcode is belangrijk ding, want als je wilt om dit spel online te spelen(multiplayer) dan moet je
Total War: Shogun 2 Générateur de Code clé- CD KEY ou clé de produit est chose importante,

net als zijn voorganger, Shogun, is zowel een turn-based strategie spel
comme son prédécesseur, Shogun, est à la fois un jeu de stratégie au tour par tour

prins Nagahito, erfgenaam kon worden van shogun Sanetomo, die geen kinderen had.
peut devenir l'héritier du shogun Sanetomo puisque celui-ci n'a pas d'enfants.

en zijn oudere broer was de tweede shogun van Kamakura Minamoto no Yoriie.
son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura.

De zoon van Yoritsune, shogun Kujo Yoritsugu, ook wel bekend
le fils de Yoritsune et son successeur comme shogun Kamakura, également connu sous le nom de Fujiwara Yoritsugu,

Kamei Korechika door de kamerheer van de Shogun, Kira Kozuke gevraagd om een ceremoniële receptie voor te bereiden voor de ambassadeurs van de keizer.
Kamei Korechika étaient le chambellan du Shogun, Kira Kozuke demandé de préparer une réception de cérémonie pour les ambassadeurs de l'empereur.

Met geen metgezellen om zich been, of Shogun om te haten al lijn woede
Sans plus aucun compagnon à sauver ni de shogun à détester, toute cette colère et ce désespoir se

Hij werd ervan beschuldigd eervolle paarse kleding aan meer dan tien priesters te hebben gegeven ondanks dat de shogun deze klederdracht gedurende twee jaar had verboden om zo de banden tussen de keizer
L'empereur est accusé d'avoir donné des vêtements pourpres honorifiques à plus de dix prêtres malgré l'édit du shogun qui les interdit pendant deux ans probablement

Voor de shogun, voor het volk, voor allen die te vroeg zijn gestorven voor Uneme Makino
Pour le shogun, pour le peuple, pour tous ceux qui sont morts avant l'heure, pour Uneme Makino

Het volgende jaar( 1854), kwam Perry terug met zeven schepen en dwong de Shogun het" Verdrag van Vrede
L'année suivante, à la Convention de Kanagawa(31 mars 1854), le commodore Perry revient avec sept navires de guerre et force le shogun à signer le« traité de paix

op de vierentwintigste dag van de zesde maand(1441): Shogun Yoshinori wordt op 48-jarige leeftijd vermoord door Akamatsu Mitsusuke; korte tijd later wordt bepaald
24e jour du 6e mois): Le shogun Ashikaga Yoshinori est tué à l'âge de 48 ans par Akamatsu Mitsusuke, furieux qu'Akamatsu Sadaura